АБОРИГЕНЫ СЪЕЛИ «КУКОЛ» ИЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ «РУССКИХ МАТРЕШЕК» В АМЕРИКЕ

Динара Гутарова

t3Еще не успела выйти первая серия реалити-шоу «Russian Dolls» на канале Lifetime, а представители русскоязычной диаспоры поспешили выразить свое негодование и даже написать официальное письмо протеста. Дело в том, что американское телевидение впервые за свою историю проявило интерес к жизни русских эмигрантов в Америке. Но рекламный ролик предстоящего шоу вызывал смешанные чувства. «У русских в Америке и так дурная репутация, а программа о женщинах, которые тратят все свое время на развлечения и говорят только о нарядах и драгоценностях, ее не сделают лучше», – писали в интернет-блогах.

До этого русский герой представал на телеэкране или незначительным комическим персонажем в ситкоме, или бандитом-злодеем, которого с облегчением пристреливает положительный главный герой в одной из последних серий. Так было, например, в сериале «24» с Кифером Сазерлендом, где террориста сыграл актер Александр Кузнецов, знаменитый «Джек Восьмеркин-американец». Поэтому перед трансляцией нового реалити-шоу выходцы из бывшего СССР были немного насторожены, и у них были причины для опасений. Это стало понятно после выхода первых двух серий: шесть героинь шоу, их друзья и члены их семей оставляли крайне нелицеприятное впечатление. Марина, 34-летняя мама двух детей, жена и владелица ночного клуба «Распутин», насмехается над своей молодящейся свекровью, 56-летней Евой, которая собирается принять участие в конкурсе красоты для бруклинских бабушек. «Кто она мне? Она всего лишь мать моего мужа, и больше – никто», – говорит Марина. И уводит с конкурса мужа и детей, пришедших поболеть за бабушку,¬ до получения Евой главного приза. «Мое сердце было разбито», – жалуется Ева, которая всю жизнь проработала в Советском Союзе инженером и могла только мечтать о подобных развлечениях. Свекровь Марины едва ли не единственная героиня в шоу, которая вызывает теплые чувства – чудаковатая, жизнерадостная и искренняя, она является «лицом Брайтон-Бич», его квинтэссенцией. Ева по-настоящему наслаждается жизнью и радуется ей, как и многие представительницы русской эмиграции на пенсии, к сожалению, отличаясь от своих бывших соотечественниц.
Еще одна героиня «с человеческим лицом» – это 47-летняя радиоведущая Рената, которая соглашается бесплатно вести шоу 22-летней владелицы школы моделей Ани. Аня, никому не известная манекенщица с раздутым самомнением, только начинает свой бизнес, мечтая вывезти свою большую семью из крохотной квартирки в шикарный дом, и все, что зарабатывает, вкладывает в школу. Она полна идей и верит в успех, что совершенно не мешает ей походя оскорблять друзей, ругаться и устраивать пренеприятнейшие сцены. Рената помогает ей, увещевает ее и делится советами, взяв на себя неблагодарную, и в случае с Анной, скорее всего бессмысленную роль мудрой наставницы.

Совершенно неизгладимое впечатление производит, конечо же, 23-летняя Диана. Молодая девушка, ходячая реклама достижений пластической хирургии, встречается с парнем из Пуэрто-Рико Полом. Главным достоинством своего бойфренда она называет автомобиль Maserati. После того как мама Дианы проводит с ней беседу на тему «ты должна выйти замуж только за русского», пергидролевая блондинка идет с несчастным Полом в ресторан, где, причавкивая за порцией суши, хладнокровно сообщает ему, что они расстаются. Теперь Диана намерена… нет, не учиться или пойти работать, а выйти замуж и родить ребенка. «I want to be a hot mom», – заявляет она, растягивая в улыбке силиконовые губы.

Конечно же, неудивительно, что кому-то после просмотренных серий становится стыдно за то, что он тоже из России. Но тогда хочется задать вопрос: А почему вы себя ассоциируете с этими героями? Русскоязычные жители Бруклина возмущались, что не показали представителей русской интеллигенции, и говорили, что «у нас другие ценности». «Наши ценности и жизненные устремления воплощены в Ирвинге Берлине, Иосифе Бродском и Сергее Брине, а не в героях телешоу…», – написали представители русской общины с Брайтон-Бич в телекомпанию. Но причем тут телеканал Lifetime, позиционирующий себя как канал для женщин, и по которому постоянно идут такие сериалы, как «Desperate Housewives» и «How I Met Your Mother»? Неужели недовольные эмигранты уверены, что руководство канала выпустило бы шоу про то, как жительницы Брайтон-Бич читают вечером Чехова, слушают Чайковского и рассуждают о пушкиноведении? Или как бывший профессор МГУ читает лекции в Калифорнийском университете Беркли о русской литературе? Кого-нибудь из телезрительниц это бы заинтересовало? Скорее всего, в каждом из нас, эмигранте, сидит такой застарелый комплекс неполноценности, который и побуждает писать письма протеста и объявлять бойкот сериалу. Причем сидит он в эмигранте из любой страны: такую же бурную волну недовольства среди американцев итальянского происхождения вызвало реалити-шоу «Jersey Shore» на MTV о жизни выходцев из Италии, кстати, очень сейчас популярное.

Стоит забыть об оскорбленном чувстве достоинства и взглянуть на реалити-шоу другими глазами. И понять, что переживать о якобы испорченной из-за сериала репутации ВСЕХ русских просто нелепо – это не обличение представителей русской эмиграции, это всего лишь шоу-бизнес. Армянская диаспора в Америке не слишком переживает по поводу реалити-шоу из жизни семейства Ким Кардашьян, которая знаменита тем, что не делает ничего. Жители России никак не ассоциируют себя с героями реалити-шоу «Дом-2», при этом передача идет с успехом много лет. «Можно подумать, что Пэрис Хилтон и Ким Кардашьян в своих шоу просто образцы ума, образованности, вкуса и интеллигентности! И почему-то, когда Саша Барон Коен («Борат») или Рассел Бренд по телевизору ведут себя непристойно, то никто не говорит, что они позорят Великобританию в глазах общественности…», – пишет одна из читательниц блога Spletnik.ru.

Ведь на самом деле шоу «Russian Dolls» совершенно о другом! Как справедливо заметил журналист, музыкант и писатель Михаил Идов в издании NYMag.com (тоже, кстати, выходец из России): «Ничего русского в «Russian Dolls» нет. Как и все другие реалити-шоу, от «Tic-Tac-Dough» до «The Apprentice», оно – о влиянии на человека внезапно свалившихся на него денег». В Америку приезжают в поисках лучшей жизни, но представления этой самой лучшей жизни у всех разные. Ученый радуется возможности заниматься любимым делом и не считать копейки до зарплаты, а девушка из провинции – встречаться с парнем, у которого автомобиль Maserati, и искать богатого мужа.

Смешно воспринимать всех русских дам охотницами за богатыми женихами или замужних женщин бездельницами. Героини шоу представляют не срез русской диаспоры, но срез всего нашего общества. Достаточно посмотреть реалити-шоу «The Real Housewives» на канале Bravo, чтобы понять это. В Спрингфилде, в Сыктывкаре – в любом городе можно найти подобные «экспонаты». Удачно выйдя замуж, или, как говорят в России, «устроившись», они выбирают образ жизни, максимально удаленный от их обездоленного прошлого. Вспомните знаменитую героиню Скарлетт О`Хара, ее вычурные наряды и роскошный особняк, которой Ретт Батлер называл «архитектурным кошмаром». Или героиню пьесы Виктора Розова «В поисках радости», скупающую мебельные гарнитуры. «Ты никогда не купишь все. Потому что ты прорва», – говорят ей. Следствием этого является вульгарность и чрезмерное изобилие, видимо, опять же, из-за неискоренимых комлексов. Как гласит американская народная пословица «You can take the girl out of the trailer park, but you can’t take the trailer park out of the girl».

Поскольку общением в реальной жизни с этими персонажами похвастаться могут немногие, такие реалити-шоу вызывают огромный, но сугубо антропологический интерес. Многие интеллигентные, независимые, сами зарабатывающие на жизнь девушки тайком посматривают подобные передачи в «зомбоящике» – у них это входит в разряд «guilty pleasures», наряду с просмотром съемок папарацци в интернете и шоколадного торта на ночь. И не исключено, что «Russian Dolls» в будущем вызовет интерес зрителей. Хотя пока рейтинги сериала не слишком высоки, телевизионные критики разнесли его в пух и прах, но участницы уверены, что передачу ждет успех. «Я думаю, что когда шоу закончится, публика будет относиться к нам с большей симпатией, чем сейчас», – считает Рената. А пока жизнь «русских матрешек» идет своим чередом, и там, за кадром, идет уже совсем другое шоу: муж Марины, владелец клуба «Распутин» Михаил Левитис оказался замешан в громком скандале о коррупции в высших эшелонах нью-йоркской власти. Он был арестован и обвинен в том, что выполнял роль посредника в тайных афёрах сенатора-взяточника Карла Крюгера, но отделался легким испугом, штрафом в $15000 и тремя годами условного заключения.

26 комментариев

  1. Хорошая статья! Вот правда одно но! Почему в названии Шоу присутствует слово RUSSIAN? Это что о жизни Русских? Нет, это о жизни еврейской общины Нью Йорка! А так мне это шоу по барабану…

  2. В Limitless – там тоже русские гансгстеры выведены, весьма живописные. И тоже весьма положительный главный герой-американец зарезает главного русского гангстера, чтобы выпить его кровь. Другому русскому гангстеру он выкалывает его единственный глаз, после чего этот ослепший русский гангстер застреливает по ошибке третьего русского гангстера.

    Вообщем, полный хэппи-энд такой. Американское Добро жёстко разделалось с русским Злом.

  3. Валенок, ну ничего не поделаеть, хоть в каждом “топике” пишите, что мафия не русская,а еврейская, что шоу о матрешках не русских, а еврейских, занятие это бесполезное. Для америкацев, что еврейская, что украинская, что грузинская иммиграция – вся она русская. Так что приписаны, как земля за колхозом.

  4. Хьюстончанка! Вы поймите меня правильно…я русский националист! Как вы Еврейская националистка тоже (можете говорить что угодно…но вы это знаете и я это знаю ) Поэтому когда кто то говорит то что мне нравиться я буду говорить! Вот например вы ведь знаете что Евреи устроили революцию в России и настанет время и Евреи будут за это платить!

  5. Ремарка…Вот у Евреев же Немцы не ассоциируются с гитлером которые устроили Еврейскому народу неисчислимые бедствия…но тем не менее Израиль настоял на выплатах жертвам холокоста…А ведь благодаря Марксу и Ленину Еврею Русский народ понес точно такой же холокост…а Евреи на мой взгляд самые богатые на земле люди! И я считаю что придет время платить за геноцид Русского народа! Хотя к простым Евреям у меня нет претензий как и у Евреев к простым Немцам!

  6. Этим вопросом – почему Русские матрешки, и где они нашли на Брайтоне русских – задаются многие читатели в интернете, когда обсуждают шоу. Но что поделаешь, так сложилось исторически – русскоязычное население воспринимается именно как русские. Это выходцы из России, они прожили в Советском Союзе много лет, и это оставило отпечаток. Но так ли уж это важно? Иосиф Бродский внес вклад в русскую поэзию, или еврейскую? ))))

  7. Бродский великий Еврейский поэт! Странно что вы задаетесь этим вопросом…Бродский им не задавался…

  8. Последний эпизод, прям, — обнять и плакать этих “русских” матрёшек. Таких, как деушко Анастасия, например, русский слэнг называет “мандавошками”. Но я уверена, что и у евреев есть словечки для таких вот лябедей. Полный отстой!

    Рената напоминает мне комсомольких горластых работников. Вабще, глядай на неё, не покидает ощущение сполшного самолюбования ею самой же себя. Причём, если молодые деушки показывают себя такими, какие они есть в жизни (типа не ведают, что творят), то эта дама всё прекрасно осознаёт.

    Старшее поколение уже как минимум 20 лет в Америке, а английской просто никакой. Ужыс-ужыс какая местечковость!

    Смотреть неприятно, да. Сплошное убожество.

  9. Мамашке этой Анастасии хочется, прям, дать несколько хороших советов. Лично. Глядя в глаза.
    А то ходит там сопли жуёт….

  10. Утверждение, что Бродский – еврейский поэт, это просто новое слово в литературоведении.
    Хорошо, оставим Бродского. Почему тогда на Брайтоне магазины Русской еды и называются они Русскими магазинами? Евреи из Советского Союза на стол подают и фаршированную рыбу, и русские блюда, и украинские.
    Что касается героинь – с каждым разом они все прекраснее. На английском многие жительницы Бруклина не разговаривают, это частое явление. Есть даже дамы, которые с момента приезда не были на Манхэттене толком ))

  11. весь Nord East Вызывает унылый осадок ! Как говорят те кто живет на Брайтоне и окрестностях : – “А в Америку мы не ходим..”

  12. Динара! Ну а кем себя считал Бродский? Православным христианином ходящим в косоворотке? Бродский великий поэт, один из моих любимых…и мне все равно в данном случае! Если он писал по русски это же не отменяет его еврейства…По всем остальным вопросам я высказался раннее…А вообще у еврейской общины интересная манера…когда выгодно то русские , а когда нет евреи мы…ХаХа преследуемые …и в Израиль едем, потом правда почему то в Америку завернули беженцы!

  13. Valenok! ну вот вы и сами нашли ответ )))
    “Я абсолютный, стопроцентный еврей, то есть, на мой взгляд, быть евреем больше, чем я, уже нельзя. Здесь все – и мать, и отец, и т. д., и т. п. Но я не получил специфически еврейского воспитания, и пишу я по-русски. Но у меня нет никакого чувства идентификации и с православием. Дело просто в том, что Россия принадлежит христианской культуре, и потому, хочешь не хочешь, христианство в моих стихах существует, христианская культура видна в самом языке. Поэтому же, я полагаю, очень незначителен элемент чисто еврейских тем в том, что я пишу. Впрочем, это не так интересно. Я думаю, обращаясь к себе, человек должен прежде всего спрашивать, насколько он честен, смел, не лгун ли он, правда? И только потом определять себя в категориях расы, национальности, принадлежности к той или иной вере. Это, по-моему, вопросы не первого, а третьего плана.”

  14. If you look like a duck, walk like a duck and talk like a duck – guess what!

    Если у Бродского родной язык русский и он жил в России, где писал стихи на русском…

  15. Насчет Бродского все единогласны, разумеется – великий русксий поэт. А как же с русскими матрешками? Валенок, вы же сами себе противоречите.

    Про них можно все сказать то же самое: look like a duck, walk like a duck and talk like a duck – ну только стихи не пишут, но они их ни на каком языке не пишут.

  16. Я всегда считала, что национальность определяет кровь, а не язык.
    Бесспорно, что культурная среда в которой вырос, накладывает свой отпечаток. Но “ужимки и прыжки”
    будут именно те, которые заложены поколениями генов.
    Бродский – еврей. Не русский, не француз, не французкий лётчик :)) , не айриш, не индус, не индеец.
    Ев-рей. Любого русскоговорящего еврея спросите — еврей он или русский– и послушайте, что ответят.
    Смешные вы люди, ей богу!

  17. Или русскоговорящего узбека, армянина, грузина спросите про русскость. Здесь таких много. Уверена, что из их уст будут звучать слова “узбек, грузин, армянин”.

  18. Anfisa Kozlova
    3 часа назад
    Или русскоговорящего узбека, армянина, грузина спросите про русскость. Здесь таких много. Уверена, что из их уст будут звучать слова “узбек, грузин, армянин”.
    ______________

    Анфис! Мало ли что они скажут! Не всему же можно верить!

  19. Почему же герои делают такой упор на свою псевдорусскость? вероятно, это условия игры, в которую они ввязались. Никто не спорит с тем, что Бродский – еврей. но его вклад в русскую культуру неоценим. Также как и Пастернака, и многих других талантливых евреев России. А, простите за упоминание их рядом с Бродским, героини этого телешоу делают вклад в культуру американского телевидения ))) шутка.

  20. “всегда считала, что национальность определяет кровь, а не язык”
    ИМХО, и не всегда “кровь”, и не всегда “язык”.
    Например, вроде Б. Стругацкий пишет ( http://narvasadataa.livejournal.com/234612.html ):
    В 1962 году мы, братья Стругацкие, уже опытные литераторы, уже достаточно известные – по крайней мере среди любителей жанра, авторы четырех книг, подали заявление в Союз Писателей СССР. За нас хлопотали авторитетные по тем временам люди: Кирилл Андреев, Ариадна Громова, Николай Томан, но в Союз нас не приняли ни по первому, ни по второму заходу. Членам приемной комиссии не нравилось: что мы фантасты; что мы пишем в соавторстве; что мы живем в разных городах… Но не это, как узнали мы пару лет спустя, было главным. Члены приемной комиссии не полюбили нас за то, что мы, Натановичи, пишемся в анкетах русскими. Члены ПК евреи видели в этом недостойное отступничество, члены ПК русские рассматривали это как стремление пролезть и устроиться, «характерное для данной нации»…
    Как определять “кровь”? По матери? По отцу?
    Я то, как раз очень ценю и уважаю Стругацких, но, ИМХО, Стругацкие именно советские фантасты – и дело не в интерпретациях национальности.
    Вроде как, традиционно считается, что русского определяет культура, ИМХО, в том смысле, что некий набор стереотипов, реакций на вызовы реальности, поведения в критических ситуациях… ну, и т.д. Причем я совсем даже не защищаю поведенческие традиции русских – например, ИМХО, особенно сейчас жуткая деградация, по крайней мере, “в среднем”… как-то общепринято, вроде, что для русских важна некая высшая цель, еще лучше, если высшая цель – общая – “на миру и смерть красна”.
    ( http://www.evartist.narod.ru/text19/007.htm )
    Для «русских» характерны: естественная непринужденность; сострадательность и великодушие; склонность рисковать; надежда на удачу; смирение с судьбой; умение быстро и споро работать в экстремальных ситуациях; стойкость и выдержка в трудные моменты; открытость, простота, готовность прийти на помощь; чувство коллективизма; долготерпение, готовность к самопожертвованию. Они отличаются доброжелательностью, общительностью, терпимостью в отношениях с представителями других этнических общностей.
    В любом виде деятельности русские достаточно быстро могут достичь первых положительных результатов, однако затем в большинстве случаев довольствуются полученным, не стремятся развивать достигнутое, часто успокаиваются, а то и вовсе расслабляются. Планируя свои действия, русские скорее руководствуются интуицией, чем разумом, недостаточно осмысливают избранные цели и пути их достижения, редко продумывают в деталях все свои шаги. Прибегая впоследствии к уточнению используемых средств и способов деятельности, они, как правило, снижают при этом темпы, слишком долго думают над тем, что и как делать дальше. Из-за этого упускают реальные возможности успешно завершить начатое.

    Ну, там и для других чего-то расписано.

    ( http://analiculturolog.ru/component/k2/item/547-article_29.html )
    По этому поводу прекрасно выразился Д.С.Лихачев: «Национальные особенности – достоверный факт. Не существует только каких-то единственных в своем роде особенностей, свойственных только данному народу, только данной нации, только данной стране. Все дело в некоторой их совокупности и в кристаллически неповторимом строении этих национальных и общенациональных черт. Отрицать наличие национального характера, национальной индивидуальности значит делать мир народов очень скучным и серым».

    У нас одно время работала кореянка, так вот она себя воспринимала именно русской (интересно, как воспринимают В.Цоя? – Этнически-то он никак не кореец, но и этнос не нация?), причем, какой-то анализ такой оценки воспринимала очень болезненно, что конечно не значит, что она не начнет вдруг искать исторические корни, историческую родину.

  21. Очень интересно, спасибо Вам! Для себя поняла (это мое лишь личное мнение), что моя национальность – татарка, осталась лишь в документах. Все-таки национальность – в большей степени – это культура и среда обитания человека. Маугли – физически человек, но, будучи лишенным среды обитания, он стал волком – не умеет говорить, бегает на четырех лапах и тд. )) Выросла я в Москве, и работала с русским языком… И когда пьяненький русский в метро бурчал, глядя на меня “Чурки понаехали”, мне было очень смешно – потому как я знаю русский лучше, чем он, включая и матерные ругательства!!! ))) Шолом Алейхем и Бродский – писатели-евреи оба))) Но Бродский – русский писатель, а Алейхем – еврейский… )) Вот так я думаю, но свою точку зрения ничуть не навязываю )))

  22. Хосспидя.. Да мне в общем-то всё равно кто с кем :)) Мне главное, чтоб человек был хороший, как грится.

    Но не только по каким-то моральным качествам (типа порядочности), но и чтоб с ним /ней интересно было.
    Вот этот фактор интересности ну оочень многое определяет. При этом если всё окрашено “наличием национального характера, национальной индивидуальностью”, то вабще прекрасно (для этого, как минимум, надо не стясняться своей национальной принадлежности :))) )

Комментарии закрыты.