ОСТИНСКАЯ МОЗАИКА

Подготовила Катерина Турикова-Кемпел

Субсидии на борьбу с раком

Сеть больниц «Seton» получила грант в 1,35 миллиона долларов от Национального института рака. Деньги будут использованы на исследования, связанные с раком.

Новые программы исследования и ранней диагностики рака начнут работать в июле.


a0Внимание, водители

В конце апреля на остинских улицах были установлены новые знаки, напоминающие о том, что теперь использование мобильных телефонов в школьных зонах запрещено. Всего в 134-х школьных зонах Остина было установлено более 500 таких знаков.

Помните, что нарушителей ждет штраф до 200 долларов.


a1Новые рабочие места на востоке Остина

Благотворительная организация «Southwest Key» наймет более 100 служащих, а также откроет учебные курсы в восточной части города. Сейчас организация начинает строительство нового социально-образовательного комплекса на Jain Lane площадью в 14 тысяч квадратных футов и стоимостью в 3,6 миллиона долларов.

Грант в 2,1 миллиона долларов для этого проекта был получен от департамента экономического развития США. В здании будут проводиться семинары по поиску работы, действовать обучающие программы и курсы.

Строительство будет завершено в течение года, так что уже в следующем июне новый комплекс распахнет свои двери.


Слишком много шума

Новая скоростная железная дорога, соединившая Лиандер с центром Остина, вызвала недовольство жителей спальных микрорайонов Лиандера. Люди, живущие в радиусе мили от перекрестка железной дороги с шоссе FM 2243, утверждают, что каждый день, начиная с 5 утра, они слышат гудок поезда. Жители Лиандера добиваются от мэра города John Cowman введения «тихой зоны» в этой части города.

Согласно требованиям безопасности городского агентства транспорта Capitol Metro, у поездов нет особой необходимости гудеть именно на этом перекрестке. К примеру, на перекрестке железной дороги с Crystal Fall Parkway в том же Лиандере уже была введена «тихая зона». Странным образом, именно около Crystal Fall Parkway живет мэр Лиандера…


Парковки в центре города закроют на ремонт

Члены городского совета Остина заключили контракт на ремонт двух парковок: на перекрестке 6-й улицы и 35 магистрали и 11-й улицы с 35-й магистралью.

Конкурс подрядчиков выиграла Chasco Constructors Ltd. LLP из Раунд-Рока, которая предложила самую низкую цену за ремонт – 2,1 миллиона долларов. Ремонт начнется в июле и завершится в феврале.


a2«Facebook» на 6-ой улице

Компания «Facebook Inc.» заявила об открытии представительства на 6-й улице в Остине. В течение ближайших 4 лет число служащих в новом представительстве будет увеличено с 6 человек до 200. Новый офис будет расположен по адресу 300 W. Sixth St. и займет 21000 квадратных футов в 23-этажном небоскребе.

Компания планирует нанять в Остине местных представителей по продажам в интернете, работников службы технической поддержки и других служащих.


Никаких долгов

Остинцы, рассчитывающие на городские программы помощи и улучшения дома! Сейчас при подачи заявления действует правило, согласно которому для участия в городских программах помощи, прежде всего, вы не должны иметь перед городом долгов.

Заместитель мэра города Mike Martinez заявил, что действующее правило бьет по людям, которые действительно нуждаются в финансовой помощи, и после голосования в городском совете руководителю городского хозяйства было рекомендовано переработать требования программ, смягчив или удалив спорное правило.


Патрули в парках

Остинская полиция заявила, что в течение следующих нескольких недель будет усилено патрулирование зеленого пояса в районе речки Barton Creek. Патрули будут строго следить за соблюдением правил отдыха в парковой зоне.

Введение усиленного патрулирования парков – ответ на то, что с наступлением весны посыпались жалобы на пьянство и использование наркотиков в парках, а также на собак без поводка. Полиция напоминает, что в парках «зеленого пояса» не допускается вход с алкогольными напитками, стеклотарой, а также выгул собак без поводка.


a3Цены на электричество вырастут

Не самая приятная новость для горожан: городская электрокомпания Austin Energy в следующем году собирается повысить цены. По словам одного из директоров Austin Energy Robert Goode, счет обычного клиента вырастет, в среднем, на 82 цента в месяц. Эти деньги пойдут на расходы по обновлению электросети штата.

Доля Остина в расходах на электросеть штата – около 4%. В следующем году расходы на поддержание электросети составят около 66 миллионов долларов, и они возрастут вдвое в течение ближайших 5 лет. Предстоящие расходы вызовут еще большее повышение цен на электроэнергию в будущем.


Сокращения в школах

В результате нехватки денег в бюджете Независимого школьного округа Остина школьная система будет реорганизована, а контракты с учителями аннулированы и станут заключаться заново.

Перед руководством округа стоял выбор: либо напрямую сократить учителей, либо попробовать провести реорганизацию, связанную с сокращением рабочих мест, но в меньшем масштабе. Совет округа решил провести реорганизацию, предложенную доктором Carstarphen. В результате изменений из требований к найму учителей уберут сертификацию как критерий, дающий преимущество. Вместо этого упор при заключении контракта с учителем будет делаться на успехи в работе.


Городские доходы от продажи воды уменьшились

В последние несколько месяцев горожан радовали частые дожди, наполнившие озера и напоившие газоны. Однако для водного хозяйства города дожди обошлись в крупную сумму – разница между прогнозируемым доходом и полученными за воду деньгами составила 25 миллионов долларов.

В прошлом году доходы городского водного хозяйства были выше ожидаемых из-за засухи, так что у хозяйства есть финансовые запасы. Кроме того, удержаться на плаву поможет и проведенная реорганизация хозяйства для уменьшения операционных расходов. Так заявил помощник директора городского водного хозяйства David Anders.


Новый городской приют для животных

Город Остин начал строительство нового приюта для животных стоимостью в 12 миллионов долларов. Городские власти рассчитывают, что новый приют заменит старый центр для животных Town Lake. Строительство нового центра должно быть закончено уже этой осенью. Деньги на строительство нового приюта пойдут из фонда, созданного в 2006 году после одобрения на городском референдуме.

Пока что городские власти не могут решить, что же будет со старым приютом для животных на перекрестке Cesar Chavez Street и Lamar Boulevard. Новый приют для животных и образовательный центр будет расположен по адресу 7201 Levander Loop (рядом со 183 магистралью).


Современные технологии помогут домовладельцам

Округ Вильямсон ввел в действие новый вебсайт www.wcad.org. На нем можно будет узнать, на чем основываются представители округа, оценивая недвижимость для взимания с хозяев налогов.

На вебсайте представлен ряд видеороликов о принципах оценки дома. Показано, на что именно будет смотреть представитель округа при оценки вашего жилища. Кроме того, видео показывает изменения в стоимости вашего дома от года к году, а также учит, каким образом можно опротестовать оценку дома, и какие документы для этого необходимы.


Бассейны закрываются

Представители городской администрации заявили, что этим летом 5 городских бассейнов не будут работать. К ним относятся Odom на юге города, St. John’s на северо-востоке, Civitan на юго-востоке города, а также Keeling и Palm в восточной части Остина. По мнению городских властей, эти бассейны малопосещаемы, а поддержка их работы стоит дорого.

Однако жители микрорайонов, где будут закрыты бассейны, возмущены и считают, что местные жители используют эти бассейны. После проявленного недовольства жителей городские власти заявили о том, что перед закрытием бассейнов будут проведены встречи с общественностью. Дата форума по вопросу закрытия бассейнов пока не назначена.


Плата за обучение в городском колледже растет

Городской общественный колледж Остина увеличивает плату за обучение, чтобы справиться с увеличившимся количеством студентов. Это первое увеличение оплаты за последние 5 лет. Для жителей округа плата вырастет на 3 доллара за учебный час (42 доллара в час), для студентов, живущих вне зоны работы колледжа, плата возрастет на 13 долларов в учебный час (150 долларов в час). Новые цены вступят в действие этой осенью.

По данным колледжа, увеличение оплаты в 2011 году даст колледжу дополнительно 2,5 миллиона долларов. Для студентов будет принята система оплаты по частям – 25% предоплаты курса, и 3 раза по 25% во время слушания учебного курса, а также специальный летний план оплаты.