В ОСТИНЕ

Подготовил Вадим Резников

МЭРА ПРИЗЫВАЮТ УЙТИ В ОТСТАВКУ

Майк Хакаби, пастор и консервативный политик, который ведёт телепрограмму на канале Fox News, призывает к отставке мэра-демократа Остина Стива Адлера. Бывший губернатор Арканзаса обвинил городских чиновников в том, что, объявив карантин из-за коронавируса, сами они ограничения не соблюдают. По мнению Хакаби, «когда люди закрывают предприятия и целые отрасли экономики, правительственные чиновники, принимающие эти решения, не должны получать зарплату, а тем более делать то, что запрещают другим. Они должны подавать людям пример. Однако в ролике, опубликованном в Facebook, мэр призвал своих избирателей оставаться дома, чтобы замедлить распространение COVID, в то время как сам он отдыхал в Мексике, в Кабо-Сан-Лукасе».

Адлер полетел в Мексику на частном самолете с восемью гостями, включая родственников. Поездка состоялась через день после того, как в бутик-отеле Остина мэр устроил свадьбу своей дочери, на которой присутствовало 20 человек.  Хакаби заявил, что «мэр просил жителей Остина делать то, что он сам не делает, и закрыл всех, кроме себя; ему нужно было оставаться дома, а теперь он обязан поступить благородно и правильно – уйти в отставку, и тогда он может оставаться дома до конца своей жизни».

Послание мэра жителям Остина Хакаби сравнил со словами, приписываемыми Марии-Антуанетте, «если у них нет хлеба, пусть едят бриоши», заметив, что «в случае Адлера, это свадебный торт».

«НА ПРИВИВКУ СТАНОВИСЬ!»

13600 доз вакцины против COVID-19 от компании Pfizer вот-вот поступят в столичный регион. Вакцина уже получила разрешение FDA на экстренное использование.

Президент Ассоциации неотложной медицинской помощи Остина и округа Трэвис Селена Ксе считает, что в рамках первой волны вакцинации ATCEMS прививку должны получить около 600 медиков. Должностные лица Управления общественного здравоохранения Остина сообщили, что при распределении будут использовать рекомендации CDC и губернатора Эбботта.

CDC рекомендует в первую очередь вакцинировать поставщиков медицинских услуг, непосредственно оказывающих помощь пациентам. Это касается сотрудников скорой помощи и больниц, а также домов престарелых и реабилитационных центров.

Руководство губернатора пока остается более расплывчатым, но, по словам Ксе, это, скорее всего, скоро изменится, так как штат обновляет губернаторский комитет по вакцинации. Ожидается, что во время первой волны вакцинации в Остин поступит ограниченное количество доз.

Многие разочарованы, в том числе пожарные и полицейские, которые не будут вакцинированы немедленно. Лига объединенных латиноамериканских граждан (LULAC) настаивает на включении в первую волну вакцинации работников сельского хозяйства и мясопереработки. Габриэль Нила из LULAC указал на влияние вируса на цепочку поставок, и напомнил, что губернатор Эбботт неоднократно определял дома престарелых, тюрьмы и мясоперерабатывающие заводы как наиболее опасные точки заражения COVID-19.

НОВЫЙ КАДЕТСКИЙ КЛАСС

Мэр Остина Стив Адлер и члены горсовета заявили, что «есть надежда, что город будет готов к открытию полицейского кадетского курса весной 2021г.»

Это было сказано спустя 4 месяца после того, как горсовет единогласно проголосовал за немедленное сокращение бюджета полиции на 20 млн долларов, частично путем отмены трех кадетских классов. Однако при этом они оставили на рассмотрение вопрос открытия одного или двух кадетских курсов в 2021 г., при условии, что учебные материалы Академии будут пересмотрены и утверждены до начала занятий.

Переработанные материалы всё ещё не дошли до совета. Однако мэр Адлер предлагает начать работу с классом, пока совет изучает новые учебные материалы. Городской управляющий Спенсер Кронк заявил, что открытие курса «будет означать сокращение урезания бюджета APD, и повлечет за собой внесение некоторых поправок в бюджет, так как все деньги, выделенные на эти учебные классы, в августе были перераспределены советом».

Кадетский класс длится 8 месяцев, к которым добавляют еще 3 месяца полевой подготовки. По записям на 1 октября 2020 г., только в этом году 112 полицейских ушли в отставку или вышли на пенсию. Если полицейские будут продолжать покидать Управление с той же скоростью, до следующего выпуска курсантов образуется около 300 вакансий.

СОБЫТИЕ ИСТОРИЧЕСКОГО ЗНАЧЕНИЯ

Завершился снос пустующих зданий в комплексе государственной больницы Остина, где освобождают место под строительство госпиталя площадью 380 тыс. кв. футов.

Государственная больница Остина, созданная в 1861 г., является старейшей психиатрической больницей штата, и её главное здание оставят нетронутым как историческую достопримечательность Техаса. По словам Тима Брейя из Texas Health and Human Services (HHSC), новое ультрасовременное учреждение на 240 коек, открывающееся в 2023 г., «будет соответствовать передовым требованиям по оказанию психиатрической помощи и создаст  правильную терапевтическую среду для выздоровления».

10 отделений предложат терапевтические кабинеты, тренажерные залы, классы декоративно-прикладного искусства; на первом этаже расположатся зоны социального взаимодействия, кафе, фитнес-центр, часовня, музыкальная и художественная комнаты. Снаружи пациентов ждут прогулочные дорожки для снятия стресса, баскетбольные и волейбольные площадки.

Партнером HHSC стала Медицинская школа Dell при UT в Остине. Стоимость больницы составляет около 305 млн долларов. Законодатели и губернатор уже одобрили выделение 180 млн на проектирование и первый этап строительства. Финансирование оставшейся части проекта ждет утверждения. Бывший сенатор Кирк Уотсон назвал будущий медицинский центр передового опыта психиатрии «MD Anderson для мозгов».

Исходя из личного опыта работы в судах, он заявил, что «окупаемость этих инвестиций намного превосходит «лечение» психических заболеваний системой правосудия». Это часть инвестиционного проекта в размере 745 млн долларов, направленного на реконструкцию психиатрических больниц в Остине, Керрвилле, Раске и Сан-Антонио, а также строительство нового госпиталя в Хьюстоне. В течение 4 лет Техас получит еще 350 стационарных коек.

БОРЬБА ЗА ПРАВА КРАСИТЬ НОГТИ

Старшеклассник Тревор Уилкинсон из Clyde High School в Центральном Техасе подал петицию под названием «Разрешить мужчинам пользоваться лаком для ногтей» после того, как его отстранили от посещения школьных занятий за то, что он выкрасил ногти черным лаком.

Школьная администрация также сообщила ему, что вернуться в класс не разрешается до тех пор, пока он не снимет лак с ногтей. Подросток назвал реакцию школы «полным двойным стандартом» и продолжает собирать подписи под своей петицией через change.org. Тысячи людей уже выступили в поддержку ученика.

ПОМОЧЬ ПРИ СТРЕССЕ

Клиническое исследование, проводимое UT в Остине, направлено на то, чтобы узнать, как CBD может помочь в лечении психического здоровья. В эпоху COVID многие испытывают стресс, тревогу и проблемы со сном. Некоторые пытаются облегчить состояние с помощью CBD – непсихоактивного ингредиента, полученного из каннабиса и не вызывающего эйфорию, как психотропный каннабиноид THC.

Медицинские эксперты напоминают пользователям – научных доказательств того, что CBD является безопасным средством от стресса пока недостаточно. В декабре профессор психологии UT Майкл Телч начал клинические испытания эффективности CBD для снижения вызванного пандемией стресса, чувство беспокойства, депрессии, гнева, злоупотребления алкоголем и нарушения сна.

Квалифицированный кандидат, имеющий одну из этих проблем, получает масло CBD и обязан принимать его 28 дней в 6 часов вечера (по напоминанию). Кандидатам выдают либо масло CBD полного спектра, которое составляет 300 мг, либо масло плацебо, либо так называемый CBD-изолят – когда растение выращивается одиночно, вдали от других растений конопли.

Доктор Телч предупредил, что одним из известных побочных эффектов CBD является сонливость. Подобные эксперименты никогда ранее не проводились. Первое в своём роде исследование должно также проверить, превосходит ли по эффективности масло полного спектра CBD- изолят.

БЕЗДОМНЫХ СТАНЕТ МЕНЬШЕ

Армия спасения из Остина выбрана для получения гранта в размере 2,5 млн долларов от фонда основателя Amazon Джеффа Безоса. В этом году Day 1 Families Fund, созданный в 2018 г., предоставит 105,9 млн долларов 42 некоммерческим организациям США, помогающим семьям получить неоходимую поддержку.

Выбрать лучшие организации фонду помогал независимый консультативный совет и эксперты, чей опыт охватывает вопросы справедливости распределения жилья, расового равенства, городской политики в отношении бездомных и работу по борьбе с бедностью.

Армия спасения из Остина – единственная в Техасе, получающая подряд третий грант фонда. Армия спасения управляет тремя жилыми приютами в Остине. В результате её работы в прошлом году 80% обратившихся за помощью семей покинули категорию «бездомные».

НОВЫЙ МАРШРУТ – ПОКАЗАТЕЛЬ ОПТИМИЗМА

Открытие нового направления в аэропорту Austin-Bergstrom International может пробудить интерес к полетам. По словам Сэма Хейнса, специалиста аэропорта по вопросам общественной информации, «с начала пандемии Austin-Bergstrom наблюдал снижение количества пассажиров, однако из месяца в месяц идет постепенный рост пассажиропотока. В День благодарения аэропорт пропустил через себя по-настоящему большое количество путешествующих».

Начиная с апреля, люди смогут совершать беспосадочные перелеты из Остина на Гавайи на рейсах авиакомпании Hawaiian Airlines. Пандемия не просто навредила нашим путешествиям и поездкам в отпуск. Был приостановлен план расширения аэропорта и сегодня из-за огромной потери доходов ничего не остается, кроме ожидания. Однако Austin-Bergstrom с оптимизмом смотрит в будущее. Такие действия, как открытие новых маршрутов, подтверждают уверенность в том, что люди скоро вернутся к полетам. Более того, как говорят аналитики, насидевшись дома, люди будут стремиться путешествовать больше, чем раньше.

ПОЕХАЛИ ЗА ПРАЗДНИЧНЫМ НАСТРОЕНИЕМ!

Конечно, для посещения Hill County нет плохого времени года. Это традиционный магнит для туристов, которые любят здесь отдыхать, исследовать пешеходные маршруты и местные достопримечательности, посещать отличные рестораны, многочисленные винодельни и винокурни.

Но особенно сказочно выглядит регион в декабре. В Hill County красно-зеленый рождестенский ковер расстилают даже в 2020г. Хотя в этом году некоторые мероприятия сокращены, парады отменены, но в празднично украшенных маленьких городках есть чем полюбоваться.

Берите семью или членов вашего «карантинного кружка» и отправляйтесь в путь на торжества, достойные Hallmark, которые непременно развеют печаль и погрузят вас в праздничное настроение.

В историческом Фредериксбурге, как и в других городах региона, в этом году праздники немного отличаются от обычных, но светомузыкальное шоу 55 Nights of Fredericksburg Lights не отменено и будет проходить до 6 января 2021г. Отправляйтесь на главную площадь Марктплац, чтобы увидеть культовую 26-футовую немецкую Рождественскую пирамиду и городкую рождественскую елку. Концерты и представление краткой истории района начинаются каждый вечер в 18:00.

В этом году праздничная иллюминация в Marble Falls приурочена к юбилею – 30-летию городского мероприятия Walkway of Lights. Хотя ежегодный Праздничный парад и встречи с Санта-Клаусом отменены, до 2 января 2021 г. Рождественские огни будут ежевечерне радовать зрителей с 18 до 22 часов.

Потрясающее зрелище в Lakeside Park включает 2 млн огней, которых становится еще больше из-за их отражения в озере.  Джонсон-Сити известен как город Линдона Бейнса Джонсона и как самый яркий город Техаса. Lights Spectacular – бесплатное мероприятие, которое проводится уже 31 год, продлится до 3 января. В этом году здесь будут зажжены голубые огни – как дань уважения работникам здравоохранения.

ПРАЗДНИКИ НА ПРИРОДЕ

Техасское управление парков и дикой природы предлагает техасцам, в том числе жителям Остина, провести праздники на природе. Lockhart State Park, например, приглашает присоединиться к Солдатам Буффало, которые расскажут о том, что Рождество значило для военнослужащих исторических афроамериканских полков. На территории Kreische Brewery и Monument Hill в декабре, по выходным с 17:30 до 20:00, будет проходить «Trail of Lights».

Lockhart State Park предлагает отдых для всей семьи и посетителей любых возрастов и способностей, приглашая принять участие в бесплатных мероприятиях, занятиях на свежем воздухе, походах, вечеринках по обучению танцам, в Рождественских и специализированных программах парка, связанных с  природой, историей и культурой Техаса.

Профессиональные гиды и рейнджеры помогут познакомиться с флорой и фауной и раскажут, что делает Локхарт особенным национальным парком. К сожалению, в этом году был отменен парад лодок  Brownsville Falcon Lake Christmas, но Bradfield Village Park Pond приглашает на бесплатное общественное мероприятие Rainbow Trout Stocking и обучает азам рыболовства.

Не пропустите LBJ Christmas Tree Lighting – историческое событие в Lyndon B. Johnson State Park & Historic Site. 20 декабря можно будет виртуально присоединиться к традиции, начатой 51 год назад президентом и миссис Джонсон.

Смотрите подробное расписание в Austin Events на странице календаря tpwd.texas.gov/calendar