В ОСТИНЕ

Подготовил Вадим Резников

a0Любовь к животным может быть опасна

Управление здравоохранения Остина выпустило следующее предупреждение.

По сообщению работников лодочной станции Waller Creek Boathouse, в пятницу, 10 марта, четверо людей, катавшихся на лодке по озеру Lady Bird на каяке, поймали летучую мышь. Есть основания опасаться, что животное заражено бешенством. А группа лодочников, возможно, русскоговорящие.

Управление здравоохранения просит членов группы, а также всех, кому известно что-либо о поимке летучей мыши, срочно позвонить по телефону 512-972-5555.


austin_busОбщественный транспорт круглосуточно?

Сеть остинского общественного транспорта готовится к серьезной модернизации. Совет директоров Capital Metro единогласно одобрил новый транзитный план «Connections 2025», согласно которому транспорт будет работать круглосуточно.

Новый план направлен на развитие транспортной автобусной системы в ближайшее десятилетие. Его предшественник, «План обслуживания-2020» («Service Plan 2020») ввёл линии MetroRapid, соединил между собой важнейшие линии и увеличил частоту движения автобусов. Нынешний план также направлен на увеличение количества маршрутов в отдалённые районы, а также маршрутов, соединяющих восток и запад города.

Обновлённая транспортная сеть Остина будет включать в себя:

  • 4 кольцевых маршрута в центре города;
  • 4 маршрута MetroRapid – через каждые 7-15 минут;
  • 8 маршрутов MetroExpress;
  • 13 маршрутов – через каждые 15 минут;
  • 23 маршрутов – через каждые 30 минут;
  • 6 челноков, идущих в студенческий городок Техасского университета.

Стоимость обслуживания действующей системы Cap Metro составляет $ 259 млн. в год. В связи с грядущими переменами ожидается увеличение стоимости на $ 9 млн. в первый год действия плана «Connections 2025». Каждая фаза этого плана требует публичного слушания и одобрения со стороны совета директоров Cap Metro. Первый раунд слушаний планируется провести весной 2018 г.


austin_water_leakКипятите воду!

Мэрия города Pflugerville уведомляет, что по причине неисправности трубопровода жителям около 2400 домов в районах The Blackhawk, Commons и Avalon следует в обязательном порядке кипятить водопроводную воду перед использованием (в течение 2-х минут) во избежании кишечных инфекций. Также советуется приобретать бутилированную воду.

Уведомление об отмене этих мер предосторожности будет отправлено на сайт городского управления (www.pflugervilletx.gov), а также на соцсети- Facebook и Twitter.

По вопросам, связанным с утечкой воды, обращаться в офис городских коммунальных услуг: 512-990-6400 (с 8 утра до 5 вечера) или звонить на телефон горячей линии полицейского управления: 512-251-4004.


aНеобычная клиника

На фоне прений по поводу нашумевшего «туалетного билля», одна из местных клиник -«The Kind Clinic», расположенная недалеко от 30-й улицы и шоссе 35, заявила, что будет предлагать первую специализированную помощь для сообщества трансгендеров. При этом представители сделали оговорку, что они никоим образом не будут проводить операции по смене пола, а просто оказывать скорую помощь.

Также в клинике будут производиться профилактика и лечение инфекций, передающихся половым путём (ИППП), в том числе, ВИЧ. Услуги будут доступны для любого человека, независимо от его расы, сексуальной ориентации или гендерной идентичности.


austin_attПеребои со связью

8 марта в Остине и его окраинах случился внезапный и длившийся довольно долго перебой в работе службы 911 для пользователей мобильной связи AT&T. Сервис был восстановлен около 9:20 вечера того же дня. Однако полицейское Управление Остина считает, что проблема может быть не полностью устранена, и советует в случае возникновения чрезвычайных ситуаций, звонить по следующим телефонам:

  • Остин: 311
  • Округ Travis: 512-482-5860
  • Округ Williamson: 512-943-1399
  • Округ Caldwell: 512-398-6747
  • Округ Hays: 512-393-7896
  • Раунд-Рок: 512-218-5500
  • Леандер: 512-528-2800
  • Локхарт: 512-398-4401
  • Сан-Маркос: 512-753-2108
  • Кайл: 512-268-3232

austin_alaska_airЛетайте самолётами Alaska Air!

Авиакомпания Alaska Airlines в конце августа вводит беспосадочные рейсы из Остина в Сан-Хосе, штат Калифорния.

Самолёт Embraer E175 из Сан-Хосе будет вылетать в 8:45 утра и прибывать в Остин в 2:02 дня. Обратный рейс – в 3:00 часа дня из Остина прибудет в Сан-Хосе в 4:50 вечера. Напомним, что самолёты компании Alaska Air уже соединяют столицу Техаса с Сиэтлом и Портлендом.


a1Салаты – школьникам!

Местные фермеры теперь будут поставлять гораздо больше продуктов для школьных обедов в Независимом округе Остина. К примеру, последние пару лет AISD имеет партнерские отношения с фермой органических продуктов «Johnson’s Backyard Garden» и с фермой «Vital Farms», поставляющей органические яйца. Сейчас спрос на продукцию этих ферм сильно возрос, и после весенних каникул в кафетериях восьмидесяти четырех начальных школ AISD откроются салатные бары, которые будут работать 2-4 раза в неделю. Подобные салатные стойки появятся также и в средних школах. Всего планируется охватить 84000 учеников в 130 школах остинского Независимого округа. Также планируется запустить пилотную программу «14 различных завтраков», чтобы разнообразить вкусовые привычки детей.

По территориям старших школ сейчас разъезжает фургон-«кухня на колёсах» «Nacho Average Food Truck», в меню которого используются продукты фермы «Johnson’s Backyard Garden». Впервые фургон появился в 2015 году в Anderson High School. В этом году появится ещё один, дополнительный фургон, так что «кухня на колёсах» будет циркулировать по всем старшим школам AISD.

Продовольственные фургоны и салатные бары полностью финансируются фондами Whole Kids Foundation и Life Time Foundation.