В ХЬЮСТОНЕ

Подготовила Валентина Динец

ХЬЮСТОН ГОТОВИТСЯ ВСТРЕТИТЬ АФГАНЦЕВ

Точно так же, как несколько десятилетий назад регион Хьюстона приветствовал беженцев из Вьетнама, местные организации готовятся принять афганских беженцев, которые прибудут в ближайшие недели и месяцы, несмотря на сохраняющуюся неопределенность.

Дженнифер Линскомб, региональный директор Хьюстонского отделения Службы по делам беженцев Техаса, проводит дни в подготовке к их приёму. С начала финансового года в октябре, более 300 афганцев, работавших на правительство США или от его имени, получили специальные иммиграционные визы и были направлены в эту организацию. Некоторые уже прибыли в Техас из места своего временного базирования – Форта Ли, штат Вирджиния. Другим «зарезервировали» места в городах, которые обслуживает организация по делам беженцев, включая Хьюстон. Третьи всё еще ждут устранения бюрократических преград, хотя в конечном итоге ожидается, что они вскоре прибудут в штат.

Джида Набулси, генеральный директор Amaanah, некоммерческой организации Хьюстона, предоставляющей услуги семьям беженцев и иммигрантов, ожидает увеличения числа клиентов. Новоприбывшим потребуется жилье, дети начнут учебный год, даже если они плохо или совсем не говорят по-английски.

Набулси беспокоит психическое здоровье прибывающих. Быть ​​беженцем всегда сложно, а в данном случае напряжение увеличилось из-за скорости, с которой ситуация изменилась – как по щелчку пальцев. Один из способов, которым хьюстонцы могут помочь, – это выражение поддержки афганским беженцам, что согласуется с ценностями и историей нашего многонационального и доброго города.

МАСКИ – ЯБЛОКО РАЗДОРА

После того, как в районе Хьюстона было зарегистрировано 3400 госпитализаций из-за COVID-19, что превысило даже пик январского всплеска, судья округа Лина Идальго переместила округ на самый высокий уровень угрозы.

Непривитых попросили оставаться дома и избегать контактов с другими людьми. Судья округа Трэвис Д. Сойфер выдал округу Харрис временный судебный приказ, блокирующий запрет губернатора Эбботта на местные ограничения, связанные с пандемией. Решение судьи обеспечивает юридическое прикрытие для окружного управления здравоохранения, которое выдало мандат на использование масок для школ и детских садов по просьбе судьи округа Лины Идальго. Через день Верховный суд Техаса отменил это решение в пользу губернатора. Но битва за маски продолжается.

Несколько школьных округов, в том числе Хьюстон, Спринг, Олдин, Галена-Парк и Галвестон, издали приказ о ношении масок. Другие заявили, что ждут результатов развернувшихся юридических баталий между властями штата и местными органами.

В конце июля губернатор Эбботт издал распоряжение, запрещающее местным властям вводить собственные ограничения. Однако в связи с 4-й волной пандемии и резким ростом госпитализаций, власти округа Харрис дали Менефи зеленый свет для подачи иска.

17 августа Верховный суд постановил, что технически губернатор не может запретить использование масок в независимых школьных округах, а 19 августа разрешил требовать ношения масок в классах.

Приказ округа Харрис также требует, чтобы школы уведомляли родителей, когда учащийся контактирует с кем-то, у кого тест дал положительный результат. Агентство образования Техаса (ТЕА) рекомендует это, но не требует. В письме суперинтендантам Идальго написала, что «на данный момент маски и отслеживание контактов остаются единственной защитой наших детей от вируса».

ВАКЦИНА ПЛЮС ПОДАРОК НА $100

Судья округа Харрис Лина Идальго, объявила о новой попытке местных властей повысить уровень вакцинации в регионе. Вместе с прививкой от COVID-19 жители получат подарочные карты на $100, которые будут доступны во всех пунктах вакцинации общественного здравоохранения округа Харрис до 1 сентября.

Программа включает 20 тыс. карт на $2 млн. Любой желающий может зарегистрироваться на readyharris.org; вакцины бесплатны и не требуют наличия страховки. Судья Идальго призвала использовать возможность положить конец кризису за 2-4 недели, «а это произойдет, если каждый не прошедший вакцинацию, сделает это прямо сейчас». Пока полностью вакцинированы только 56,6% жителей округа Харрис. За последний месяц округ увеличивал количество вакцинаций в среднем на 0,7% в неделю. При таких темпах он не достигнет необходимых для коллективного иммунитета 70% до конца декабря.

Доктор Эсмаил Порса, генеральный директор больничной системы Harris Health, охарактеризовал нынешнюю волну COVID-19 как «пандемию непривитых». 98% пациентов, попадающих с вирусом в больницы Ben Taub и Lyndon B. Johnson, не были вакцинированы. Все случаи смерти от COVID-19, зарегистрированные системой Harris Health в 2021 г., были среди непривитых.

ФИНАНСОВОЙ ПРОЗРАЧНОСТИ НЕ БЫТЬ

Ранее в 2021 г. офис главного городского фининспектора Криса Брауна начал вместе с консультантами работу над платформой финансовой прозрачности, которая позволила бы общественности просматривать более подробную информацию о городских платежах, заработной плате горслужащих и других финансовых затратах.

Практически в каждом крупном городе страны есть версия онлайн-платформы под названием Checkbook. Версия Хьюстона финансировалась из бюджета фининспектора и была утверждена отделом информационных технологий администрации мэра. Однако в апреле мэр Тернер закрыл проект, объявив о «приостановке на неопределенный срок или до дальнейшего уведомления».

Браун проинформировал, что половина работы выполнена, и город уже выплатил поставщику услуги Sierra Digital половину гонорара. Причина остановки Брауну «непонятна, но, видимо,  мэр не очень верит в финансовую прозрачность». Ситуация продолжает привлекать внимание независимого органа финансового надзора. Офис мэра отказался отвечать на вопросы о причине остановки проекта, выпустив заявление, в котором просто говорилось: «Вся информация легко доступна, и этот пункт в настоящее время находится на рассмотрении».

В середине августа на заседании горсовета Тернер привел аналогичное объяснение… после чего заявил, что ему нужна дополнительная информация от финансового отдела о стоимости проекта. Фининспектор Браун утверждает, что цифры давно представлены: имеется контракт стоимостью $80 тыс. на создание платформы, а $20 тыс. на ежегодное техническое обслуживание он покроет из бюджета своего ведомства.

Марвалетт Хантер, начальник штаба Тернера, предложила иное объяснение паузы. Она написала в служебной записке, что администрация «никогда официально не одобряла проект», который теперь уступил место «конкурирующим приоритетным вопросам». При этом имеется письмо-разрешение, подписанное в марте несколькими должностными лицами администрации, в том числе директором по информационным технологиям Лизой Кент.

В БОРЬБЕ ЗА СПРАВЕДЛИВОСТЬ

Прокуратура округа Харрис обратилась в суд с просьбой снять обвинение с сотрудника полиции Хьюстона. Филипе Гальегос обвинен в убийстве домовладельца во время рейда, связанного с наркотиками, в январе 2019 г.

Окружной прокурор Ким Огг заявила, что проступки бывшего прокурора Коби Лесли, занимавшегося этим делом, «вызвали опасения». В письме об увольнении Лесли вменяют то, что он не уведомил начальство о некоторых фактах, не реагировал на важные вопросы, отправил по электронной почте подробную конфиденциальную информацию об активных уголовных расследованиях людям, не имеющим к ним отношения, и пр.

Прокуратура планирует новое рассмотрение дела с присяжными заседателями, чтобы, по словам Огг, «обеспечить справедливость». У Гальегоса будет возможность представить присяжным свою версию событий.

Это произошло через 7 месяцев после того, как суд вынес Гальегосу обвинительное заключение. Адвокаты утверждали, что полицейский «действовал как герой», защищая своих коллег, и критиковали Огг за нарушение правил работы системы уголовного правосудия, когда обвиняемому не позволили выступить перед присяжными заседателями. Президент профсоюза полицейских Хьюстона Дуглас Гриффит заявил, что рад узнать о снятии прокуратурой обвинения в убийстве, которое «было перегибом».

Гальегос – один из 15 полицейских, замешанных в скандале после рейда на Harding St. Отряд по борьбе с наркотиками ворвался без ордера в дом Денниса Таттла и Рогены Николас. В результате стрельбы оба хозяина дома  погибли, 4 полицейских получили ранения. Спустя несколько дней полиция объявила, что Джеральд Гойнс, офицер-ветеран по борьбе с наркотиками и руководитель рейда, находится под следствием, так как дал ложную информацию о покупке наркотиков в этом доме.

Скандал вызвал федеральное расследование и рассмотрение окружной прокуратурой дел, которыми занимались Гойнс и его партнер Стивен  Брайант. Судом штата Гойнсу предъявлено обвинение в убийстве, федеральным судом – обвинения в нарушении гражданских прав и несанкционированном вмешательстве. Брайанту предъявлены обвинения в манипуляциях. Патрисия Гарсия, сделавшая ложные звонки в 911, которые привели к рейду, приговорена к 40 месяцам лишения свободы. 10 бывшим полицейским предъявлены обвинения в преступлениях, связанных с преувеличением объема сверхурочной работы и подделкой документации.

Гальегосу по-прежнему предъявлено обвинение в участии в организованной преступной деятельности.

СДЕЛКА МЕСЯЦА

DraftKings, всемирно известная компания по фэнтези-спорту и онлайн-букмекерству, объявила о приобретении Golden Nugget Online Gaming, Inc. хьюстонского миллиардера Тилмана Фертитты в рамках сделки с акциями на сумму $1,56 млрд. Кроме того, DraftKings заключила соглашение с Fertitta Entertainment о партнерстве с «Houston Rockets», казино «Golden Nugget» и обширной сетью ресторанов «Landry».

Джейсон Робинс, генеральный директор DraftKings и председатель Совета правления, заявил, что приобретение Golden Nugget Online Gaming, бренда, который является синонимом iGaming, расширит возможность охватить более широкую базу потребителей, в том числе клиентов Golden Nugget «iGaming-first»  Он надеется, что Тилман Фертитта станет активным членом Совета и одним из крупнейших акционеров.

Компания Golden Nugget Online Gaming работает с 2013 г., предлагая онлайн-игры, такие как блэкджек, и игровые автоматы, доступные с компьютеров, планшетов и смартфонов. Живые дилеры расширяют возможности игроков.

ЗАГРУЗИТЕ НОВОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ

Департамент управления твердыми отходами Хьюстона, обслуживающий 395 тыс. домов, запустил мобильное приложение HTX Collects. Мобильное приложение поможет отслеживать информацию о еженедельных услугах по сбору и утилизации отходов, или задержках сбора мусора из черных и зеленых контейнеров. Мэр Сильвестр Тернер призвал горожан загрузить приложение HTX Collects, которое «даст возможность вовремя узнавать об экологически устойчивых решениях и вместе заботиться о чистоте окружающей среды в нашем городе».

HTX Collects напомнит о сборе бытового, строительного и садового мусора, и отходов для вторичной переработки. Через Collection Calendar можно подписаться на сервисные оповещения по электронной почте и телефону. Адресный справочник Waste Wizard даст информацию о местах сбора твердых отходов. Функция Waste Sorting Game – это увлекательный интерактивный образовательный инструмент, позволяющий привлечь внимание к вопросам утилизации материалов. У жителей Хьюстона есть возможность расширить свои знания о переработке отходов с помощью новой игры “Chase the Waste”. Загрузите приложение или посетите веб-сайт HoustonRecycles.org, чтобы играть и получить почетное звание Certified Recycling Ranger.

Загрузить приложение можно через Apple App Store и Google Play Store по ключевым словам Houston Trash, Recycling. Не имеющие устройств Apple и Android могут посетить сайт HoustonRecycles.org и найти свой адрес через My Schedule.

А БЫЛ ЛИ СЕРОВОДОРОД?

Lubrizol, поставщик химикатов, предупредил население воскресным вечером об «инциденте с запахом» на его предприятии около Deer Park. Уведомление было размещено в системе реагирования на чрезвычайные ситуации Community Awareness Emergency Response.

Согласно официальным данным окружного Департамента службы контроля за загрязнениями среды, жителям города Ла-Порт было приказано укрыться на местах, не выходить из домов и выключить кондиционеры в связи с выбросом сероводорода на химическом заводе.

Бесцветный газ, известный резким запахом «тухлых яиц», может вызвать раздражение верхних дыхательных путей. Диметра Гамильтон из отдела контроля за загрязнением округа Харрис сообщила, что утечка произошла из цистерны, заполненной «цинковым материалом», на заводе Lubrizol по адресу 41 Tidal Rd., и отдел «координирует действия с местными властями, работая над тем, чтобы решить проблему как можно скорее».

Очень скоро, в этот же вечер, согласно сообщению в Facebook Управления по чрезвычайным ситуациям Ла-Порта, приказ был отменен. Чиновники заявили, что «сероводород не является основным интересующим веществом», что противоречит первоначальным официальным отчетам.

ПРОДАЕТСЯ ДОМ ЗВЕЗДЫ

Звезда баскетбола Трейси Макгрейди, чье имя записано в Зале славы баскетбола, продает свой дом в Sugar Land, которым он владеет с тех пор, как стал играть в команде «Houston Rockets».

Макгрэйди был с командой с 2004г. по 2010 г. Компания CA Modern Realty, владеющая правом на продажу, подтвердила, что дом, расположенный по адресу 23 Beacon Hill ранее принадлежала Макгрейди, и, согласно описанию недвижимости на сайте HAR.com, является самым большим поместьем в престижном закрытом жилом сообществе Sweetwater Estates.

Недвижимость в 3 этажа занимает почти 24 тыс. кв футов, в ней 9 спален, 12 ванных комнат, гараж на 6 автомобилей, игровая комната, домашний кинотеатр, баскетбольный зал, полный корт, бассейн с горками, тренажерный зал, гостевой дом и многое другое, совершенно необходимое для проживания звезды. Роскошь не бывает дешевой. Запрашиваемая цена составляет $7999999.

ПОДАРОК В МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ

Университет Хьюстона (UH) получил два пожертвования в размере $1 млн – одно для помощи в исследованиях, связанных с женщинами, гендерными проблемами и сексуальностью, другое – на оказание медицинской помощи неимущим группам.

Bank of America перечислил средства Медицинскому колледжу UH для дальнейшей поддержки обязательства по расширению доступа к первичной медико-санитарной помощи в недостаточно обслуживаемых сообществах. Грант поможет обучить больше врачей первичной медико-санитарной помощи из различных расовых и этнических групп. Пандемия COVID-19 усугубила проблемы. Руководство UH уже сообщило, что из 60 студентов первого набора, 65% являются выходцами из недостаточно представленных сообществ, а 50% – из семей с низким социально-экономическим  уровнем.

Это резкий контраст с общей демографией медицинской школы, где только 13% студентов являются чернокожими или латиноамериканцами.

Техас продолжает сталкиваться с нехваткой врачей, особенно в сообществах меньшинств и малоимущих, где наблюдаются пробелы в профилактической работе, более высок уровень заболеваемости, госпитализации и смерти.

Осенью медицинская школа откроет клинику прямого оказания первичной медицинской помощи в Memorial Hermann Southwest Hospital. В этом районе треть населения живет ниже федерального уровня бедности, а незастрахованные составляют 45% – в 5 раз больше национального уровня.

Студенты UH получат возможность пройти обучение у опытных врачей факультетов медицинских вузов, которые будут руководить клиникой.

UH College of Medicine назовет вестибюль своего нового здания в честь Bank of America. Строительство трехэтажного здания площадью 130 тыс. кв. футов планируется завершить следующим летом.

ПРОИСШЕСТВИЕ НА ОЗЕРЕ КОНРО

Двухпалубный прогулочный корабль «Lake Conroe Queen» перевернулся на озере Конро в округе Монтгомери, в 54 милях к северу от Хьюстона, совершая запланированный 90-минутный развлекательный круиз.

На борту находилось 53 человека – команда и пассажиры, в том числе несколько детей, младшему было 18 месяцев. На видео показано, как в сумерках, через 40 минут после начала прогулки, внезапно началась гроза с сильным ветром. Корабль, на котором проходила вечеринка, сначала прыгал по волнам, поднимающимся на высоту 4-5 футов, а потом перевернулся на бок.

Жители соседнего жилого комплекса стали свидетелями происшествия и бросились на помощь. Они прыгали в лодки и прямо в воду, чтобы помочь вытаскивать потерпевших, пока не прибыли дайверы-спасатели, полиция и пожарные. В больницу доставили троих – женщину с приступом паники, сопровождающего её мужа, и мужчину с сердечным заболеванием, у которого случился приступ.

Департамент парков и дикой природы Техаса, который расследует инцидент, подтвердил, что один человек погиб. В воду попало большое количество топлива из перевернувшегося корабля.

«Lake Conroe Queen» – копия речного корабля 1860-х гг, расчитанного на 60 пассажиров, построенная в 1986 г. в Гранд-Ледж, штат Мичиган. Корабль путешествовал по Индиане, Колорадо и Луизиане, проводя туры и частные вечеринки.

ВЕЛОСИПЕДИСТЫ ХЬЮСТОНА, ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ!

Раньше велосипедисты Хьюстона имели шанс покататься в большой компании раз в месяц. После перерыва в связи с пандемией, в последнюю пятницу месяца возобновились популярные поездки Critical Mass.

Сегодня Хьюстон предлагает отправиться в групповую поездку практически в любой день недели. К примеру, вечером по четвергам катается группа Clutch City Cruisers, состоящая из 30 участников – артистов, художников, рэперов и работников нефтегазовой отрасли. Она существует 5 лет, но начала расти год назад, во время пандемии. Еженедельно, даже в дождь, члены группы выходят на улицы вместе с еще сотнями людей, чтобы проехать традиционные 27 миль. Их поездки – не тренировки в олимпийском стиле, а общение и добрые дела. Например, недавно 800 велосипедистов проехали с остановкой в Спринг-Бранч, чтобы молодой человек с синдромом Дауна смог встретиться с любимым рэпером Slim Thug, который участвует в поездках на велосипеде BMX.

Для соучредителя группы 25-лтнего Ивана Тревино Clutch City Cruisers – это «союз  самых разных людей и празднование разнообразия Хьюстона». Сегодня, по словам Ивана, до тысячи человек разных цветов кожи проезжает по разным микрорайонам города, бедным и богатым, под разную музыку – от мексиканской rachera до DJ Screw, и на любых моделях – от хипстерских велосипедов с фиксированной передачей до пляжных круизеров.

Группа приглашает всех желающих присоединиться. Встречаемся в Market Square Park, расположенному  по адресу 301 Milam, по четвергам в 19 ч.

Зарегистрироваться и прочитать обновления можно через  instagram.com/clutch_city_cruisers или на

www.facebook.com/ClutchCityCruisersTX/.

БУДЕМ ПАХНУТЬ ПО-КОРОЛЕВСКИ

Роскошный европейский парфюмерный дом привозит в Хьюстон необычные ароматы.

На протяжении веков мировая элита следила за тем, чтобы желанный флакон духов всегда присуствовал на их туалетном столике. Парфюмерная компания «The House of Creed», основанная в Лондоне в 1760 г., изначально занималась пошивом одежды для королевского двора, а также продавала ароматизированные перчатки. В 1780 г. короля Георга III поразил аромат, созданный Джеймсом Генри Кридом, родоначальником прославленной династии парфюмеров Крид. Компания стала создавать ароматы на заказ для членов королевской семьи, английской знати и европейской аристократии.  Знаменитая композиция под названием Royal English Leather, придуманная в 1781 г. для Георга III, остается классикой и до сих пор занимает бесценное место в коллекции Creed.

В 2021г. «The House of Creed» объявляет о своем присутствии в Хьюстоне. «Creed Boutique» открывается 30 августа в The Galleria, на первом этаже, недалеко от Saks Fifth Avenue и Neiman Marcus. Эммануэль Сауже, дистрибьютор The House of Creed в Северной Америке, сообщает, что  Хьюстон «всегда был большим рынком для компании, которая очень рада, что её клиенты смогут теперь полностью погрузиться в мир Creed в новом экстраординарном бутике».

Это 6-ой форпост в США мирового бренда, который теперь базируется в Париже. Приобрести «королевские запахи» сегодня можно в бутиках на Madison Avenue в Нью-Йорке, в Design District в Майами, Golden Triangle в Беверли-Хиллз, Forum Shops в отеле «Caesars Palace» и The Shops at Crystals в Лас-Вегасе.

ВЫСОКИЕ НАГРАДЫ АЭРОПОРТОВ ХЬЮСТОНА

Несмотря на то что в последнее время количество путешествий сократилось, оба основных аэропорта Хьюстона только что удостоились высоких наград в престижном мировом рейтинге. Согласно Skytrax 2021 World Airport Awards, Международный аэропорт имени Джорджа Буша получил титул «Аэропорт №1 в США» и «№2 в Северной Америке». Он также считается самым чистым аэропортом в стране. Обе награды он получает второй год подряд.  Взлетев в этом году на 6 позиций, IAH занял 25-е место в рейтинге 100 лучших аэропортов мира, и стал 4-м в рейтинге лучших сотрудников аэропортов США.

Между тем, Hobby Airport также получил свою долю мировых похвал, в том числе как самый «улучшенный аэропорт» США. Оживленный узловой центр Southwest Airlines, он также занял 3-е место в категории «Лучшие региональные аэропорты Северной Америки», и 10-е в категории «Самые чистые аэропорты Северной Америки».

Примечательно, что Хьюстон – единственный город США, в котором два городских аэропорта вошли в категории «Лучшие аэропорты Северной Америки» и «Самые чистые».

ПОЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ИТАЛЬЯНЦЕМ

Хьюстон любит вкусно поесть. Поэтому он рад очередному новому ресторану. «Concura Italian Bites» открылся 17 августа на 4340 Westheimer Rd. От множества других итальянских ресторанов его отличает то, что «Concura» предлагает блюда менее известных регионов Италии.

Творчество шеф-повара Анджело Куппоне вдохновляет Адриатическое побережье. В регулярно обновляемом меню представлены карбонара  с рыбой, томатный суп pappa al pomodoro с тонкой чесночной ноткой и ароматными травами, «тунцовая телятина» vitello tonnato – типичное для региона Пьемонт блюдо из тонко нарезанных кусочков маринованной телятины, приправленных крем-соусом, составляющей которого является тунец. Не пропустите осьминога с картофелем и оливками сорта Таджаске, которые выращивают на западном побережье Лигурии (polpo e patate con olive taggiasche). Ярким событием станет шаркутери – мясная закуска, выполненная на заказ из колбасных изделий и копчёностей-солёностей.

В винной карте представлено много итальянских сортов вин, однако посетителей ждут также вина из США, Франции и Южной Африки. И, конечно, аперитивы – главное достижение Италии в коктейльной культуре, и вариации классических итальянских коктейлей – Negroni на основе джина и вермута, самый модный в Европе Aperol Spritz с травами Пьемонта, Bellini с персиками, Rossini с клубникой, Tiziano с виноградом, Puccini с мандарином.

Проект возглавляет консультант по моде и дизайну Джессика Бионди. И она, и шеф Куппоне родом из Фано, расположенном на Адриатическом побережье Италии. Бионди, которая работала над этим рестораном в течение нескольких лет, предлагает думать о Concura «как о месте, куда вы приходите, чтобы собраться с друзьями в уютной домашней атмосфере». «Ешь, пей и чувствуй себя Italiano» – вот девиз нового ресторана в River Oaks.