Уверена, что этим вопросом задaются многие семьи. При этом одни относительно легко и без сожаления отказываются от русского языка, считая, что их детям язык «предков» не особо нужен, раз они родились и живут в Америке. Не лучше ли говорить дома на английском и делать все возможное, чтобы быстрее ассимилироваться и стать своим, считают они.
Другие же активно ищут русскоговорящее общение на новом месте, записывают детей в театральные кружки или русскую школу воскресного дня, берут уроки по скайпу с учителями из русской школы, посещают все возможные культурные мероприятия для русскоговорящих. Ведь два языка лучше, чем один, и в профессиональной деятельности такое знание может пригодиться.
Не важно по какой причине мы переехали в США, все мы сталкиваемся с этой дилеммой: забыть язык или поддерживать.
И сегодня я хочу выступить в защиту русского языка, так как сама я мама двух детей 6 и 8 лет, которые родились в США, и делаю все возможное, чтобы они свободно говорили по-русски.
Зачем мне это?
- Чтобы мои дети могли общаться со своими родными из России, с бабушкой, дедушкой, тетями, дядями, кузенами. Ведь доказано, что родственники, которые общаются на одном языке, имеют более тесную связь и становятся ближе друг другу. Связь с предками – это как корни дерева, лишь укрепляет нас и нашу психику.
- Чтобы мои дети могли читать русскую литературу на языке писателей, в оргинале. Пушкин, Достоевский, Толстой, Чехов, Есенин, Лермонтов – этот список можно продолжать бесконечно.
- Чтобы мозг моих детей работал активнее. Ведь овладев двумя языками, ты легко можешь освоить третий, и четвертый, и пятый.
- Чтобы мои дети могли лучше знать и понимать русскую культуру и традиции, расширять свой кругозор.
- Чтобы они могли путешествовать на историческую родину и чувствовать себя легко и комфортно, ведь знание языка открывает много дверей.
Если вы все-таки решились не только поддерживать русский язык у своих детей в качестве разговорного, но и осмелились обучать их чтению и письму, то вашим чадам крупно повезло. Именно для таких ребятишек я создала серию книг по осмысленному чтению. Ведь чтение книг не только расширяет словарный запас ребенка и дает ему новые знания, но и обогащает его внутренний мир, учит его сопереживать, развивает фантазию, воображение, логическое мышление, наблюдательность и заставляет мозг работать быстрее.
В мои книжки вошли авторские истории и рассказы, которые будут интересны детям, а вопросы и задания помогут им лучше понять тексты, научат их анализировать, делать выводы, сравнивать и размышлять. Все мои пособия составлены по принципу «от простого к сложному», поэтому ребенок плавно перейдет к чтению более объемных и сложных текстов.
Всю серию «Осмысленное чтение» издательства Феникс-премьер можно найти на сайтах labirint.ru, ozon.ru, litrac
Что мы, как родители, может сделать еще, чтобы превратить процесс обучения чтению в увлекательное и интересное занятие?
- Просить помощи у ребенка в составлении списка покупок.
- Когда готовим что-то новое, просить вашего ребенка громко читать рецепт.
- Читая на ночь книгу ребенку, поменяться ролями и попросить его почитать вам на ночь.
- Дать ребенку задание, читать надписи на продуктах из русского магазина и название статьей в газете «Наш Техас».
- Оставлять милые короткие послания для вашего ребенка на холодильнике, под подушкой или в коробке для ланча.
- Писать вместе письма вашим родным и друзьям, подписывать открытки.
- Просить вашего ребенка читать и объяснять инструкции для настольных игр и потом играть вместе (если они на русском).
- Взять ребенка в библиотеку или книжный магазин, где есть русские книги, чтобы он сам мог выбрать интересную для себя.
- Помогать ему учить стихи, записывать на телефон, чтобы послать своим родным и сохранить для семейного архива.
- Просить ребенка подписывать свое имя и фамилию по-русски с заглавных букв на всех его рисунках и поделках.
- Давать возможность своему ребенку работать с ножницами, красками и клеем.
- Играть с ребенком в мяч, чтобы он ловил и кидал его, кататься на велосипедах, радоваться вместе и говорить по-русски.
Желаю вам создать благоприятные условия для своих детей, чтобы они познавали русский язык, пусть мои книжки вам в этом помогут!
Наталья Богомазова
Мама двух дочек 6 и 8 лет
Организатор Russian Story Time в Хьюстоне с 2013 по 2017
Автор и создатель пособий по русскому языку и чтению для детей билингвов разных возрастов с разным уровнем знания языка
Сертифицированный семейный консультант
Заказать книги Натальи Богомазовой можно здесь:
https://www.labirint.ru/books/668985/?ref_contact=5vzllrL5
http://www.labirint.ru/books/668986/?ref_contact=5vzllrL5
