В ОСТИНЕ

Подготовил Вадим Резников

ЁЛКИ В КАПИТОЛИИ

Техасский Капитолий готовится к зимним праздникам. 2 декабря к зданию на гужевой повозке были доставлены ёлки с фермы Wintergreen Christmas Tree Farm, находящейся недалеко от Далласа. 

Владелец фермы  и по совместительству президент Техасской ассоциации поставщиков рождественских ёлок,Фрэнсис Фредерик, который доставил деревья, сказал: «В этом году мы привезли в Остин три виргинские сосны – по7 футов каждая, две 12-футовых пихты сорта Frasier и шестифутовую афганскую сосну, которая будет установлена в особняке губернатора». Рождественские деревья, а также привезенные еловые венки установили в разных залах Капиталия и украсили.

RAINEY STREET ЗАКРОЕТСЯ

По инициативе Austin Transportation улица Rainey в центре города будет закрыта для проезда автомобилей, начиная с 5 декабря с 9 вечера до 2:30 ночи по четвергам, пятницам и субботам. Сотрудники Транспортного управления пытаются разобраться, как можно улучшить движение на этой улице.

Пилотная программа по закрытию улицы продлится до 8 марта 2020 года. Тем не менее, улица будет открыта для пеших прогулок, катания на скутерах, велосипедах и велотакси и других «тихоходных средств передвижения».

Выгружаться и садиться в автомобили можно будет в северной части Rainey Street, на перекрёстке Rainey и  Davis Street и вдоль улицы Davis. Зона высадки из такси будет находиться напротив отеля Van Zandt.

В южной части Рейни-стрит можно высаживаться из машин на перекрёстке River Street и Rainey Street и около мексикано-американского культурного центра Emma S. Barrientos.

И СНОВА ШОССЕ I-35

По недавним исследованиям, шоссе I-35 было признано одним из самых смертоносных шоссе в стране. Такой вердикт стал результатом сбора данных о дорожно-транспортных происшествиях и несчастных случаях со смертельным исходом с 2015 г. по 2018 г., предоставленных Национальным управлением по безопасности движения на автострадах.

Округ Тревис занимает первое место по количеству погибших в период с 2015 – 2018 гг. во время Дня благодарения. Что касается рождественских поездок, то округ Тревис занял третье место.

В пятерку же лучших автомагистралей вошли шоссе I-10, I-95, I-80 и I-20.

ОКРУГ РАЗВИВАЕТСЯ

В северной части Остина уже появился новый 133-акровый комплекс компании Apple.  А сейчас ожидается, что появление в округе Уильямсон еще одного офиса Apple принесёт до пяти тысяч рабочих мест.

Представители Торговой палаты Cedar Park надеятся, что влияние Apple отразится на всём округе – в Cedar Park, Round Rock, Leander и Liberty Hill переедут жить люди, построится новое жильё, появится больше магазинов, ресторанов и пр. Кстати, в последние годы округ Уильямсон превзошёл Остин в росте населения. Цифры показывают, что с 2007 г. по 2017 год округ вырос почти на 30 процентов. И естественно, что такие технологические компании, как Apple и Dell, делают округ Уильямсон привлекательным местом для работы и жилья.

АЛАНИС МОРИССЕТТ ПРИЕДЕТ В ОСТИН

Семикратная обладательница премии Grammy, певица и автор песен Аланис Мориссетт объявила, что во время своего 31-дневного тура по Северной Америке, она собирается посетить и столицу Техаса.

Тур канадской певицы, посвящённый 25-летию выхода её альбома «Jagged Little Pill», начнётся 2 июня следующего года в Портленде, штат Орегон. Остинский концерт звезды состоится 12 июня в Austin 360 Amphitheatre. В концерте также выступит группа Garbage и певица Liz Phair.

ОПАСНЫЙ ПОХОД В МАГАЗИН
Накануне Дня благодарения жительница района Седар-Парк получила несколько серьёзных порезов в гипермаркете Walmart по адресу 201 Walton Way. Причиной оказалось лезвие бритвы, по непонятным причинам оказавшееся в ручке тележки для покупок. Женщина была доставлена в больницу.

Инцидент расследуется полицией, которая пытается определить, было ли лезвие вставлено в ручку тележки преднамеренно или всё-таки это был несчастный случай. Работники Walmart сотрудничают с правоохранительными органами и  проверяют остальные тележки.

ЧТО НОВОГО В ШКОЛАХ

В декабре во всех классах 53-х школ Независимого школьного округа Раунд-Рока появятся медицинские комплекты «Stop the Bleed». Также при каждой школе появятся станции «Stop the Bleed». Эти действия – результат законопроекта № 496, принятого законодательным органом штата Техас и обязующего все школы реализовать программу «Остановить кровотечение» до 1 января 2020 года. Закон требует, чтобы школы были готовы реагировать на чрезвычайные ситуации – будь то массовая стрельба или рядовой несчастный случай – и имели бы комплекты по остановке кровотечения.

Все автобусы Round Rock ISD будут оснащены подобными комплектами, а водителей автобусов обучат тому, как оказывать помощь. Планируется также обучать оказанию помощи весь школьный персонал и учащихся 7-12 классов.

НЕМНОГО О СУПЕРГЕРОЯХ

Всем известна популярность в нашем городе велорикш Austin Pedicab Company, работающих в даунтауне. Но не всем известно, что водители-рикши – своеобразные ночные супергерои. Они не просто люди, перевозящие пассажиров из «пункта А в пункт Б», они экскурсоводы, нелицензированные психотерапевты, артисты разговорного жанра и даже… помощники полицейских по уголовным расследованиям. По словам заместителя начальника Управления полиции Остина Джозефа Чакона, «Водители Pedicab дежурят в центре города каждую ночь, как и мы, полицейские, но их на самом деле гораздо больше, чем наших офицеров. Так что, когда нам нужна информация по тому или иному делу, мы обращаемся к ним за помощью».

КЛИНИКА НА КОЛЁСАХ

Начиная c 10 декабря Детский медицинский центр Dell объединится с агентством WIC (Texas Women Infants and Children) для оказания медицинской помощи неимущим слоям общества. Для этого по беднейшим районам города будет циркулировать передвижная клиника Dell Children’s Health Express. Мобильная клиника предлагает услуги врача-педиатра и специалиста-психолога, а также иммунизацию и неотложную медицинскую помощь.

Для справки, северо-западный офис WIC в Остине сейчас обслуживает около 5000 клиентов в месяц. Теперь каждый первый вторник месяца клиенты WIC будут иметь доступ к мобильной клинике по месту жительства. Желающие попасть на приём могут связаться с представителями больницы Dell или WIC.

Передвижная медицинская клиника также сотрудничает с Центральным техасским продовольственным банком и Армией спасения Остина.

ВИЛЛИ НЕЛЬСОН БРОСИЛ КУРИТЬ

Легенда кантри-музыки Вилли Нельсон объявил, что прекращает курить марихуану, из-за проблем с дыханием. «Всё, я больше не курю – пришла пора позаботься о себе», – сказал 86-летний певец.

Напомним, что в августе Нельсону пришлось отменить свои шоу из-за проблем со здоровьем. Однако музыкальная легенда не думает прекращать гастроли и планирует завершить свой ноябрьский тур «Club Luck Tour», а также дать концерт в Сан-Диего, штат Калифорния 3 января 2020 года. Об этом сообщает официальный сайт Вилли Нельсона.

Подготовил Вадим Резников