В ОСТИНЕ

Вадим Резников

КАК УТИЛИЗИРОВАТЬ ПРАЗДНИЧНУЮ ЕЛКУ 

Если вы не знаете, что делать с елкой после окончания праздников, советуем ее утилизировать. В Остине и округе Трэвис действуют программы утилизации для тех, кто думает об экологии.

Жители Остина могут утилизировать свои натуральные рождественские елки, начиная с 26 декабря, оставив их на обочине или привезя их в Zilker Park. 

Согласно пресс-релизу города Остин, ежегодно в результате переработки праздничных деревьев около 20000 елок не попадают на свалки. Ежегодная переработка деревьев помогает городу работать над достижением цели нулевого уровня отходов к 2040 году.

Те, кто собирается оставить елку у обочины дороги у своего дома, должны это сделать к 5:30 утра в свой запланированный день сбора компоста. Все деревья высотой шесть футов и выше для сбора у обочины должны быть спилены пополам.

Другой вариант — сбросить деревья на поле Zilker Park Polo Fields с 10 утра до 2 дня в следующие дни:

• Суббота, 31 декабря 2022 г. 

• Суббота, 7 января 2023 г. 

• Воскресенье, 8 января 2023 г.

Деревья, собранные в Zilker Park, будут превращены в мульчу и будут доступны бесплатно в порядке очереди, начиная с 9 утра 12 января.

Жители округа Трэвис могут принести свои деревья в один из пяти пунктов бесплатной утилизации. Пункты округа будут открыты с 26 декабря 2022 г. по 10 января 2023 г. с 7 утра до 5 вечера по следующим адресам:

West Service Center
4501 FM 620 Austin, TX 78732 

Del Valle Adult Softball Complex
3614 FM 973, Del Valle, TX 78617 

Northeast Metro Park
15500 Sun Light Near Way, Pflugerville, TX 78660 

Collection Center
2625 Woodall Dr. Leander, TX 78613 

East Service Center
6011 Blue Bluff Austin, TX 78724 

Прежде чем сдать дерево, выполните требования по утилизации, перечисленные ниже, чтобы убедиться, что их можно мульчировать и переработать. 

• Допускаются только натуральные деревья (не пластиковые/искусственные ели) 

• Удалите все украшения, мишуру, фонарики и подставки для деревьев (деревянные блоки). 

• Удалите все гвозди, винты, скобы, проволоку и металл. 

• Елки, покрытые флоковым или искусственным снегом, не принимаются. 

• Не кладите елку в «мешок для дерева» или любой пластиковый пакет. 

• Сетку или веревку, обмотанную вокруг елки, не принимают. 

• Деревья выше 6 футов должны быть спилены пополам.

КРУПНАЯ СДЕЛКА С ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ КОМПАНИЕЙ ИЗ ЛАС-ВЕГАСА

Городской совет Раунд-Рока недавно достиг соглашения с базирующимся в Лас-Вегасе поставщиком центров обработки данных Switch, Inc. относительно его нового объекта, который в настоящее время строится рядом со штаб-квартирой Dell Technologies.

Горсовет объявил об единогласном одобрении соглашения об экономической программе главы 380 с Switch, которое предусматривает выделение не менее $80 миллионов на благоустройство города к концу 2026 года.

Построенный на земле, купленной у Dell Technologies, расположенной к востоку от South Mays Street и к северу от Dell Way, новый центр обработки данных будет иметь площадь не менее 150000 квадратных футов и добавит более 100 новых рабочих мест. 

Согласно сообщению, Switch объявила о планах по комплексу центра обработки данных в июне 2021 года, ожидая, что объект и его клиенты потратят около $250 миллионов на улучшение недвижимости, добавление личного имущества и приобретение клиентского оборудования в Раунд-Роке в ближайшие годы. 

Это новое соглашение требует, чтобы к концу 2026 года Switch инвестировала не менее $80 миллионов в улучшение недвижимого имущества и добавление личного имущества в пределах города. Взамен компания будет получать экономические стимулирующие платежи (на основе 50% одноцентового дохода города от продаж и налога на использование, полученного от деятельности, создаваемой Switch), рассчитываемые ежеквартально до окончания срока действия соглашения в 2037 году.

ДИКИЕ КАБАНЫ НА СЕВЕРО-ВОСТОКЕ ОСТИНА

Кто-то разрушает парки и дворы на северо-востоке Остина, и соседи говорят, что они не в первый раз сталкиваются с этой проблемой. 

В этом районе были замечены дикие кабаны, и теперь соседи обеспокоены.

«Дикие кабаны ужасны, — говорит Кэтрин Макмаллен, которая видела разрушения, которые они оставляют после себя. – Они возьмут такой двор и уничтожат его за одну ночь». 

Дикие кабаны разрушили парк и начали ходить по улицам по ночам, проникать во дворы людей и выкапывать всю траву. 

Ассоциация домовладельцев около двух лет назад наняла компанию для удаления кабанов, но теперь они снова появляются. 

«Тогда они поймали 17 кабанов, и самец был последним, кого они поймали, и он был огромным», — рассказывает  Кэтрин Макмаллен. 

Джейкоб Хетцель, биолог из Texas A&M AgriLife, сказал, что дикие свиньи могут доставлять неудобства. «Дикие свиньи очень адаптивны, и в Остине достаточно зелени, чтобы они могли там находить пропитание, — сказал он. – Дикие свиньи быстро размножаются, и их численность может быстро расти. Обычно у них бывает три помета за два года».

Жителям снова придется обратиться за помощью в частную компанию по отлову животных. 

СЕТЬ КИНОТЕАТРОВ CINEMARK И ПЛЕЙ-ОФФ СТУДЕНЧЕСКОГО ФУТБОЛА

Сеть кинотеатров Cinemark возвращает особый вид просмотра, который включает в себя не фильмы, а спорт: компания из Плэйно объединяется с ESPN, чтобы вывести футбольные матчи колледжей на большой экран. 

В этом постсезонье болельщики смогут увидеть три крупнейших матча, в том числе Fiesta Bowl в канун Нового года, а также национальный чемпионат плей-офф по студенческому футболу в январе.

Впервые компания представила эту идею в 2021 году. Согласно сообщению, она оказалась достаточно успешной, поэтому Cinemark не только возвращают ее, но и увеличивают количество кинотеатров, где такие просмотры предлагаются (до 70 кинотеатров в США, включая 19 в Техасе).  

В Остине это Cinemark Southpark Meadows

Расписание следующее: 

• 31 декабря, 3 дня: № 2 Мичиган сыграет против № 3 TCU в полуфинале плей-офф студенческого футбола на Vrbo Fiesta Bowl.  

• 31 декабря, 7 вечера: № 1 из Джорджии сыграет с № 4 из штата Огайо в полуфинале плей-офф студенческого футбола на турнире Chick-fil-A Peach Bowl. 

• 9 января, 6:30 вечера: победители двух игр встретятся лицом к лицу в Национальном чемпионате плей-офф по студенческому футболу, представленном AT&T. 

Все показы будут включать предматчевые студийные программы ESPN. Чтобы посмотреть игры в кинотеатрах, болельщики могут зарезервировать место, купив льготный пакет за $10.

МУСУЛЬМАНЕ И ЕВРЕИ НА РОЖДЕСТВЕНСКОМ ОБЕДЕ

У мусульман и иудеев это называется рождественским обедом. В этом году такое мероприятие прошло в ресторане китайской кухни Inchin’s Bamboo Garden в Раунд-Роке. 

«Около десяти лет назад мы собрались вместе как евреи и мусульмане в районе Остина, и хотели вместе преломить хлеб на Рождество», — рассказал организатор Зафар Чоудхури. 

Мероприятие началось всего с нескольких семей, но в этом году на протяжении всего мероприятия собралось несколько сотен человек.

«В этом году мы особенно хотели вернуть такое обед, потому что мы наблюдали астрономический рост антисемитских нападений и рост экстремизма. Именно поэтому, мы хотели собрать семьи вместе и напомнить нашим еврейским братьям и сестрам, что мы здесь как сообщество для их поддержки», — сказал Чоудхури. 

Согласно отчету Антидиффамационной лиги (ADL), Техас вошел в шестерку штатов с наибольшим количеством антисемитских инцидентов в 2021 году: 

1. Нью-Йорк — 416 происшествий. 

2. Нью-Джерси — 370 происшествий. 

3. Калифорния — 367 инцидентов. 

4. Флорида — 190 происшествий 

5. Мичиган — 112 происшествий. 

6. Техас — 112 происшествий. 

Джеки Ниренберг, региональный директор ADL в Остине, сказала, что важно помнить, что о многих угрозах ненависти, издевательствах или нападениях не сообщается, а это означает, что их число может быть еще выше. 

СТРОИЛИ, СТРОИЛИ И НАКОНЕЦ ПОСТРИЛИ

Магазин H-E-B, который уже три года строился в западном Остине, объявил об официальном дне открытия. По словам представителя H-E-B, магазин Lake Austin по адресу 715 S. Exposition Boulevard откроется 15 февраля после задержек, связанных с пандемией. 

Строительство магазина началось в октябре 2019 года. Над этим также работала та же фирма Lake Flato Architects, которая спроектировала помещение H-E-B в Mueller. Визуализация нового магазина размещена на сайте H-E-B.

В рамках проекта планируется благоустроить улицы вокруг магазина на Exposition Boulevard и 7th Street 7-й.

Помимо торговых площадей, в магазине также будет один из ресторанов H-E-B True Texas BBQ с баром, рестораном-пиццерией и кофейней. 

Согласно недавнему пресс-релизу, общая площадь магазина составляет 9000 квадратных футов, что меньше 110000, запланированных в 2019 году. 

Поскольку второй этаж магазина служит торговым залом, покупатели будут иметь доступ к трем лифтам, открытой лестнице, а также нескольким эскалаторам и тележкам-эскалаторам, говорится в пресс-релизе.

Всего за последние несколько лет сеть  H-E-B работала над рядом новых магазинов, в том числе открыла один в Georgetown в мае этого года, добавила один в Oak Hill в октябре 2021 года и еще один в Leander в ноябре 2021 года.