В ОСТИНЕ

Вадим Резников

ОТЧЕТ ТОРГОВОЙ ПАЛАТЫ РАДУЕТ

Пандемия COVID-19 продолжает поражать рынки труда по всей стране. Но только не  в Остине.

Торговая палата Большого Остина сообщила, что «Остин компенсировал все потери рабочих мест в связи с пандемией в 2020г., и в настоящее время у него на 47 тыс. рабочих мест больше, чем было в феврале 2020 г.». С февраля 2020 г. по ноябрь 2021г. были зарегистрированы темпы роста рабочих мест на 4,11 %, в результате чего столица Техаса заняла 2-е место в списке наиболее эффективных рынков среди 50 лучших городских районов, что лишь немного ниже показателя 4,14% у призера – Солт-Лейк-Сити. 

Такие работодатели, как Amazon, Dell, H-E-B и Tesla, внесли свой вклад в устойчивый рост рабочих мест в районе Остина. По данным Палаты, только в ноябре было добавлено около 12 тыс. рабочих мест, и еще 21 тыс. в предыдущем месяце.

САМЫЙ БОГАТЫЙ ЧЕЛОВЕК МИРА – ТЕХАСЕЦ

Владелец Tesla и SpaceX Илон Маск почти удвоил свой собственный капитал в 2021 г., добавив к огромному состоянию сумму, сделавшую его самым богатым человеком в мире. Согласно индексу миллиардеров Bloomberg, Маск начал год с чистым капиталом в $156 млрд, а закончил с $277 млрд. Прирост собственного капитала на $121 миллиард увеличил его личное состояние на 78%. В 2020 г. Маск добился еще большей прибыли, увеличив свой капитал на $140 млрд. 

Новый техасец не только сам переехал в Штате Одинокой Звезды, но и разворачивает строительство производственных объектов огромных масштабов, а также недавно переместил штаб-квартиру Tesla из Калифорнии в Остин. Он заявил, что рассчитывает заплатить более $11 млрд налогов за 2021 г. 

Согласно Bloomberg, в 2021г. 10 самых богатых людей мира добавили к своему состоянию в общей сложности $402 млрд, при этом состояние Маска на сегодняшний день составляет $277 млрд, что является самым крупным состоянием. 

АППЕЛЯЦИОННЫЙ СУД ОСТИНА НЕ ДАЛ ГУБЕРНАТОРУ КАРТ-БЛАНШ

Третий апелляционный суд штата Техас в Остине отклонил аргументы губернатора Эбботта и генпрокурора Техаса Кена Пакстона, утверждавшего, что закон штата позволяет губернатору отменять местные предписания в области здравоохранения, введенные для предотвращения распространения опасного вируса.  

 «Закон о стихийном бедствии не дает губернатору карт-бланш на издание распоряжений, дающих ему полномочия управлять штатом во время стихийного бедствия любым способом, который он пожелает» –  к такому мнению судьи Келли 

присоединились председатель Верховного суда Дарлин Бирн и судья Гизела Триана. Их решение будет обжаловано в общереспубликанском Верховном суде Техаса, который будет иметь последнее слово по этому и аналогичным решениям других промежуточных апелляционных судов, также подтвердивших законность мандата на использование масок, включая округ Даллас, округ Беар, города Сан-Антонио и Ларедо.

ГОЛЛАНДЦЫ ПРИХОДЯТ В ОСТИН

На конец 2023 г. намечено открытие 17-этажного роскошного отеля с 344 номерами, тренажерным залом, бассейном и баром на крыше, строящегося в центре Остина. 

Это будет первый отель известного голландского бренда в Техасе. Клаас ван Лукерен Кампан, генеральный директор гостиничной сети CitizenM, сообщил, что отель в Остине является частью стратегии активного роста компании в США и Европе. 

Поданная в Департамент лицензирования и регистрации Техаса в 2020 г., оценка стоимости – $67 млн. В каждом  номере будет кровать размера «king-size» с европейским постельным бельем, тропический душ, телевизоры класса «люкс» с возможностью потоковой передачи, жалюзи, свет, термостат и другие удобства, управляемые планшетом или смартфоном. Гостей ждут выставки произведений мирового современного искусства и картин местных художников.

Голландцы создают отель совместно с нью-йоркской инвестиционной фирмой Turnbridge Equities. Дизайнерская фирма Concrete из Амстердама выполняет интерьерные работы. Baskervill из Ричмонда, Вирджиния, выступает в качестве архитектора, а Gilbane из Провиденса, Род-Айленд, – генерального подрядчика. Ландшафтным дизайном пригласили заниматься Design Workshop из Денвера.

«АТМОСФЕРЫ» БУДЕТ БОЛЬШЕ

Когда вы будете в баре, фитнес-зале, отеле, офисе врача или ветеринара смотреть телеканалы с видео, например, о животных или спортсменах-экстремалах, скорее всего, поток контента идет от Atmosphere – быстрорастущей медиакомпании в Остине.

Комания вложила $100 млн в развитие своего сервиса потоковых развлечений и планирует нанять сотни новых сотрудников.

Братья Лео и Джон Ресиг основали Atmosphere в 2019 г. как дочернюю компанию своей Chive Media Group, управляющей популярным развлекательным сайтом theCHIVE. Среди принадлежащих или управляемых компанией Atmosphere – Happy TV и CHIVE TV, а также каналы таких партнеров, как Red Bull TV, X Games TV и America’s Funniest Videos TV. 

Компания предоставляет оборудование и программы за единовременную плату за  активацию в размере всего $99. Она зарабатывает деньги через свою рекламную платформу и программу платных цифровых вывесок, которая позволяет заведениям размещать собственную рекламу между контентом.

Atmosphere переживает бум клиентов, поскольку компании стремятся сократить расходы во время пандемии. За последний год количество её клиентов увеличилось вдвое (среди них Westin Hotels & Resorts, Taco Bell и Texas Roadhouse). Теперь у Atmosphere ежемесячно более 20 млн зрителей, и трансляции идут на 18 тыс. площадок по всему миру.

ТЕСТ ПЕРЕД ВОЗВРАЩЕНИЕМ В СТУДЕНЧЕСКИЕ АУДИТОРИИ

В связи с нынешним всплеском случаев COVID-19, Texas State University в течение первых двух недель весеннего семестра будет проводиться занятия онлайн. 

Президент университета Дениз Траут, объявившая о временных мерах, добавила, что «18 января семестр начнется в соответствии с графиком и никакие занятия не отменяются». В обращении к студентам, преподавателям и сотрудникам она сказала, что «это не то начало семестра, которого мы все ждали, но действия предпринимаются в целях безопасности и из осторожности». 

Университетский городок и все его здания  остаются открытыми для бизнеса, с услугами, предлагаемыми лично и виртуально. Траут призвала проявлять бдительность, носить маски, практиковать социальное дистанцирование, регулярно проходить тесты и сделать прививки и бустеры. Университет также требует, чтобы все студенты, преподаватели и сотрудники прошли тестирование на COVID-19 (ПЦР или тесты на антиген, в том числе в домашних условиях) за 72 часа перед возвращением в аудитории на весенний семестр. 

САН-МАРКОС ЗА ДЕКРИМИНАЛИЗАЦИЮ МАРИХУАНЫ

Усилия по декриминализации марихуаны в Сан-Маркосе двигаются вперед. Местная организация Mano Amiga начала сбор подписей, чтобы выдвинуть инициативу к ноябрьскому голосованию. Петиция должна собрать подписи 10% зарегистрированных избирателей в Сан-Маркосе в течение 180 дней. 

Хотя марихуана фактически незаконна в штате Техас, полицейские Остина не наказывают за хранение небольших количеств травы из-за постановления 2020 г., которое не требует выписывать штрафы или производить аресты за хранение марихуаны как правонарушение класса A или B, за исключением ограниченных обстоятельств. 

Если инициатива будет одобрена, это будет гарантировать, что полицейские Сан-Маркоса также изменят свою политику. По данным Vera Institute of Justice, каждая десятая запись данных об арестованном, которая выполняется в момент попадания в место задержания – тюрьму округа Хейс, связана с хранением каннабиса; для четверти задержанных хранение каннабиса является единственным обвинением. 

КЕНДРА СКОТТ ОТКРЫВАЕТ МАГАЗИН В ДИСНЕЙ-СПРИНГСЕ

Весной известный бренд ювелирных украшений и модных аксессуаров Kendra Scott открывает магазин в Disney Springs – торгово-развлекательном центре Walt Disney World Resort в Лейк-Буэна-Виста, Флорида.

Магазин площадью 1650 кв. футов отдаст дань уважения сотрудничеству бренда из Остина с некоммерческой организацией Inheritance of Hope, которая работает с семьями, потерявшими одного из родителей из-за неизлечимой болезни. 

Последние 5 лет Kendra Scott помогает семьям, которые столкнулись с диагнозом метастатического рака груди, провести оплачиваемый отпуск или выходные в Walt Disney World Resort. На сегодняшний день всемирный диснеевский центр отдыха посетило более 70 семей.

60 КОШЕК

Сотрудники городской Службы по контролю за животными забрали из дома по адресу Woods Boulevard в Раунд-Роке около 60 кошек. По данным полицейского управления Раунд-Рока, в доме также было обнаружено некоторое количество умерших кошек. 

Сообщается, что в доме проживает пожилая пара. В настоящее время неясно, куда поместят всех этих кошек, и будут ли предъявлены владельцам дома какие-либо обвинения.

ФЕСТИВАЛЬ «КРОВАВОЙ МЭРИ»

Остин – город бранчей, и самый культовый напиток для позднего завтрака ежегодно получает особое внимание. В феврале Fair Market приглашает на третий Bloody Mary Festival.

«Кровавая Мэри» – один из немногих коктейлей, который может выдержать море вариаций, не становясь «надуманным и неузнаваемым». Базовый рецепт – томатный сок, водка и специи. Добавления бесконечны – от пива (michelada) до гарниров, которые можно считать вторым бранчем прямо в бокале. 

Пикантный напиток известен добавлением палочек овощей, бекона и морепродуктов. Предания, касающиеся наименования и изобретения необычной смеси, столь же разнообразны, как и его ингредиенты. Парижское заведение под названием Harry’s New York Bar, которому приписывают изобретение «Кровавой Мэри», в декабре отметило 100-летие коктейля. Агенство Associated Press задокументировало простые компоненты напитка того дня: «соль и перец, соус Табаско, Вустерский соус, лимонный сок, водка и томатный сок».

Гости фестиваля в Остине встретятся с Yellow Jacket Social Club, Hillside Farmacy, Z’Tejas и The Cavalier. По крайней мере, 10 участников предложат оригинальный микс, который будет опубликован на веб-сайте фестиваля, чтобы получить шанс на Приз зрительских симпатий. Билет на фестиваль включает неограниченное количество коктейлей и голосование. Также можно добавить коктейльный набор ($59), чтобы приготовить напиток дома – с любыми новыми особенностями, о которых можно узнать на фестивале. 

Чтобы помочь нам дегустировать коктейли, к фестивалю присоединятся продавцы разнообразных блюд и напитков, традиционно хорошо сочетающихся с «Кровавой Мэри» или с неожиданными и дерзкими идеями. Среди них International Cigars, Ktonic Kombucha, Rockstar Bagels, Independence Brewing и Lick Honest Ice Creams.

Поскольку это мероприятие приносит пользу Boneshaker Project, местной некоммерческой организации, вдохновляющей детей вести здоровый и активный образ жизни, то потягивание коктейля можно считать добрым и благородным делом. 

ОТДЫХ В  ЦЕНТРАЛЬНОМ ТЕХАСЕ

Январь оставляет многих со списком желаемого: «буду чаще гулять в парке», «буду меньше разговаривать по телефону и сидеть в ФБ», «прочитаю книгу»… 

Многим требуется зарядить батарейки или отдохнуть (мы все знаем, что праздничный сезон редко бывает спокойным). Как отмечает гуру осознания жизни Джон Кабат-Зинн, «куда бы ты ни шел – ты уже там». Где же можно отключиться от лишних мыслей, создать новые намерения и просто остаться наедине с собой?

Miraval, известный СПА-курорт на озере Трэвис, организуетотдых с маршрутами, которые упрощают понимание часто неясного пути к постепенному оздоровлению ума и тела. Новое прпрограмма Innermission, основанное в 2021г. бывшими преподавателями йоги Брук Джой и Сарой Верлинич, приглашает 27 января в Lucky Arrow Retreat в Дриппинг-Спрингс. В программу 4 дней включены интерактивные семинары, музыка, игры и пр., кроме того участники (без телефонов) будут испытывать правильные терапевтические физические нагрузки, включая ледяные ванны и работу с дыханием.

Guaranteed to Wrinkle берет свое название от винтажных лейблов Ralph Lauren. «Женское сообщество с заботой о себе» избегает образа, часто используемого для рекламы оздоровительных предложений: леди в эластичной одежде, с безупречным макияжем, ни капли пота на подтянутой коже. Членство предлагает специальные программы, мероприятия и семинары, помогающие сделать перерыв в повседневной жизни для более глубокого общения.

Всё, что помогает отступить от привычного распорядка и дает хорошее самочувствие, – это оздоровительная программа. Она не обязательно должена быть дорогой. Некоммерческая студия Sanctuary Yoga на South Lamar Boulevard, финансируемая Amala Foundation, предлагает Greenbelt hikes с остановками для занятий йогой всего за $30.

Самостоятельные программы находятся на расстоянии минутного поиска в Google.  Составьте расписание, следуя собственной интуиции или одному из множества бесплатных шаблонов. Включите медитации, беседы, прогулки, осознанное питание. Не бойтесь использовать опцию телефона «Не беспокоить». Найдите онлайн-ресурсы. Владелец и преподаватель Practice Yoga Austin Адриен Мишлер предлагает обширную библиотеку, часто бесплатно или по принципу «плати сколько можешь». Yoga International имеет коллекцию медитаций, семинаров и обучающих ресурсов по цене от $20. Год будет стоит примерно столько же, сколько месяц занятий в большинстве студий йоги.

ГДЕ ЖИВЕТ ИЛОН МАСК?

Трудно определить, переехал ли Маск в Остин. Ссылаясь на неназванные источники, «Wall Street Journal» сообщает, что Маск проживает в поместье на озере Остин, принадлежащем его давнему другу и коллеге-миллиардеру Кену Ховери, а также покупает себе особняк в районе Остина. Однако и Маск, и Ховери назвали информацию «Wall Street Journal» неточной. 

Маск сказал, что его основная резиденция всё также находится в модульном доме за $50 тыс. в Бока-Чика, недалеко от стартовой площадки SpaceX в Южном Техасе. В Остин он приезжает по делам компании Tesla. Ожидается, что в ближайшие несколько недель начнется производство на новом заводе компании. 

Tesla заявила, что в 4-м квартале 2021г. поставила более 308 тыс. электромобилей, побив предыдущий рекорд, когда в 3-м квартале было произведено 241300 машин.. Если в 2020 г. было поставлено 499 тыс. автомобилей Tesla, то за прошлый год цифра увеличилась до более 936 тыс.

БОН ДЖОВИ ВОЗВРАЩАЕТСЯ!

После отменены гастролей в 2020 г. американская рок-группа Bon Jovi вновь отправится в путь в 2022 г. Вокалист, гитарист и основатель группы Джон Бон Джови заявил, что «все жалеют о пропущенном туре, и знают, что ничто не может заменить энергию живого выступления для группы и её фанатов». Согласно релизу, группа потратила большую часть последних двух лет на запись и выпуск новой музыки, а также на создание контента для прямых трансляций и запуска «Радио Бон Джови» для своих поклонников.

Запланированный на весну тур Bon Jovi 2022 начнется 1 апреля в Омахе и завершится 30 апреля в Нэшвилле. Три концерта пройдут в Техасе, включая остановку 23 апреля в Moody Center в Остине. Другими счастливчиками послушать легендарные хиты и новые произведения станут зрители Хьюстона (26 апреля, Toyota Center) и Далласа (28 апреля, American Airlines Center). 

Билеты на шоу в Остине и Далласе поступят в продажу 14 января, в Хьюстоне 4 февраля. Предварительная продажа для членов JBJ Experience началась 11 января.

ПУШИСТЫЙ ДРУГ ВСЕГО ЗА 22 ДОЛЛАРА.

Austin Pets Alive! предлагает любителям животных шанс начать 2022 г. с новым пушистым другом всего за $22. Организация по спасению животных сообщает, что на мероприятии Paw-jama Party 45 животных нашли свои новые дома. 

Специальное предложение продлено до конца января. APA! также предлагает бесплатные уроки для тех, кто берет на передержку и воспитание собак, щенков и котят, избавляя их от проживания в холодных питомниках. Всех заинтересованных просят писать на accept@austinpetsalive.org или foster@austinpetsalive.org. Просмотреть на собак и кошек, которые ищут хозяев можно на www.austinpetsalive.org/adopt