В ОСТИНЕ

Подготовил Вадим Резников

ПОЗВОЛЕНО ДРУГИМ, ЗАПРЕЩЕНО ОСТИНУ

Судьи округа Трэвис встали на сторону властей Остина, после того как офис генпрокурора Техаса Кена Пэкстона подал иск об отмене местного постановления.

Слушание проходило накануне новогодней ночи и транслировалось в прямом эфире. Судья Эми Кларк Мичам поддержала введении запрета на посещение городских ресторанов в период с 22:30 до 6:30 утра с 31 декабря  до 3 января,  с разрешением самовывоза и доставки еды. Мэр Стив Адлер и окружной судья Энди Браун ввели «вынужденные неприятные ограничения» как способ сдержать всплеск COVID-19, поразивший регион.

За неделю количество больных в отделениях интенсивной терапии выросло на 70%. Учитывая рост случаев госпитализации и смертей, власти призвали «не допустить, чтобы после праздников умерло еще больше людей». Они признали, что «с экономической точки зрения решение не выигрышное, но приоритет должен быть отдан жизням людей и борьбе с болезнью».

Офис генпрокурора заявил, что, «в соответствии с предыдущими приказами губернатора Эбботта, распоряжения властей Остина не допускаются», и «мэр Адлер и судья Браун не имеют полномочий нарушать распоряжения властей штата». Остин напомнил, что власти Техаса не возражали против аналогичных приказов, ранее введенных городами Эль-Пасо и Сан-Антонио.

И окружной суд, и Третий апелляционный суд, состоящий из демократов и республиканцев, оставили местные ограничения в силе. Однако в постановлении, вынесенном вечером 1 января, Верховный суд Техаса заблокировал ограничения Остина. Судья Браун заявил, что разочарован решением, играющим жизнью людей. Он призвал праздновать дома, но не забывать о поддержке местных ресторанов, заказывая еду на вынос, как это делают члены его семьи.

НОВЫЕ ЛЮДИ НОВОГО ШЕРИФА

В первый день нового года округ Уильямсон объявил победителей ноябрьских выборов. Новые люди займут свои должности – от постов констеблей до судей и окружных уполномоченных.

В округе Уильямсон появился и новый шериф – демократ Майк Глисон, победивший действующего республиканца Роберта Чоди. У нового шерифа не будет времени на раскачку. Глисона ждет большое количество нерассмотренных дел, среди которых, по его словам, «серьезные приоритетные дела», связанные с сексуальными посягательствам нескольких полицейских. Ни один из этих людей больше не работает в офисе шерифа округа Уильямсон. Глисон сообщил, что «новые люди были приняты на борт и с 1 января 2021 г. офис шерифа полностью укомплектован и к работе готов».

STARBUCKS РАСШИРИТ ПРИСУТСТВИЕ

Американская корпорация по продаже кофе через сеть кофеен Starbucks объявила о планах отрытия летом 2021 г. нового магазина в Кайле, который является одним из самых быстрорастущих городов Техаса. Новый магазин-кофейня Starbucks расположится в Dry River District, строящемся многоцелевом микрорайоне площадью 65 акров.

Представитель Starbucks сообщил, что здесь будут заняты от 35 до 45 сотрудников, и клиентам также будут предоставлены услуги покупки без выхода из автомашины – drive-thru. Смотрите подробности на сайте www.starbucks.com

ЗАМЕНА ГЛАВНОГО ТРЕНЕРА UT

UT в Остине объявил об освобождении Томом Германом поста главного футбольного тренера. В заявлении говорится, что «с приближением завершения футбольного сезона вице-президент и директор по спорту Крис Дель Конте оценил сильные и слабые стороны спортивной программы UT, а также её соответствие целям университета. Хотя за 4 года команда под руководством Тома Германа добилась заметного прогресса, Крис Дель Конте порекомендовал президенту университета Джею Хартцеллу внести изменения в тренерский состав, чтобы помочь достижению честолюбивых целей. Президент Хартцелл и председатель Попечительского совета Кевин Элтиф согласились с рекомендацией и одобрили изменения». Тома Германа поблагодарили за тренерскую работу и преданность студентам-спортсменам и университету. Новым главным тренером футбольной команды Longhorns назначен Стив Саркисян из Университета Алабамы.

ВОЗРАЩЕНИЕ В ШКОЛЫ

Школьники ISD Остина вернулись после каникул в классы или приступили к занятиям онлайн. Выбор оставался за их семьями Это решение объявила суперинтендант ISD Доктор Стефани Элизальде. Округ Трэвис и Остин перешли на рекомендации по рискам COVID-19 для стадии 5, что поставило личное посещение школ под сомнение, поскольку собрания людей ограничиваются. Однако Элизальде сообщает, что протоколы безопасности школьного округа работают в строгом режиме, а большое количество учеников, выбравших виртуальное обучение, помогает поддерживать социальную дистанцию тем, кто учится в классах.

Еще до перехода  на стадию 5, посещаемость средних школ Остина составляла около 18% и ниже. Учителя говорят, что низкая посещаемость показывает, что родители согласны с тем, что возвращаться в классы по-прежнему небезопасно.

Доктор Элизальде прислушалась к предупреждению главы Управления здравоохранения Марка Эскотта об опасности передачи вируса во время внеклассных занятий. Она приостановила на неопределенный срок большинство мероприятий вне рамок официальной школьной программы. Исключение сделано для занятий некоторыми видами спорта, так как родители забеспокоились, что дети могут упустить возможность поступить в колледж, если спортивные игры не будут продолжены.

Еще одна новость – учителя и сотрудники ISD Остина группы 1В делают прививки от COVID-19. AISD сообщает о получении 900 доз вакцины. Персонал в возрасте 65 лет и старше приглашен воспользоваться этой пока ограниченной возможностью в первую очередь. За ними, в зависимости от наличия вакцины, последуют сотрудники, отвечающие другим критериям группы 1B.

СЕЗОН СЕННОЙ ЛИХОРАДКИ

В Центральном Техасе начался сезон кедровой лихорадки, который закончится в начале февраля. Кедр – источник пыльцы, которая является возбудителем сенной лихорадки в зимнее время. Специалисты по аллергии предупреждают о «суровости» сезона 2021г. Доктор Аллен Либерман назвал его начало «интенсивным для аллергиков».

В эпоху пандемии люди, страдающие от аллергии на пыльцу, чувствуют себя особенно некомфортно – на них косо смотрят, им приходится объяснять, что они не разносят коронавирус. Симптомы аллергии в некотором смысле становятся табу.

Доктор Либерман советует аллергикам проводить большую часть времени внутри помещений, не снимать лицевую маску на открытом воздухе и позаботиться о защите глаз. В аптеках имеется множество безрецептурных лекарств, которые помогут облегчить состояние. Если они не помогают, необходимо обратиться к специалисту и подумать о лечении с помощью иммунотерапии, уколов и подобранных именно для вас лекарств. Правильное долгосрочное, а не краткосрочное лечение поможет уменьшить аллергию.

ВОТ ТАК САЛЮТ!

Владелец дома в Северном Остине, на Putnam Drive 8000, случайно сжег дотла свою недвижимость новогодним фейерверком. Пожарная служба Остина сообщает, что дом сгорел в новогоднюю ночь, а причиной пожара стали петарды и запущенный фейерверк. Сообщений о травмах не поступало. Дом сгорел полностью и ущерб оценивается в 275 тыс. долларов.

НОВЫЙ ТЕХАССКО- НЬЮ-ЙОРКСКИЙ ПРОЕКТ

Строительство пока что безымянной башни кондоминиумов на 84 East Avenue, которую для получения разрешений застройщики условно назвали Восточной башней, должно начаться в середине 2021 г. и завершиться к 2023 г.

41-этажное здание будет включать в себя 284 жилых объекта со средней площадью 975 кв. футов. Об этом сообщила компания из Остина Pearlstone Partners. В этом проекте техасские застройщики сотрудничают с компанией из Нью-Йорка ATCO Properties and Management. Комиссия по дизайну Остина единогласно одобрила техасско-нью-йоркский проект при результатах голосования 6:0.

 ГУРМЕ-РАДОСТИ

Кофейня Bandit Coffee первоначально открылась в Нью-Йорке, а затем переехала в Остин, где к концу 2020 г. распахнула двери сначала на North Lamar Boulevard, а позднее на Medical Arts St. В 2021г. покупателей приглашают заказывать кофе в магазине через мобильное приложение www.thebandit.com.

Принимает заказы Cookie Rich – новая служба по самовывозу и доставке печенья. Компания создана уроженцем Остина Лорином Петерсом, чья карьера шеф-повара включает в себя работу в качестве шефа-де-парти́ в знаменитом на весь мир калифорнийском ресторане с тремя звездами Мишлен The French Laundry. Клиенты могут заказать доставку Cookie Rich через DoorDash или забрать заказ прямо из кухни компании по адресу 2201 N. Lamar Blvd. Посетите сайт www.getcookierich.com.

Rainey Street Burgers открывается в январе по адресу: 51 Rainey St., Unit 140A, рядом с Salvation Pizza и Emmer & Rye. Владелица нового ресторана Карен Робинсон решила поменять карьеру в сфере технологий на любимое дело.

Не пропустите открывшийся в декабре ресторан La Piscina на 5-м этаже Austin Proper Hotel & Residences. Здесь подают свежие морепродукты, севиче и фахитас. Это третье детище местной группы McGuire Moorman Hospitality, после ресторана The Peacock и бара Goldie’s.

ПРИЗНАНИЕ ИЗВЕСТНОГО

Известный журнал путешествий «Travel + Leisure» объявил то, что, собственно, давно  и всем известно. Texas Hill Country – лучшее место для отдыха!

Регион включен в новый список «50 мест, рекомендованных для посещения в 2021г.». «Travel + Leisure» хвалит Hill Country за «неповторимое очарование, которое, кажется, мгновенно улавливают люди, живущие за пределами штата».

Журнал фокусирует внимание на одном из участков обширного региона к юго-западу от Остина и «поднимает бокал» за виноградники Дрифтвуда Fall Creek Vineyards и Duchman Family Winery, и за Dripping Springs Distillery, Treaty Oak и Deep Eddy Vodka. «Travel + Leisure» рекламирует выполненные в стиле «рустикальный шик» коттеджи Getaway cabins в Уимберли и роскошный курорт Camp Lucy площадью 289 акров в Дриппинг-Спрингсе.

Вместе с Hill Country в престижный список попал Форт-Уэрт.

Вне Техаса нам рекомендуют в этом году посетить побережье Аляски, Беркширы в Аппалачах, Асторию в Орегоне, Бирмингем в Алабаме, Берлингтон в Вермонте, Кейп-Мэй в Нью-Джерси и др. места. Остается надеяться, что через некоторое время путешествия вновь станут безопасным удовольствием.

 

 

 

Оставьте первый комментарий

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован.


*