В ОСТИНЕ

Павел Овчинников

ГРАНТ НА ПЕРЕПИСЬ НАСЕЛЕНИЯ

United Way for Greater Austin, Фонд Св. Давида, Епископальный фонд здравоохранения и Austin Community Foundation объединили свои средства и выделили грант в размере 400000 долларов семнадцати общественным организациям, работающим с различными диаспорами.

Финансирование будет направлено на общины, численность которых уяснить наиболее трудно в ходе переписи населения 2020 года (Census 2020). Оно охватит пять округов Центрального Техаса: Bastrop, Caldwell, Hays, Travis и Williamson.

Вот 17 грантополучателей: Asian Pacific Islander American Political Affairs, Austin Area Urban League, Austin Community College District, Austin Ed Fund, Austin-Travis / Williamson / San Marcos Complete Count Committees, AVANCE-Austin, Inc., Bastrop County Cares/Bastrop, Complete Count Committee, Bastrop County Food Pantry, Caldwell County Complete Count Committee, El Buen Samaritano Episcopal Mission, Foundation Communities, Hays County Complete Count Committee, Housing Authority of the City of Austin, Mano Amiga, People’s Community Clinic, Todos Juntos Learning Center, Williamson County и Cities Health District.


УТИЛИЗАЦИЯ ЁЛОЧНЫХ ГИРЛЯНД

Мэрия Джорджтауна вместе с компанией Texas Disposal Systems предлагает жителям городка приносить сломанные праздничные cветящиеся гирлянды на бесплатную переработку. Дело в том, что гирлянды не стоит выбрасывать в обыкновенные мусорные баки – они могут повредить сортировочные машины. Город Джорджтаун объявил, что он сотрудничает с Texas Disposal Systems, чтобы предложить бесплатный сервис по переработке. Старые фонарики можно будет принести до 31 января на один из трёх пунктов сбора:

– Городская станция приёма и распределения (City of Georgetown Collection and Transfer Station – по адресу 250 W.L. Walden Road)

– Georgetown Municipal Complex: 300-1 Industrial Ave.

– Публичная библиотека Джорджтауна, 402 W. Eighth St.

А жители Сан-Сити (Sun City) могут утилизировать гирлянды в Cowan Creek Pavilion, по адресу 1433 Cool Spring Way.

В прошлом году было отослано на переработаку более 1800 фунтов рождественских огоньков. Джорджтаун, кстати, был первым городом в центральном Техасе, предложившим эту услугу. Программа была запущена в декабре 2017 года.


ШКОЛЫ «ЗАМОРАЖИВАЮТ»

Независимый школьный округ Остина объявил список школ, перевод в которые из других школ в 2020-21 учебном году будет невозможен. Представители AISD объясняют это тем, что любое увеличение числа учащихся превысит возможности этих учебных заведений.

На 2020–21 учебный год «заморожен» перевод в следующие школы:

– Старшие школы: Akins ECHS, Navarro ECHS, Austin, Bowie, McCallum.

– Средние школы: Gorzycki, Lively, Lamar, Murchison.

– Начальные школы: Baldwin, Baranoff, Becker (кроме двухязычных программ), Blazier, Brentwood, Casis, Cowan, Doss, Gullett (кроме подготовительных классов), Hill, Kiker, Lee (кроме подготовительных классов), Maplewood, Mathews (кроме подготовительных классов), Menchaca, Oak Hill, Reilly (корме двуязычных программ до 4-го класса), Ridgetop (кроме двухязычных программ), Summitt (кроме двухязычных программ), Sunset Valley (кроме двухязычных программ до 4 класса), Zilker (кроме подготовительных классов).

Однако эти школы все ещё могут принимать заявки на «магнитные» или двуязычные программы, так что семьи, заинтересованные в этих программах, должны связаться с той или иной школой напрямую для получения дополнительной информации. Независимый

школьный округ начнёт принимать заявки на переводы на 2020–21 учебный год в пятницу, 3 января.


ПОДДЕЛЬНЫЕ БОМБЫ В АВТОБУСЕ

11 декабря полицейские арестовали мужчину, который делал поддельные бомбы и подкладывал их под автобусные сиденья. Обнаружили хулигана на месте преступления около 10:30 вечера на автобусной остановке «Norwood Walmart» на северо-востоке Остина. К тому времени были эвакуированы пассажиры автобуса, и остановка была закрыта. Полиция быстро установила, что устройства, найденные в автобусе, были муляжами, и очистила место происшествия. Никаких дополнительных сведений о подозреваемом в настоящее время не сообщается. Автобусная остановка Norwood Walmart была вновь открыта после полудня на следующий день.


НОВОСТИ МУЗЫКИ

Музыкальная компания CD Baby, Inc. объявила подробности о своей 6-й ежегодной конференции DIY Musician, которая состоится в Остине следующим летом. На конференцию, которая в прошлом году переехала из Нэшвилла в столицу Техаса, собираются приехать более 1500 музыкантов. Концерты, семинары, занятия с музыкантами, «открытый микрофон», студийные туры, джем-сешн – это ещё не полный список мероприятий на музыкальном форуме, который состоится 28-30 августа 2020 года в гостинице Hilton в центре города.


КУСОЧЕК МАРСА В ПОДАРОК

Студенты-геологи Техасского университета в Остине разработали необычную модель – «кусочек Марса», а на самом деле, трёхмерное изображение кратера Езеро (Jezero) – места посадки предстоящей миссии NASA «Mars 2020 Rover». Доцент школы геологических наук UT Тим Гаудж считает, что модель кратера может быть использована в качестве учебного пособия.

Эта модель – миниатюрный марсианский пейзаж, который предстоит увидеть пилотам марсохода NASA: остроконечные горы, которые образуют ободок кратера, долина и дельта древней реки. Здесь в 2020 году учёные будут проводить исследования в поисках потенциальных микроорганизмов. Наличие микроорганизмов может доказать гипотезу, что на «красной планете» миллиарды лет назад существовала жизнь.

Размер копии кратера – 8 на 7,5 дюймов, что примерно в 100000 раз меньше площади, которую кратер занимает на Марсе. Появление модели марсианского кратера в преддверье Рождества и Нового года неслучайно. Она может стать прекрасным подарком, тем более, что модель Езеро бесплатно доступна для всех желающих на сайте: https://www.jsg.utexas.edu/goudge/shared-data.

Подготовил Павел Овчинников