В ОСТИНЕ

САМОКАТЫ В ОЗЕРЕ

Из озера Lady Bird были извлечены 12 нелегально выброшенных туда скутеров. Компании
по производству бездорожных скутеров Lime и Bird получили об этом уведомления из
мэрии Остина и наняли команды водолазов для поднятия самокатов на сушу. Из 12
выловленных скутеров семь – фирмы Lime и пять – фирмы Bird. Все они были найдены
возле моста Redbud Trail.
Пока неизвестно, сколько ещё скутеров находятся на дне озера Lady Bird. Представители
мэрии и защитники окружающей среды считают, что наиболее эффективное решение
проблемы состоит в том, чтобы вандалы прекратили загрязнять озеро. Но как это сделать?


КТО ИЗ ЗВЁЗД ПРИЕДЕТ НА ФЕСТИВАЛЬ SXSW

Главный городской фестиваль – South By Southwest – объявил имена главных участников
конференции и фестиваля 2019 года.
Список «звёзд»:
• Бывший спикер Палаты представителей США John Boehner
• Adam Horovitz и Michael Diamond из группы Beastie Boys
• Певец, продюсер и автор песен T Bone Burnett
• Художник David Byrne
• Актриса, продюсер и режиссёр Elizabeth Banks
• Актриса и писательница Aidy Bryant
• Певица Brandi Carlile
• Актриса Elizabeth Moss
• Актёр, писатель и режиссёр Ethan Hawke
• Обладательница премии «Оскар», актриса и предпринимательница Gwyneth Paltrow
Фестиваль SXSW 2019 состоится 8-17 марта.


ДЕВУШКА БАШНИ

Прекрасные новости для любителей птиц и живой природы. Самка сокола обыкновенного,
облюбовавшая для жилья башню в Университете Техаса в Остине, отложила свое первое

яйцо в этом году. Птица по кличке Девушка башни живет в этой самой башне круглый
год.
Обычно соколы мигрируют, но она проводит время в башне и в даунтауне Остина. Рядом
с ее «жилищем» установлена видеокамера, позволяющая вести за птицей наблюдение. В
январе 2018 года к ней прилетал сокол-самец, и после этого она отложила два яйца. Но
самец улетел, до того как яйца были оплодотворены, что вполне обычно, по мнению
специалистов-ориентологов.
На этот раз партнер Девушки башни на месте и помогает ей приглядывать за яйцом.
Интересно, что эта новость пришла через несколько недель после Дня святого Валентина.
Наблюдать за счастливым соколиным семейством можно прямо на экранах своих
компьютеров или телефонов по этой ссылке https://biodiversity.utexas.edu/resources/falcon-
cam .


НЕ ВСЕ, КТО ПЕРЕЕЗЖАЕТ В ОСТИН,
РОДОМ ИЗ КАЛИФОРНИИ

Если в большинстве техасских городов прирост населения обусловливается превышением
рождаемости над смертностью, в Остине дело обстоит иначе. Население растет за счет
приезжих. Согласно новому исследованию, прирост населения Остина за счет миграции
извне за последние 10 лет происходит быстрее, чем в любом другом большом городе
страны.
В среднем каждый день в город приезжает более 150 новых жителей, или 55, 5 тысяч
человек ежегодно, начиная с 2010 года (по данным Бюро переписи населения и Торговой
палаты города Остина). Большой Остин включает в себя округи Travis, Williamson, Hays,
Bastrop и Caldwell.
Примечательно, что более половины переезжающих в Остин мигрируют из других
техасских городов, таких как Хьюстон, Даллас и Сан-Антонио, но также и из других
штатов, особенно из Калифорнии, Флориды, Нью-Йорка.
Представители 42 штатов предпочли Остин для жизни и работы.Только из трех больших
городов – Нью-Йорка, Лос-Анджелеса и Сан-Франциско – сюда переехало около 3500
человек.


КАК ЛЕГЧЕ ЗАПЛАТИТЬ ЗА
ПАРКОВКУ

Нынче еще легче сделать то, чего вам делать вообще не хочется: заплатить за парковку. 25
февраля Управление транспорта Остина сообщило о выходе нового приложения для
телефонов Park ATX.

Оно позволяет потребителям платить за более чем 10000 парковочных мест,
расположенных в городе. Можно будет делать это на отдаленном расстоянии и платить
лишь за время, в течение которого парковка на самом деле используется.
Пользователям Park ATX надо проделать следующие простые шаги:

  •  Загрузить бесплатное приложение Park ATX, доступное для телефонов Apple и Android dev
  •  Создать свой счет и выбрать метод платежа
  •  Выбрать номер зоны и время стоянки на парковке
  •  Ввести номерной знак автомобиля
  •  Начать вашу парковочную сессию и получить информацию о том, когда время вашей
    парковки истекло

Город ожидает, что с запуском этой программы количество парковочных зон увеличится
более чем на 500. Люди, паркующиеся на улицах, должны обратить особое внимание на
новые номера зон по всему городу, которые надо использовать в новом приложении Park
ATX.
Более подробная информация на этом сайте: https://www.parkatxapp.com/


ОПАСНЫ ЛИ ОСТИНСКИЕ БАНДЫ?

Каждый год Техасское управление общественной безопасности выпускает сообщение о
наличии бандитских группировок в штате.
В последнем таком сообщении было отмечено, что самые опасные банды действуют в
Остине.
«Большинство арестованых за бандитизм в Центральном Техасе принадлежат к
группировкам Bloods, Crips, Tango Blast и Tango Orejon и Texas Mexican Mafia», –
говорится в отчете. – Самое большое число преступников за убийства и изнасилования
принадлежали к бандам Bloods и Tangos».
Полицейские считают, что банды не контролируют отдельные микрорайоны, как это
происходит в других городах страны. Они начинают свою деятельность на уровне средних
школ. Поэтому полицейские приходят к школьникам и проводят беседы об опасности,
влекущей за собой вступление в подобные банды.
Большинство преступлений совершается членами банд внутри их группировок. Люди, не
имеющие отношения к бандам, редко подвергаются нападениям. Но это не значит, что они
не опасны.


ИНДЮКИ В БЕГАХ

В понедельник, 25 февраля, в северном пригороде Остина Leander появилась группа
индюков. Полицейское отделение Лендера поместило сообщение в Facebook о том, что
группа индюков прогуливается в микрорайоне Bryson возле скоростного шоссе 193/183 А,
и их не удается поймать.
Было также размещено несколько фотографий. Полиция обращалась к населению: если вы
узнаете этих птиц, пожалуйста, позвоните по указанному телефону.
Вскоре там же появилось новое сообщение полиции о том, что Ромео (индюшиный вожак)
и 8 его пернатых друзей воссоединились со своим хозяином.


СТРОИТЕЛЬСТВО ДЕШЕВОГО ЖИЛЬЯ
ПОЙДЕТ БЫСТРЕЕ

В ноябре прошлого года избиратели утвердили выпуск сберегательных облигаций на $250
миллионов для строительства субсидированного жилья. Городской совет решал, каким
образом сделать так, чтобы от этой суммы получилось как можно больше пользы.
Все, кто пытался что-либо построить в Остине, хорошо знают, как много всяких
разрешений необходимо получить на новое строительство. Один из членов горсовета
предложил ввести новую резолюцию, снимающую препоны для строительства дешевого
жилья. Такая инициатива может увеличить строительство дешевого жилья в некоторых
районах Остина на 500%.
В настоящее время процесс проверки участка, выделенного под застройку, получения
разрешений, удовлетворения требования по парковке и совместимости – все они очень
важны, но в своей комбинации замедляют застройку и увеличивают ее стоимость.
Принятие предлагаемой резолюции может ускорить процесс.


ПЕРЕЕЗД БОЛЬШОГО ДУБА

Рабочие выкопали глубокую траншею вокруг старого дерева, диаметр ствола которого
достигает 70 дюймов.
Дерево высотой с четырехэтажный дом стояло рядом со зданием LBJ на севере Остина.
Из-за благоустройства микрорайона его решили перевезти. Перевозка такого огромного
дерева должна быть хорошо подготовлена и правильно спланирована.

Дерево решено было перевезти в парк Ватерлоу. Здесь уже в течение семи лет ведется
строительство приемника сточных вод и тоннеля ручья Waller Creek. Пересаженный дуб
будет служить тенью для игровой площадки, тропинок и амфитеатра в благоустраиваемом
парке. Парк планируется открыть для публики в 2020 году. А старый дуб будет стоять
здесь в парке для многих поколений жителей Остина.
Обрезка корней и веток дуба была сделана до начала сокодвижения, чтобы дерево набрало
силу к лету. В воскресенье, 24 февраля в 9 утра началась пересадка и перевозка огромного
старого дуба. Оно было доставлено на место к 3 часам дня, а к вечеру посадка была
завершена.