ГОРОДСКОЙ БЮДЖЕТ НА НОВЫЙ ФИНАНСОВЫЙ ГОД
5 мая мэр Джон Уитмайр представил проект бюджета на 2027 финансовый год. Данный проект обеспечивает защиту жизненно важных сфер, включая общественную безопасность, парки и библиотеки, обслуживание городских районов, а также систему муниципальных судов. Этот план бюджета, призванный обеспечить преобразования, не предусматривает ни повышения налога на недвижимость, ни расширения государственных программ; он также не предполагает отсрочки выполнения обязательств в сфере инфраструктуры и не опирается на разовые финансовые вливания или бюджетные уловки.
«Хьюстон находится на переломном этапе. Наш город продолжает стремительно расти, и вместе с этим растут расходы на предоставление жизненно важных услуг — от обеспечения общественной безопасности до развития инфраструктуры. В то же время ограничения на налог на недвижимость, установленные на местном уровне и властями штата, существенно ограничили возможности города справляться с этими растущими потребностями», — заявил мэр Уитмайр.
«Под моим руководством мы затянули пояса, повысили эффективность работы и — впервые за многие десятилетия — сократили ежегодные расходы. Однако одной лишь эффективности сегодня уже недостаточно. Бюджет этого года предлагает современный, устойчивый подход к финансированию основных городских служб, позволяя сохранить программы, на которые полагаются жители Хьюстона, без повышения налога на недвижимость. Этот бюджет знаменует собой следующий шаг к тому, чтобы Хьюстон оставался сильным, надежным и готовым к вызовам будущего», — заявил мэр Уитмайр.
Бюджетный план предусматривает:
• Придание Департаменту по обращению с твердыми бытовыми отходами статуса муниципального коммунального предприятия.
• Введение ежемесячного административного сбора в размере 5 долларов; эта мера призвана привести размер платы в соответствие с фактической стоимостью услуг, а также обеспечить долгосрочную поддержку автопарка, персонала и надежности работы служб.
Сбор за пользование полосой отвода (Right-of-Way Rental Fee) в рамках Единой системы коммунальных услуг:
• Введение для предприятий водоснабжения и водоотведения сбора за использование городских полос отвода (земельных участков общего пользования) — по аналогии с франшизным сбором.
• Поступления от данного сбора направляются на обеспечение общественной безопасности, а также на поддержку библиотек, парков, муниципальных судов и многофункциональных центров обслуживания населения.
Данные изменения приближают город к достижению структурно сбалансированного бюджета, который:
• Обеспечивает финансирование масштабных проектов в сфере общественных работ и выполнение судебных предписаний (consent decrees).
• Снижает риск необходимости проведения сокращений штата и урезания объема предоставляемых услуг.
• Обе эти меры являются стандартной практикой для крупных городов; они позволяют привести расходы в соответствие с объемом предоставляемых услуг и способствуют достижению структурного баланса бюджета.
Приоритеты бюджета и ключевые инвестиции включают:
• Сохранение всех городских служб
• Отсутствие сокращений штата
• Экономия средств в размере 12 млн долларов за счет повышения эффективности — без снижения качества услуг
• Набор пяти групп кадетов в полицию и 11 групп — в пожарную службу
• Пополнение фонда дренажной системы на 31 млн долларов за счет средств общего фонда
Новый финансовый год начинается 1 июля 2026 года.
ТРАГЕДИЯ В ХЬЮСТОНЕ
Рестораны Хьюстона, оказавшиеся в центре внимания в связи с убийством и последующим самоубийством их владельцев, нарушили молчание по поводу этой трагедии. Traveler’s Table и Traveler’s Cart — два заведения, принадлежавших Тай и Мэттью Митчеллам, — опубликовали сообщение в социальных сетях утром в среду, 6 мая.
В публикации отмечается, что оба ресторана продолжают работу, и содержится просьба относиться к персоналу обоих заведений с уважением. После гибели супругов Митчелл руководство обоими ресторанами взял на себя Райан Браун — давний операционный директор компании.
Митчеллы открыли ресторан Traveler’s Table в 2019 году, стремясь воплотить в жизнь идею о том, что знакомство с различными культурами неразрывно связано с гастрономическим опытом. Ресторан получил широкое признание, в том числе благодаря участию в популярной телепередаче «Diners, Drive-Ins and Dives». В 2025 году хьюстонское отделение Техасской ассоциации рестораторов удостоило супругов звания «Рестораторы года».
В 2024 году открылся Traveler’s Cart. Это заведение, отличающееся более демократичной атмосферой по сравнению с Traveler’s Table, специализируется на блюдах уличной кухни разных стран мира: здесь подают всё — от тако и бургеров до стейка фрите и курицы пармезан. Изначально Митчеллы открыли этот ресторан в формате «фаст-кэжуал», однако в ноябре 2025 года перешли на полноценное обслуживание столиков.
Некоторые представители сферы гостеприимства Хьюстона почтили в социальных сетях память Тай Митчелл, которая, по версии полиции, была убита своим мужем. Они вспоминали её как совладелицу двух ресторанов, идейного вдохновителя модного бренда Foreign Fare, а также мать двоих детей — восьми и четырех лет, — которые также погибли в понедельник, 4 мая.
АРЕСТ КАЗНАЧЕЯ, КОТОРАЯ СОБИРАЕТСЯ ПЕРЕИЗБИРАТЬСЯ
Казначей округа Харрис была арестована во второй раз за последние шесть месяцев — на этот раз в округе Галвестон.
Как следует из судебных документов, 56-летняя доктор Карла Л. Уайатт была арестована в субботу, 9 мая, в округе Галвестон по обвинению в управлении транспортным средством в состоянии опьянения (DWI). Сообщается, что сотрудники правоохранительных органов остановили автомобиль Уайатт по адресу: 300 Hwy 3, город Техас-Сити.
Это уже третий случай, когда окружной казначей оказывается в местной тюрьме. В декабре 2025 года Уайатт была арестована в Хьюстоне по обвинению в совершении проступка — краже со взломом из автомобиля. В апреле, согласно информации телеканала ABC 13, большое жюри отказалось предъявлять ей обвинение и вынесло решение о прекращении дела, сочтя доказательную базу по данному эпизоду недостаточной для дальнейшего судебного разбирательства.
Арест в субботу также стал вторым случаем обвинения Уайатт в вождении в нетрезвом виде. Ранее, в декабре 2023 года, ей было предъявлено обвинение в вождении в состоянии опьянения — дело было прекращено после того, как казначей округа завершила программу досудебного урегулирования в соответствии с Кодексом правительства Техаса.
Газета «Houston Chronicle» сообщила, что Уайатт дважды нарушила условия своего освобождения под залог после освобождения: один раз в январе 2024 года и еще раз в марте 2024 года. В ответ на запрос о комментарии после ареста Уайатт в декабре, Брук Бойетт из отдела коммуникаций округа Харрис заявила, что округ не осуществляет надзор, поскольку должность казначея является независимой выборной должностью.
По данным ABC13, Уайатт, занимающая эту должность с января 2023 года, баллотируется на переизбрание в этом году.
РЕДКИЕ ДОКУМЕНТЫ В ХЬЮСТОНСКОМ МУЗЕЕ
В то время как Соединенные Штаты отмечают свое 250-летие, у жителей Хьюстона появилась возможность увидеть редкие документы, относящиеся к эпохе основания государства. Выставка «Национальный тур “Самолет Свободы”: Документы, создавшие нацию», организованная Фондом Национального архива, будет представлена в Хьюстонском музее естественных наук до понедельника, 25 мая.
Вход на выставку для широкой публики бесплатный, однако он не входит в стоимость общего входного билета в музей. Количество мест ограничено, и пропуска выдаются в порядке живой очереди. Посетителям, не являющимся членами музея, следует быть готовыми к длительному ожиданию или к тому, что все пропуска на текущий день уже будут разобраны. Только члены музея имеют возможность забронировать пропуска на конкретное время. Фотосъемка со вспышкой запрещена ввиду хрупкости представленных документов.
В экспозицию вошли: редкая гравюра с изображением оригинала Декларации независимости; официальные клятвы верности, подписанные Джорджем Вашингтоном, Аароном Бёрром и Александром Гамильтоном; один из черновиков Билля о правах; Парижский мирный договор — документ, официально признавший независимость Америки от Великобритании; а также протокол подсчета голосов, утвердивший Конституцию.
Жемчужиной коллекции является редкая гравюра, воспроизводящая оригинал Декларации независимости. В 1823 году государственный секретарь и будущий президент Джон Куинси Адамс заказал у гравера Уильяма Дж. Стоуна 200 точных копий этого документа. На сегодняшний день сохранилось менее 50 экземпляров. В этом документе встречаются ошибки — мощное напоминание о том, что люди, создавшие нацию, тоже были не безгрешны.
Среди других впечатляющих экспонатов коллекции — официальные клятвы верности, подписанные Джорджем Вашингтоном, Аароном Бёрром и Александром Гамильтоном, а также один из черновых вариантов Билля о правах. Многие штаты отказывались ратифицировать Конституцию до тех пор, пока в документ не были включены определенные права; это вынудило Вашингтона отправиться в турне по стране, чтобы заверить лидеров штатов: закрепление этих гарантий стоит в списке первоочередных задач. Выставленный черновик наглядно демонстрирует процесс работы над текстом Первой поправки.
Хьюстон — четвертая остановка в турне выставки; покинув этот город, документы в течение лета побывают в Денвере, Майами, Дирборне и Сиэтле. «Самолет Свободы» — лишь одна из составляющих масштабного патриотического праздника, проходящего в HMNS; программа мероприятий также включает цикл кинопоказов, посвященных достижениям американской науки и культуры, а главный зал музея украшен в традиционном американском стиле.
ЖИТЕЛИ ХЬЮСТОНА СРЕДИ ПАССАЖИРОВ ЗАРАЖЕННОГО СУДНА
Власти штата Техас ведут наблюдение за ситуацией, связанной со смертельно опасной вспышкой хантавируса на борту круизного лайнера в Атлантическом океане; это решение было принято после того, как органы здравоохранения подтвердили, что двое жителей Хьюстона находились в числе пассажиров судна.
Представители властей добавили, что оба жителя согласились самостоятельно отслеживать появление у себя симптомов и ежедневно измерять температуру тела.
По данным DSHS, хантавирусы вызывают редкие заболевания, которые передаются преимущественно при контакте с мочой, пометом или слюной инфицированных грызунов. Первоначальные симптомы могут напоминать грипп, однако впоследствии заболевание переходит в более тяжелую форму респираторной инфекции.
Вспышка заболевания на борту судна MV Hondius привлекла внимание международного сообщества после того, как несколько пассажиров заболели, а по меньшей мере три человека скончались прямо на корабле. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) сообщила, что данная вспышка вызвана андским штаммом хантавируса — одной из редких форм этого вируса, способных передаваться от человека к человеку (хотя и в ограниченных масштабах).
По данным ВОЗ, на борту судна находились 147 пассажиров и членов экипажа, когда в период с 6 по 28 апреля начали регистрироваться случаи тяжелых респираторных заболеваний.
Данная вспышка спровоцировала масштабную международную реакцию: органы здравоохранения отслеживают пассажиров, покинувших судно до того, как заболевание было окончательно идентифицировано. На данный момент власти Техаса продолжают подчеркивать, что риск для широкой общественности остается низким.
ДОМИКИ ДЛЯ ЛЕТУЧИХ МЫШЕЙ НА ПРИУСАДЕБНЫХ УЧАСТКАХ
Хьюстон — отличное место для размещения на приусадебных участках домиков для летучих мышей, и сейчас самое подходящее время для их установки.
Предоставление летучим мышам безопасного места для ночлега помогает защитить этих «самых ценных игроков» ночной фауны. Они являются ключевыми опылителями, которые также распространяют семена и истребляют надоедливых насекомых — таких как комары, осы и мухи.
В регионе Хьюстона обитает 11 видов летучих мышей, четыре из которых живут колониями, рассказала хьюстонский эксперт по летучим мышам ДеАндра Рэмзи. Один из таких видов — мексиканский складчатогуб; только под мостом на Waugh Drive, над речкой Баффало-Байю, в тесноте обитает колония численностью 250000 особей. Ни один из видов летучих мышей, обитающих в Хьюстоне, не находится под угрозой исчезновения. Однако предоставление дикой природе пространства для процветания в городских условиях — это вопрос экологической культуры, отмечает Рэмзи.
«Среда обитания человека постоянно расширяется и вторгается на территории, которые раньше были дикими, — говорит Рэмзи. — Этим маленьким диким друзьям нужно куда-то податься».
Если вы построите домик, они, возможно, прилетят. Но как только вы его установите, «дальше всё зависит от самих летучих мышей», — поясняет Рэмзи. «У них определенно есть собственное расписание и свои планы», — добавляет она. Иногда им требуются считанные дни, чтобы обнаружить новое жилище. В других случаях на это могут уйти месяцы или даже больше времени.
Эти усилия могут окупиться, особенно в городах. Без подходящего места для ночлега летучие мыши могут обосноваться в не самых удачных местах — например, на чердаках или мансардах. По словам Рэмзи, виды летучих мышей, образующие колонии в Хьюстоне, обычно подыскивают себе жилье в период с весны по осень, поэтому сейчас — самое лучшее время для установки домика.
Вы можете заказать домики для летучих мышей от компании Songbird Essentials примерно за $81. Ни городские власти Хьюстона, ни власти штата Техас не регулируют вопросы установки домиков для летучих мышей. Однако правила некоторых товариществ собственников жилья могут содержать запрет на их возведение.
Если вы готовы вывести обустройство своего участка на новый уровень, подумайте о том, чтобы установить на нём домик для летучих мышей.
Оставьте первый комментарий