ЕСЛИ ДЕНЕГ НЕ ХВАТАЕТ – НАПЛЕВАТЬ НА СТАРУШКУ

Валентина Бакмастер

bВо время дебатов по новому закону здравоохранения президент Обама с высоких трибун заверял народ, что pull the plug on grandma – это вранье республиканцев, которые противостоят прогрессу, противостоят заботе государства о здоровье народа. На вопрос, что будет в случае нехватки денег, никто из авторов нового закона не отвечал. Не прошло и месяца после перехода системы здравоохранения в руки чиновников от государства, как ответ на этот серьезный вопрос американцы получили на практике.

После прихода к власти правительства Обамы процесс передела мира в пользу либералов набрал темпы. В США этот передел сводится к ответу на вопрос: в основе всех процессов общества лежит свобода выбора индивидуума или все регулируется чиновниками от государства? А если более конкретно, то больным и малоимущим помогают добровольцы, которые вкладывают деньги и бесплатно работают в госпиталях, заботятся о бездомных, детях… Или все работают на своих местах, а государство перераспределяет деньги всем поровну? А если пряников не хватает на всех, как поступят государственные чиновники? Вот ответ, который мы получили в Техасе.

Наш микройон – типичный для пригорода Хьюстона: небольшое, огороженное по периметру унылым забором, но внутри все зелено, деревья, цветы, лужайки, озеро с фонтанами и утками на берегу. Этакий рай для среднего американца. Неожиданно у моей соседки Нэнси отказали почки и она попала в больницу. Медицина в Америке сильная, а госпитали в Техасе очень хорошие. Нэнси спасли, несмотря на то, что у нее последовательно начали отказывать все основные системы организма. Началось выздоровление. Медленное выздоровление. Но чудес в жизни не бывает. Ее жизнь превратилась в ад.

Нэнси – известный в Хьюстоне бизнес-консультант. У нее собственная компания и… нет страховки на здоровье. До сих пор обходилась. Жила одна, сестры и братья далеко на севере страны. Сестра приезжала в критический момент, но через месяц вернулась домой -двойняшки пошли в школу, требуют заботы. Взять к себе сестру она не может, потому что в штате Вашингтон, где она живет, доктора отказались принимать пациентов с Medicaid. После года, проведенного в госпиталях разного рода, растаяли все накопления Нэнси: за свои услуги госпиталь каждый месяц выставлял счет в размере 171 тыс. Medicaid оплатил часть суммы, столько, сколько чиновники посчитали нужным, а остальное Нэнси заплатила из своего кармана – несколько десятков тысяч долларов. Зарплаты нет, но за дом надо платить ежемесячно, за подстрижку газона и уход за бассейном – еженедельно. Когда деньги закончились, пришли на помощь Церковь, друзья и соседи. Церковь платила за дом, священник вместе с сыном подстригал газон, друзья чистили бассейн и клумбы, ежедневно ходили кормить кота, приносили в больницу необходимые для Нэнси фрукты, соки, йогурт.

А что государство? Президент Обама подписал уже несколько законов, которые, как обещали политики, остановят продажу жилья с молотка за неуплату (foreclosure) и позволят домовладельцам, попавшим в критическую ситуацию, выплатить долги и сохранить дома. Нэнси, привыкшая работать с государственными постановлениями, быстро просматривала все документы, но всякий раз оказывалось, что под их действие она не попадает. Шума много, но на самом деле эти постановления правительства рассчитаны на очень маленькую группу населения. Не попадает она и под программу Обратная ипотека (Reverse mortgage), потому что ей нет 58 лет и еще не скоро будет.

Естественно, пришло решение выставить дом на продажу, а себе купить что-нибудь поменьше, чтобы сократить расходы. Что значит продавать в условиях кризиса? Все продают, но никто не покупает. Минул год. Цену на дом риэлтор снижал уже множество раз, дошли до абсурда – предложение потенциального покупателя меньше ссуды, которую необходимо выплатить. Обнаружилась и другая проблема: если арендовать какое-либо жилье, даже скромное, то оплата будет больше, чем то, что она платит сейчас. Овчинка не стоит выделки.

Но еще хуже складывается ситуация с бесплатным медицинским обслуживанием – Medicaid. За время болезни вес Нэнси уменьшился более, чем в два раза. Уменьшился в значительной степени за счет мышечной массы. А это значит, что сил немного, передвигаться крайне тяжело, но ведь нужно обслуживать себя: готовить еду, стирать белье, много чего надо. Доктор при выписке из госпиталя в своем «вердикте» указал, что пациенту необходима помощь медсестры. В реальной жизни «уход на дому» от Medicaid выглядит так: два раза в неделю приходит медсестра, ее основная задача – поговорить с пациентом – психотерапия, помочь ему искупаться и заправить постель. И это все! И за бешеные деньги.

Но это не предел. Просто фантастические деньги Medicaid платит за транспортировку Нэнси на диализ – подключение к искусственной почке. Карета медицинской помощи оценивается почти что как королевская – 1086 долларов в один конец (10 минут езды), 2172 на один курс лечения. Диализ надо делать три раза в неделю… Но выхода у Нэнси нет, без диализа она погибнет, а в обычную машину забраться пока не может.

И вот неожиданно в выходные она получила звонок из Emergency room. Диспетчер сообщил, что в понедельник ее не отвезут на диализ, потому что Medicaid много задолжал частной компании, которой принадлежат медицинские автоамбулатории и они исключили их пациентов из своего транспортного списка. Решение о всеобщей системе здравоохранения принято в Вашингтоне, но деньги на это должны найти штаты. У штатов этих денег просто нет. Губернатор Рик Перри несколько месяцев назад предупреждал, что новый закон обанкротит Техас.

Звонить в выходные бюрократам от медицинской службы бессмысленно – все отдыхают, а в понедельник надо выезжать рано утром. Выход один – Нэнси позвонила в церковь. В семь утра приехал священник, крупный сильный мужчина, он помог Нэнси «упасть» на сиденье автомобиля, и они уехали.

Для очистки организма искусственная почка работает несколько часов. Это процесс мучительный, потому что начинаются судороги в мышцах. Судороги, которые отбирают все силы, которых и так немного. После диализа Нэнси обычно слаба. В пять часов вечера я отправилась забирать соседку из центра домой. У меня SUV, ступенька высокая… Сама я меньше Нэнси по размеру и весу, несмотря на ее болезненную худобу. То есть, удержать не могу, а смотреть, как она пытается взобраться на высокое сиденье, просто нет сил… Усаживались долго и крайне рискованно. Слава богу, что все это позади…

Что дальше? Нэнси «работает с официальными представителями службы здоровья». Это значит непрерывно звонит и по 45 минут ждет, когда возьмут трубку. Процесс долгий. Каков будет результат? Как скоро Medicaid оплатит свои долги за транспортировку больных и Нэнси вернется в прежний режим? И вернется ли вообще? Бюрократы ответа на этот вопрос не дают. А пока… Пока в церкви составили расписание, в соответствии с которым добровольцы будут по очереди отвозить Нэнси на диализ, а забирать будут соседи. Obamacare в действии…

Вот и ответ на вопрос, что делают государственные чиновники в случае нехватки денег на медицинское обслуживание. В первую очередь отключают от искусственной почки старушек – pull the plug on grandma. Хорошо, что не подводит вековая американская система: hope, freedom, charity.

32 комментария

  1. А если такой расклад :
    А) Если бы была бесплатная медицина, Вашей Нэнси бы присылали бесплатную “карету мед.помощи”.
    и Б) Если бы ей позарез бы захотелось все-таки проехаться на платной, то платная бы не стоила 1086 баксов. Максимум 50.

  2. Статья явно списана с какой то республиканской листовки. Сейчас интернет пухнет от такого рода “шедевров”.
    “Успешный бизнес консультант, живет одна в слишком большом для нее доме, не имеет страховки…
    Скорее всего так тоже бывает, но редко. В Америке только очень богатые люди живут в домах не по размеру. Тем более, “успешный бизнес консультант” никогда не позволит себе иметь такую комбинацию – слишком большой дом, при отсутствии мед. страховки.
    Только не ссылайтесь на привязанность к этому “необыкновенному дому”.
    Это, по словам автора: Наш микройон – типичный для пригорода Хьюстона: небольшое, огороженное по периметру унылым забором.
    Неудобно рассуждать о том, что реформа Обамы пока что не сделала ещё ни одного реального шага. Т.е. к бедам “Ненси” она вообще не имеет никакого отношения!
    первые оценки (реальные, а не истерические), можно будет сделать через несколько лет, когда будет ясно, как работает этот механизм.
    Вполне возможно, что эта реформа в конце концов окажется “выгодной” для сегодняшних крикунов.
    Поверьте, они не смущаясь своих недавник камланий, заткнут свой обличительный фонтан и побегут за очередным “заслуженным благом”.
    Такова уж природа людей.

  3. Это списано не республиканской листовки, а скорей с демократической, как пример нефункционирующей нынешней системы, обамакаре ещё и не началась, её вводить будут постепенно до 2015.

    А эта тётка, подруга Блокмастер, не будь медикайда, против которого репы в своё время орали про социализм не меньше чем сейчас, – так она вообще ни на чего не могла бы рассчитывать. как раз иллюстрация, что при нынешнем положении очень многие в полшага от финансовой смерти в случае серьёзного заболевания. И что необходимо всеобщее покрытие.

    Без чиновников из медикайда, прихожанам пришлось бы не график кому когда подвезти, а многие тыщи своих денег жертвовать, чтобы помочь.

    А вы говорите hope, freedom, charity.

  4. Ватсон, не злоупотребляйте сложно-сочинёнными предложениями. Не каждый имеет терпение проследить за вашей кудрявой мыслью.
    Мне хватило.
    Но ведь я примерно о том же говорила. Разве нет?
    Только откуда это всё списано у нас не сходится.
    Так я с вами соглашусь. Пусть будет с демократической.
    Для меня демократы и республиканцы оотличаются только риторическими приёмами.
    Никто из них наверняка не является “врагом Америки”.
    Просто они друзья собственного кошелька.
    Об это надо помнить и понимать.

  5. Прикол в другом. Валентина позиционирует себя как республиканка. Платформа республиканцев простая. Small government, никаких bail-out, спасение утопающих- дело рук самих утопающих. Если foreclosure, то почему государство деньгами других налогоплательщиков ( нашими деньгами !!! ) должно помогать хозяйке дома?
    “…оплата будет больше, чем то, что она платит сейчас”- смешно просто. В этом же номере газеты НТ предлагается комната за 360 с большим окном и отдельной ванной. Пусть автор это предложит Нэнси, если Нэнси есть в реале. Автору Нэнси жалко, мне тоже. Ей хочется, чтобы государство помогало всем Нэнси в таких ситуациях. А это уже не small government, а big government, и увеличение налогов, и перераспределение доходов, и вообще социализм :)). Это то, за что Валентина критикует либеральное движение в другой своей статье про люмпенов в этом же номере.
    Короче, автор критикует Обаму за то, что он недостаточно либерален, что социальные программы слишком маленькие и медленно вступают в действие. Автор, сама этого не заметив, сама себя, как та унтер-офицерская вдова … эээ .. опровергла.

  6. Я бы сказала, что прикол не в другом, а в третьем. Почитав, при случае”, русских газет, я пришла к выводу, что у “наших людей” здесь, есть единственная платформа.
    На этой платформе располагаются различные вещи, которые “наши люди” считают своими.
    И то -заслуженно своими.
    При этом неважно, что думают об этом сами американцы.
    Настоящими, стоящими американцами, “наши люди” считают себя.
    Любое другое мнение их выводит из себя.
    Выведенный из себя, “наш человек” сразу же начинает обвинять тупых американцев в недогляде.
    Он поучительно указывает несмышлённым аборигенам на их вопиющие ошибки.
    При этом чаще всего используется стращание “социолизмом”.
    В этом нет ничего странного.
    Как вы там ни было, но руки у человека сгибаются внутрь, а не наружу. Пусть это банально.
    Но раз банально, значит свойственно большинству.
    Меня не удивляет всё это.
    Меня удивляет полное отсутствие, у этих , самоиронии.
    Ведь улыбнулся бы хоть один!
    Сказал бы: -Ну а что не взять, если под ногами лежит?
    Сказал вы это с улыбкой…
    Нет. Никогда!
    Вот этот апломб, уверенность, что вся жизнь перед ними в долгу, уверенность, что американцы, позволив им попасть сюда сделали себе благое дело и сразу же стали им должны. Апломб в оценках страны, которую они знают поверхностно и не всегда любят.
    Тыканье, с указанием, как “надо”.
    Вот это утомляет.
    Наверно не надо чтать местных русских газет.

  7. Крик души, за мужа.
    🙂
    У него такие наивные представления о местных русских (в отличии от Российских), что я иногда сдерживаю себя, что бы не “вякнуть”, что не надо, на эту тему при нём.
    🙂

  8. Даже в заголовке – ввраньё!
    “ЕСЛИ ДЕНЕГ НЕ ХВАТАЕТ – НАПЛЕВАТЬ НА СТАРУШКУ”
    СТАРУШКУ!
    И тут же: “потому что ей нет 58 лет и еще не скоро будет”!
    Вы скажите американской женщине, что она в 50 лет старушка.
    Очень интересно было бы посмотреть.

  9. У него такие наивные представления о местных русских
    ————————
    Вот это уже интересней, расскажите,будьте ласка о его представлениях. Интересно также на каком статистическом материале эти представления основаны, т.е. сколькерых ( специальное слово) русских ваш муж знает. Без имен конечно (шутка).
    И пусть потом считают, что Статья неистовой Валюши вызвала живое обсуждение.

  10. Вы скажите американской женщине, что она в 50 лет старушка.
    _____________________________________________________
    Кстати, да. Это будет оскорблением, официально elderly – с 65 лет. А с 40 до 65 – middle age, время midlife crisis у настоящих мужиков, когда они женятся на молодухах и покупают красные кабриолеты.

  11. расскажите,будьте ласка о его представлениях
    ________________________________________
    Да, небось, что все русские тётки свободного поведения, а русские мужики – брутальные мафиози, не просыхающие от водки, коюю пьют прямо из самовара.

    Если он не большой оригинал, а обычный американец.

  12. Боюсь разочаровать – у него другие представления о русских. О русских из России он думает более-менее реальные вещи. С ними он сталкивается по службе, иногда. Сотрудничество избавляет от медведе-водочных стереотипов.
    А вот о местных у него несколько розово-сентиментальное представление. По извращённой логике он думает, что попавшие сюда, по факту попадания – уже достойны не то чтобы жалости, но опеки, что ли?
    Он считает, что люди попали в новую страну, им надо помочь адаптироваться, у них ностальгия. Ну и весь набор рефлектирующего американского интеллигента, женатого на немного русской.
    🙂
    Он как раз не считает русских мафиозями итд.
    Как быть?
    🙂

  13. “Если он не большой оригинал, а обычный американец.”
    Нет, он не большой оригинал. Но должность и образование не позволяют ему иметь такую роскошь, т.е. представления, как вы их описали, Ватсон.
    🙂

  14. Как быть?
    ————-
    Главное не мешать, пусть помогает, познакомьте его с русским. Правда не знаю где вы его найдете, на самом деле, русских тут мало.

    Но должность и образование
    —————————————
    губернатор наверное,

  15. Kl, а зачем его знакомить? Он и так знает. Родня то у него русская!
    🙂
    Но “российская”. А со здешними? Зачем человека лишать иллюзий?
    Нет, он не губернатор. Губернатору то как раз было бы простительно.

  16. Губернатору то как раз было бы простительно.
    ——————–
    Ну тогда сантехник, а к то еще, третьего не дано.
    Ну да ладно отдохнули, завтра Чапа со своим другом появятся. Кстати заметил, такую особенность, Чапа, он же Константин Суворов и все предыдущие его ипостаси появляется и исчезает на сайте со свитой. Не странно ли это.
    Как пел сплин
    Все так странно и красиво…
    Все так странно и красиво…
    Всё беззвучно, всё беззвучно…
    Всё беззвучно, всё беззвучно…

  17. Нет, он не губернатор. Губернатору то как раз было бы простительно.
    ————
    Он только собирается им стать. Это Билл Вайт , быв.мэр Хьюстона. Х. – побратим Тюмени.
    Я Вас вычислил , Альфа!

  18. Kl, вы хотите возродить связку, по типу Мелисса-Ватсон?
    🙂
    Нет. Не получится
    Должность моего мужа вас не касается, так же как и его, ваша. Сказать, так как я сказала, у меня были причины. Но развивать эту тему у меня причин нет.
    Был бы он сантехником, оставаясь таким, как он есть – мне бы этого вполне хватило бы.
    По крайней мере, было бы гораздо спокойнее.
    А ваша должность, скорее всего CEO, судя по задаваемым вопросам?
    Ведь у нас одинаковые предпосылки к предположениям?
    🙂

  19. Sam, ну сами вычислили, сами и радуйтесь!
    🙂
    С такими вычислительными способностями за вас не стоит волноваться.
    🙂

  20. Должность моего мужа вас не касается,
    ——————————
    Ну вот, а я то надеялся. В свое оправдание хотел бы заметить, что во- первых, не я начал, а во-вторых, под определение рефлектирующего американского интеллигента , с теми особенностями, что вы привели, из известных мне должностей попадают только 3. Две я привел и ошибся, значит третья, бывает.

    А ваша должность, скорее всего CEO, судя по задаваемым вопросам?
    ————————-
    Вам надо было написать- здесь вопросы задаю я.

  21. если следовать логике Кл, то у нас одни губернаторы вокруг, получается.

    Alfa, никакой связки Мелисса-Ватсон никогда не было. Watson какое-то время клинило, но он вроде как вылечился и обещал вести себя хорошо.

  22. если следовать логике Кл, то у нас одни губернаторы вокруг, получается
    ———————–
    Если следовать логике, то получается что не одни. Пределы были заданы максимальные от губернатора до сантехника. Думаю, что искомая должность в эти пределы заведомо попадает.

  23. Стаью прочитал с интересом, но мысли автора – а что же нам делать дальше – я в статье
    к сожалению не нашел.

    Мое мнение – у медицины только один путь. Постепенный и неуклонный переход на платное
    обслуживание.

    Страхование заходит в тупик, это очевидно.
    Причин тут две. Первое и главное – прогресс в медицине порождает все новые и новые технологии
    “реанимации трупов”. Все больше и больше возможности поддерживать жизнь человека хоть на минуту дольше – и все дороже и дороже это стоит.

    Если раньше смертельно больной человек спокойно умирал среди любви близких ему людей, то сейчас он тоже умирает, но на неделю позже, среди каких-то баночек, механизмов и и пр., но при этом успев разорить всю семью.

    Если он не разоряет семью – он разоряет налогоплательщиков. Не может общество оплачивать как в данном случае – 10 тыс. долларов еженедельно только за процедуры. На одного человека – это капля в море. Но таких – миллионы. Может я циник и моральный урод – но я против такого подхода к “спасению утопающих”.

    Второй фактор – государство совершенно не контролирует цены в медицине. По моему – не страхованием надо в первую очередь заниматься, а жесточайшей регламентацией услуг.
    Как может ходка машины в один конец за 10 минут стоить 1000 доларов, когда раунд-трип Хьюстон-Москва стоит 600 долларов? Где государство? Где наш, блин, правдолюбец Обама?

    И совершенно не важно кто платит за эту “карету” – страховка или больной…
    Начинать надо с того, ПОЧЕМУ она столько стоит?

    Страхование развратило медицину и воспитало целое поколение людей, считающих что общество
    ОБЯЗАНО спасать их души. Я – ПРОТИВ. Помогать людям. попавшим в беду – ДА.
    Но свиньям, лодырям, биомассе, которая сама угробила свое тело – я помогать не хочу. Пусть дохнут.
    Или платят за лечение из своего кармана.

    Только тогда. когда страховая система будет ТОЛЬКО ЧАСТЬЮ в оплате услуг медицины – цены на эти услуги пойдут вниз. А сейчас это превращается в бездонную бочку.

  24. государство совершенно не контролирует цены в медицине. По моему – не страхованием надо в первую очередь заниматься, а жесточайшей регламентацией услуг.
    _____________________________
    Ну вот, превратили Наш Техас в рупор марксизма и рассадник социалистического коммунизма, куда катимся, товарищи.

  25. Я – ПРОТИВ. Помогать людям. попавшим в беду – ДА.
    Но свиньям, лодырям, биомассе, которая сама угробила свое тело – я помогать не хочу. Пусть дохнут.
    ———————————————-
    А вы говорите праздник победы на носу. Идеология фашизма жива, как никода в умах эммиграции.

  26. Ли, как мало все таки мы отдохнули от него. Два пролетели
    так быстро….
    Про фашизм согласна. Страшно жить.

  27. Бегом наверное бежал из Галвестона.
    Как говаривал Блок
    Твой взгляд — да будет тверд и ясен.
    Сотри случайные черты — И ты увидишь: мир прекрасен.
    Познай, где свет, — поймешь, где тьма.

  28. Но свиньям, лодырям, биомассе, которая сама угробила свое тело – я помогать не хочу. Пусть дохнут.
    Или платят за лечение из своего кармана.

    И совершенно не важно кто платит за эту “карету” – страховка или больной…
    ———————————-
    Откуда столько злости и ненависти?
    Че, Вы хоть представляете о чём Вы тут с лёгкостью вещаете? Вы знаете сколько стоит в день палата в госпитале? 5лет назад- она стоила 6, 000 в 1 день. Вы знаете сколько стоит кислород в этой палате?
    Вы знаете сколько стоит консультация со специалистом в этом госпитале?
    Господи, о чём Вы говорите? Дай Вам Бог не знать всего этого ужаса как можно дольше.
    Вы знаете сколько стоит получить медицинское образование?
    Вы знаете сколько платит врач за мед. страховку от всяких судов?
    Так что всё стоит столько-сколько стоит.
    Очень многим такая медицина не по карману. В любой стране, а в Америке тем более, медицинское обслуживание должно быть доступно всему населению страны. Хотите Вы или нет, но так будет!
    Одному Обаме удалось изменить отношение к этому сложному здравоохранению. Конечно будет много поначалу всяких проблем и “неудовольствий” , но Америка умеет решать все трудности , решит и эту.
    Только вот такого отношения к людям, к любым, мне не понятно. ПУСТЬ ПОДЫХАЮТ. Как такое в голову может придти нормальному человеку?

  29. Тараша, ты что сегодня такой возбужденый? соседская собака на ботинки написала чтоли?
    Ты шоди в джуйку свою и расскажи им про лаботрясов. Тебе быстро накостыляют твои сограждане. Там небось половина сидит на государственой сиське .. бедные беженцы …

  30. Человек, который по отношению к другому человеку употребляет слово “ПОДЫХАТЬ”, даже не к отдельному, к которому у него может быть личное отношение (жертва преступления итд), а к группе людей – мерзавец.
    Это однозначно.

Комментарии закрыты.