В ОСТИНЕ

Катерина Турикова-Кемпел

ЗЕЛЕНАЯ ВОДА

14 марта вода в речке Шоал Крик позеленела и стала мутной. Однако это произошло вовсе не в честь дня святого Патрика: к сожалению, прорыв водопроводной трубы стал причиной того, что в реку попала очищенная питьевая вода с очистных сооружений Austin Water. На берегу сначала заметили около 30 погибших рыб, но позже насчитали более 300 погибших рыб.

Вода из очистных сооружений щедро приправлена хлоркой, и, если людям такое количество хлорки в воде нипочем, то для обитателей речки повышенной содержание хлорина стало причиной гибели.

Об аварии было доложено в Управление по делам парков и дикой природы Техаса, а также в техасскую комиссию по охране окружающей среды. Починили водопровод довольно быстро, но для пострадавших водных обитателей было уже слишком поздно.

Сейчас в самой реке и по ее берегам можно заметить голубые крупные таблетки.  Это специальные таблетки, которые помогают убрать хлорку из речной воды, чтобы река снова стала домом для рыб, черепах и раков.

ИЗ СИДАР ПАРКА НА ЛУНУ

Компания FireFly, расположенная в Сидар Парке, подписала контракт с NASA о поставке луноходов Blue Host к 2026 году, когда запланирован полет на Луну. В контракт включены и луноходы, и орбитальный корабль, на котором они доберутся до орбиты спутника Земли.

Первый луноход Blue Host доставит к Луне ракета SpaceX. Если первый луноход Blue Host исследует видимую сторону Луны, уже известную людям со времен миссии Apollo 17 и Artemis, то второй луноход предназначен для исследования ранее неизвестной людям темной стороны Луны.

Все это — часть большого плана NASA снова послать людей на Луну.

А собираются новые луноходы в сборочном цехе на пересечении New Hope Road и Hwy 183-A , где над этой программой трудятся более 500 человек. Испытания собранных луноходов тоже проводятся недалеко, в пригороде Остина Либерти Хиллс.

Моторы для луноходов делаются тоже побизости, в городке Бригск к северу от Либерти Хиллс.

Главный инженер FireFly, занимающийся разработкой этих двигателей, признался, что ему все труднее оторваться от любимой работы, чтобы идти домой. Когда-то в школе он хотел быть рок-музыкантом, а сейчас разрабатывает ракеты.

Его совет детям очень прост: с помощью простых инструментов можно сделать фантастические вещи. Нужно просто учиться.

ОТВЕДИ МЕНЯ ДОМОЙ

Полиция Сидар-парка запустила новую программу, которая поможет потерявшимся детям или ментально больным взрослым скорее добраться до своих родителей или опекунов.

Программа предназначена в том числе для людей, страдающих деменцией, болезнью Альцгеймера, синдромом Дауна, аутистов. Их опекуны, близкие или родители могут абсолютно бесплатно добавить данные, загрузить фотографию, контактные телефоны и прочие подробности в новую базу данных, доступ к которой будут иметь только сотрудники полиции. 

Тогда, если ребенок или взрослый потеряется, фотография будет мгновенно передана всем патрулям, и у него больше шансов скорее вернуться домой.

Кроме того, если полицейский на патрулировании заметит человека, который выглядит заблудившимся или растерянным, он сможет сравнить его с этой базой данных и при необходимости вернуть человека домой.

ГОРОД ОСТАЛСЯ БЕЗ СВЕТА

Более 3600 домов города Флюгервилля остались без света из-за автоаварии.

Водитель грузовика в 8:30 утра везался в столб электропередач.

Клиентами электрокомпании Oncor, пострадавшими от этой аварии, были не только жители частных домов.

По всему городу не работали светофоры. В мэрии не работали телефоны и интернет, не было интернета и в городской библиотеке. Из-за отсутствия света не функционировали центр отдыха Флюгервилля и центр приема платежей.

К счастью, причину аварии удалось быстро найти и устранить. Рабочие поставили новый столб, и уже в 12:21 дня город вернулся к нормальной жизни.

МИЛЛИОНЫ НА ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ

Управление остинского общественного транспорта CapMetro сообщило о получении федеральных грантов на $65 миллионов для строительства двух новых линий скоростного трамвая.

Линии Pleasant Valley и Expo Center планируется открыть уже в 2025 году. На них будут применяться полностью экологически безопасные, без выхлопных газов поезда.

Линия  Pleasant Valley протянется от микрорайона Мюллер до района Goodnight Ranch. А ветка Expo Center свяжет восток Остина с центром города.

НОВОЕ МЕСТО ОТДЫХА В АЭРОПОРТУ ОСТИНА

20 марта аэропорт Остина открыл новую зону отдыха для пассажиров — Сапфировую террассу.

Воспользоваться зоной отдыха могут обладатели кредитных карт Chase Sapphire Reserve, каждый из которых может пригласить сюда двух друзей.

Здесь гостям будут бесплатно предлагаться различные закуски, пиво и сидр от остинских компаний Austin Eastciders и (512) Brewing Company.

Гостей в этой зоне отдыха ждут не только удобные кресла, но и игры и конкурсы. Местный художник Rex Hamilton украсил террасу фресками с изображениями местных цветов.

Сапфировая терраса в аэропорту будет работать с 10 утра до 8 вечера.

ЦЕНЫ НА АРЕНДУ ЖИЛЬЯ РАСТУТ

Расценки на аренду квартир растут не тол]ко в Остине, но и по всему Техасу. Если сравнивать помесячно, подорожание не особенно большое, однако за год цены на аренду квартир увеличились примерно на 10%, сообщает исследование портала по аренде жилья Zumper.

Например, средняя цена аренды двуспальной квартиры сейчас — $2070, что всего на 1 процент больше, чем месяц назад. Однако за год цена выросла на 8,4%.

Аренда односпальной квартиры обойдется в $1670, всего на 0,6% больше, чем месяц назад, однако за год она выросла на 7,7%.

Почему растут цены? Тут несколько очевидных ответов. Во-первых, инфляция и всеобщее подорожание. Во-вторых, высокая процентная ставка на ипотечный кредит заставляет многих потенциальных покупателей арендовать квартиры, вместо того чтобы купить собственный дом. Так что квартиры в аренду весьма востребованы, что и определяет цену.

Вебсайт проанализировал ситуацию с арендой в ста крупнейших мегаполисах Америки. Остин, по крайней мере в Техасе, — самый дорогой и не особенно подходит людям с невысокими доходами.

Итак, по стране по дороговизне квартир в аренду Остин — на 25 месте, что на 2 выше, чем месяц назад. А что остальные техасские города?

На 34-м месте Ирвин, цена на аренду в котором выросла за год на 15%, на 36-ом — Даллас, на 40-омПлейно, на 51-ом – Хьюстон, на 56-ом — ФортУэрт, на 66-ом — СанАнтонио и на 67-ом — Арлингтон. Ну а любителям экономичной жизни стоит присмотреться к ЭльПасо — на 95 месте.

ОСТАНОВИТЬ БЕЗ БОЛИ

Остинская полиция рассматривает применение прибора BolaWrap, который позволяет остановить нарушителя без приченения боли и без физической силы.

Он использует центробежную силу, чтобы обернуть этого человека, однако одновременно включаются звуки и световые сигналы, которые отвлекают внимание, заявил президент компании, выпускающей приборы. 

Создатели BolaWrap заявили, что это инструмент для правоохранительных органов, который не требует применения силы. Его можно использовать вместо тазеров и огнестрельного оружия.

Сейчас орудия полицейских в основном причиняют боль. Но не все нарушители реагируют на болевые сигналы.

Новый прибор может быть особенно полезным при работе с людьми с ментальными нарушениями. Именно они чаще всего страдают от рук полиции.

BolaWrap позволит задержать человека без причинения ненужных травм, и, по словам полицейского констембля округа Вильямсон, крайне востребован.

Для статистики: с начала 2023 года произошло уже 8 перестрелок с участием полиции Остина.

НА ПОМОЩЬ СОБАКЕ

Пенсионер Curtis Clark Hale, Jr собирался на свадьбу сына, когда услышал телефонный звонок. Ему сообщили, что любимая собака его сына сбежала из пансионата для животных.

Испуганный дедушка часами кружил на машине вокруг шоссе 79 в Раунд-Роке, останавливаясь около каждого белого пятна и испуганно думая, не сына ли это собака и не сбила ли ее уже машина.

Прошло около суток, животное обнаружено не было, и тут на помощь пожилому человеку пришли волонтеры организации помощи потерявшимся животным Jack Jack’s Pack Street Dog Rescue.

Они сумели обнаружить собаку, однако животное было так напугано, что не реагировало ни на свою кличку, но на знакомое лицо. При попытке пенсионера приблизиться, предлагая ей лакомства или любимые игрушки, собака убегала.

Волонтеры заявили, что такое часто случается, когда животные оказываются в стрессовой ситуации и не узнают хозяев из-за паники, и посоветовали, что нужно делать.

Старик медленно по-пластунски пополз в сторону собаки, а потом медленно, тихим голосом начал предлагать ей кусочек чизбургера. Напуганная белая собачка неуверенно вильнула хвостом. Тогда дед медленно и нежно сообщил ей, что, может быть, она хочет отправиться домой. И тут собачка завиляла хвостом, узнав деда, и понеслась к нему.

У этой истории счастливый конец. Благодаря помощи волонтеров собачка успела на свадьбу, и новобрачные специально поблагодарили совершенно посторонних людей, которые пришли на помощь и позволили им вернуть домой свою любимицу.

Один из волонтеров, Aghili, отметил, что все, что он делает и будет продолжать делать — ради таких моментов, для того, чтоб животные вернулись домой.