ОСТИНСКАЯ МОЗАИКА

Подготовила Катерина Турикова-Кемпел

Остин купит ядерную электроэнергию

Городские власти планируют закупать больше электроэнергии, получаемой на ядерной электростанции на юге Техаса. Сейчас компания NRG Texas, владелец большей части акций ядерной электростанции, готовит коммерческое предложение для покупки электроэнергии городом. На встрече с членами городского совета Остина представитель NRG Texas Juan Garza подчеркнул, что увеличение использования ядерной электроэнергии – еще один путь очищения городского воздуха и сокращения уровня выхлопных газов.

Город Остин также владеет частью акций этой ядерной электростанции, расположенной в 90 милях от Хьюстона, около города Bay City.


Ветряная электростанция на земле Техасского университета

Совет регентов Техасского университета согласился сдать в аренду 18000 акров земли в округе Reagan на западе Техаса для создания ветряной электростанции. Компания Spinning Star Energy LLC планирует установить здесь 150 ветряных турбин. Ну а университет получит доход от сдачи земли в аренду – 30 миллионов долларов.

В то же время университет объявил о сокращении использования электричества на 16%, что должно сэкономить 196 миллионов долларов. До этого университет планировал сократить использование электроэнергии на 10-15% к 2011 финансовому году, так что достигнутая экономия опережает прогнозы.


Быть или не быть 4-м водоочистным сооружениям?

Мэр Остина Lee Leffingwell объявил о новом плане сокращения расходов на строительство 4-х водоочистных сооружений на 30%. Городские власти и разработчики проекта планируют серию встреч с горожанами, обеспокоенными строительством новых водоочистных сооружений и тем, на сколько из-за этого подорожает вода.

К концу ноября городской совет Остина должен проголосовать по следующему этапу строительства 4-х водоочистных сооружений, который обойдется налогоплательщикам в 300 миллионов долларов.


Новые скоростные автобусы в Остине

Городское агентство общественного транспорта Capital Metro заявило о планах ввести к 2013 году новые скоростные маршруты городских автобусов. Эти маршруты пройдут как по самым северным, так и по самым южным районам города, соединив их с городским центром.

60 новых скоростных автобусов «Metro Rapid» будут работать на дизельном топливе.

После дискуссий городское агентство общественного транспорта отказалось от покупки автобусов, работающих на природном газе. Такие автобусы не могут обслуживаться в городском автопарке, где нет заправки для транспорта на природном газе.

Часть новых автобусов – длиннее привычных нам городских автобусов: их длина составляет 60 футов.


Вода для гонок

Организаторы гонок «Формула Один» в Остине обратились к городским властям с просьбой улучшить водоснабжение в районе, где они планируют построить гоночный комплекс стоимостью 250 миллионов долларов. Стоимость этих улучшений – 13,4 миллиона долларов. По новому плану, здесь проведут 24-дюймовые и 36-дюймовые водопроводы. До этого город уже выделил 10,2 миллиона долларов на постройку водопровода на месте строительства.


Опасный остинец

50-летний житель Остина John Erick Anderson разыскивается полицией за преступления сексуального характера. John Erick Anderson находится в розыске с 1998 года за нарушения условий выхода на поруки и за отказ зарегистрироваться в списке лиц, совершивших преступления сексуального характера. В его «послужном» списке – попытка изнасилования и непристойные действия по отношению к двум девочкам-подросткам. Он склонен к насилию, может быть вооружен и опасен.

Техасская организация «Crime Stoppers» предлагает награду в 1000 долларов за информацию, которая поможет найти и арестовать John Erick Anderson. Если у вас есть какая-либо информация, обращайтесь в полицию или в «Crime Stoppers» по телефону 1-800-252-TIPS (8477). Вы также можете отправить текстовое сообщение по телефону 274637 (CRIMES) с вашего мобильника.

Полная информация о лицах, разыскиваемых за преступления сексуального характера, на вебсайте http://www.txdps.state.tx.us/wanted/sexoffenders/topTenSexOffenders.htm.

Сейчас в десятке разыскиваемых жители Амарильо, Остина, Хьюстона (3 человека), Эль-Пасо (2 человека), Гранд-Прейри, Лафкина и Уитни.


a01Медсестер станет больше

Остинский общественный колледж совместно с медицинским центром St. David’s стали участниками учебной программы Техасской комиссии по трудоустройству. Всего в новой программе подготовки медперсонала примет участие 30 различных организаций – больниц и колледжей. На эту программу выделены субсидии – 2,5 миллиона долларов.

Остинская больница и колледж используют деньги для подготовки медсестер. После получения сертификата средний заработок медсестры составляет 30,77 долларов в час.


Гостиницы проданы

Три остинских гостиницы Marriott, Hilton и Fairfield были проданы в рамках сделки между White Lodging Services Corp и Apple Real Estate Investment Trust Companies. White Lodging Services Corp продала свои гостиницы Marriott и Hilton в 30 штатах, однако продолжит управлять проданными гостиницами.

После сделки Apple Real Estate Investment Trust Companies стала владелицей 240 гостиниц в США.


a11Самый выгодный фестиваль

Несмотря на экономический кризис, фестиваль 2010 SXSW стал самым выгодным за все годы существования этого фестиваля. По словам городских экономистов, причина не только в том, что фестиваль посетило около 200 тысяч туристов, но и в том, что в этот раз туристы тратили больше денег.


Еще 4 миллиона долларов на скоростной трамвай

Запуск скоростных трамваев в дневные часы (между 9 утра и 3 дня) обойдется городскому агентству общественного транспорта Capital Metro в 4 165 973 доллара. Дневные поезда MetroRail из Лиандера в центр города начнут работать с 18 января 2011 года.


Тысячи желающих на сотни вакантных мест

Около 5000 человек, вооружившись резюме, отправились искать счастья на первой ярмарке вакансий, устроенной городом Остин. Ярмарка, прошедшая 7 ноября, началась в 10 утра, однако уже с 7:30 вокруг Millennium Entertainment Complex на востоке Остина стояла длинная очередь желающих устроиться на работу.

В ярмарке участвовало несколько представителей от различных городских служб, раздававших анкеты взбудораженным соискателям. Всего здесь было представлено около 400 вакансий. Хотя это и достаточно крупное число, однако, по словам директора городского управления кадров, все же желающих найти работу было значительно больше.


a21Внимание, мошенники!

Городская электрокомпания Austin Energy предупреждает: в последнее время участились случаи того, что в дома горожан под видом представителей Austin Energy проникали мошенники. Преступники выдают себя за инспекторов, предлагая проверить, насколько хорошо сберегает электроэнергию дом, или же снабдить дом новым энергосберегающим оборудованием, якобы финансируемым из федеральных ресурсов.

Fred Yebra, директор городской электрокомпании, советует быть бдительным и не поддаваться мошенникам, выманивающим деньги. Существует масса компаний, которые действительно могут помочь улучшить ваш дом и сделать его более энергосберегающим, однако Austin Energy не посылает своих инспекторов по домам горожан.

Если к вам постучался человек, называющий себя инспектором от Austin Energy, звоните 9-1-1. Если вы уже стали жертвой такого мошенничества, звоните 3-1-1.


В двух школах объявлена эвакуация

Во вторник, 16 ноября в средней школе Deerpark и начальной школе Live Oak в пригороде Остина Роунд-Рок в 12:30 дня была объявлена угроза взрыва. Родителям сообщили, что детей надо забрать из спортивного зала другой школы McNeil High School или же из Round Rock Performing Arts Center, куда они были в срочном порядке эвакуированы.

Официальные власти не сообщают о деталях, ведется расследование.