Купание в водоемах – что может быть приятние летом, особенно у нас в Техасе. Если вы путешествуете в район Hill Country, то таких мест довольно много, но далеко не всем они известны. Мы собрали для вас самую полную информацию о том, где можно окунуться, поплавать, сплавиться на надувном круге, а кое-где даже понырять и вообще приятно провести время.
КЭМПБЕЛЛС-ХОУЛ (CAMPBELL’S HOLE)
Спрятанная жемчужина вдоль ручья Бартон, Campbell’s Hole предлагает спокойную альтернативу более многолюдным купальным местам Остина. Уютно расположенное между парком Зилкер и районом Бартон-Хиллз, это природное купальное место идеально подойдёт тем, кто хочет освежиться на природе без толп людей. Здесь можно понежиться на прогретых солнцем скалах, поплескаться в чистой воде ручья или отправиться на прогулку по ближайшим тропам — Campbell’s Hole дарит уединённый отдых прямо в центре города.
Вход: Бесплатный
Часы работы: Ежедневно от рассвета до заката
Как добраться: Вход с улицы Spyglass Drive или с начала тропы Barton Creek Greenbelt в парке Зилкер. Идите по тропе до широкого изгиба ручья.
Совет: После сильных дождей вода может стать высокой и стремительной — перед визитом проверьте условия. Если планируете исследовать дно ручья, возьмите водную обувь.
ПАРК ТОМА ХЬЮЗА (TOM HUGHES PARK)
Спрятанный на северном берегу озера Трэвис, парк Тома Хьюза — живописное место, идеально подходящее для купания, загара и наблюдения за потрясающими закатами над водой. Известняковый рельеф и крутые тропы ведут вниз к прозрачным, уединённым купальным зонам с каменистым дном — отличная альтернатива более людным паркам у озера Трэвис. Это любимое место местных жителей, стремящихся к спокойствию и близости с природой.
Входная плата: $5 с человека; $3 для пожилых (62+); бесплатно для детей до 12 лет и ветеранов с инвалидностью 50%+. Только наличные.
Часы работы: Ежедневно с 9:00 до гражданских сумерек (сегодня примерно до 20:55). Закрыт с 1 ноября по 31 марта.
Как добраться: Адрес: 12714 Hughes Park Rd, Austin, TX 78732. Из центра Остина следуйте по Ranch Road 620 до Marshall Ford Road, затем поверните на Hughes Park Road. Вход в парк находится в конце дороги.
Совет: Тропы крутые и местами сложные — надевайте прочную обувь и берите много воды. Купальные зоны каменистые, поэтому настоятельно рекомендуется водная обувь. Парк может быть закрыт при небезопасных условиях на тропах, особенно после дождей. Учтите: с животными, стеклянной тарой и открытым употреблением алкоголя вход запрещён.
ПАРК ДЖЕССИКИ ХОЛЛИС (JESSICA HOLLIS PARK)
Сразу ниже дамбы Мэнсфилд находится парк Джессики Холлис — тихое место, где можно поплавать, отдохнуть и насладиться живописным берегом озера Остин. Парк известен своей холодной и освежающей водой — она часто холоднее, чем в Бартон-Спрингс. Это уединённое место особенно любимо теми, кто хочет охладиться без толп народа. В парке есть тенистые зоны для пикника и удобный доступ к озеру — отличное место для летнего дня.
Стоимость входа: $5 для взрослых; $2 для пенсионеров, военных и людей с инвалидностью; бесплатно для детей до 12 лет.
Часы работы: ежедневно от рассвета до заката.
Как добраться: адрес — 14100 Low Water Crossing Road. Парк находится рядом с Ranch Road 620 — поверните на Low Water Crossing Road, вход будет справа.
Совет: вода здесь поступает с нижних слоёв озера Трэвис, поэтому она особенно холодная — идеальна в жаркий день. Помните, что купание разрешено, но не ближе чем в 15 метрах от лодочных спусков. Спасатели на территории отсутствуют.
БАССЕЙН БИГ СТЕЙСИ (BIG STACY POOL)
Настоящая жемчужина района Трэвис-Хайтс, бассейн Биг Стейси принимает гостей с 1937 года. Этот геотермальный бассейн с родниковой водой круглый год поддерживает комфортную температуру около 27°C, благодаря чему привлекателен как для отдыхающих, так и для любителей заплывов на дистанцию. Хотите освежиться летом или поплавать в тёплой воде зимой — Биг Стейси вас ждёт.
Стоимость входа: бесплатно.
Часы работы: с 10:00 до 20:00 со вторника по пятницу и с 11:00 до 20:00 по выходным. В праздничные дни, например 4 июля, действуют особые часы.
Как добраться: адрес — 700 East Live Oak Street. Из центра Остина двигайтесь на юг по South Congress Avenue, затем поверните налево на East Live Oak Street — бассейн будет слева.
Совет: для более спокойного отдыха приходите в будние дни утром или днём, когда меньше людей. Благодаря геотермальному подогреву вода здесь круглый год остаётся тёплой — это любимое место у местных жителей.
ПЛОТИНА HILL OF LIFE (HILL OF LIFE DAM)
Спрятанная на северном конце Barton Creek Greenbelt, плотина Hill of Life предлагает уединённое место для купания тем, кто готов преодолеть пеший маршрут. После умеренно сложного похода вы окажетесь у спокойного водоёма, образованного плотиной — идеального места, чтобы освежиться на фоне природы. Прозрачная неглубокая вода и известняковые скалы вокруг делают это место любимым среди местных жителей, ищущих тишины и покоя.
Стоимость входа: бесплатно
Часы работы: ежедневно с 5:00 до 22:00
Как добраться: начните с тропы Hill of Life Trailhead по адресу 1710 Camp Craft Road в Остине. Можно припарковаться на улице в близлежащем районе. Тропа круто спускается примерно на 800 метров; дойдя до низа, поверните направо, чтобы добраться до плотины.
Совет: Тропа крутая и каменистая, надевайте удобную обувь и берите достаточно воды. Лучше приходить рано утром, чтобы избежать жары и толпы.
БАССЕЙН БАРТОН-СПРИНГС (BARTON SPRINGS POOL)
Любимое место в Остине, Barton Springs Pool существует с 1837 года и притягивал всех — от хиппи до конгрессменов и известных кинорежиссёров. Просторный бассейн открывает великолепный вид на центр города, а температура воды держится около бодрящих 20°C круглый год. Если вы ещё не были в Barton Springs, обязательно освежитесь здесь этим летом.
Стоимость входа: варьируется в зависимости от возраста и статуса жителя Остина. Купание бесплатно с 5:00 до 8:00 и с 20:00 до 22:00.
Часы работы: с 5:00 до 22:00
Как добраться: от центра Остина по Barton Springs Rd, затем повернуть налево ко входу в парк. Для ориентира — напротив большого поля в парке Zilker.
Совет: В бассейне действует множество ограничений, поэтому берите с собой как можно меньше вещей.
ЗАПОВЕДНИК HAMILTON POOL (HAMILTON POOL PRESERVE)
Это историческое место для купания — ещё одно сокровище, любимое жителями Остина. Расположенный в 1,2 км вверх по течению от реки Педерналес, ручей Хэмилтон низвергается с 15-метрового водопада, образуя природный бассейн в глубоком каньоне. Посещение возможно только по предварительной онлайн-брони.
Стоимость входа: $12 за машину (до 8 человек) или $8 с человека (13–61 год)
Часы работы: с 9:00 до 13:00 или с 14:00 до 18:00
Как добраться: от центра Остина по трассе 71/290 (Ben White Blvd), затем повернуть направо на трассу 71 у развилки “Y”. Проехать 13 км и повернуть налево на Hamilton Pool Rd.
Совет: Если в последнее время не было дождей, на развилке тропы к Hamilton Pool сверните налево — там можно дойти до места, где ручей Хэмилтон впадает в реку Педерналес. Этот путь порадует великолепными пейзажами!
СЛИВ БАРТОН-СПРИНГС (BARTON SPRINGS SPILLWAY)
Популярное место, куда владельцы собак приходят с питомцами — это слив у Barton Springs, также известный как Barkin’ Springs. Это отличное местечко, чтобы насладиться холодной водой Бартон-Спрингс без оплаты за вход. Можно принести с собой еду, напитки, тюбинг и просто провести день бесплатно!
Стоимость входа: бесплатно
Часы работы: с восхода до заката
Как добраться: идите к Barton Springs, но оставайтесь восточнее главной зоны бассейна, за пределами ограждённой территории.
Совет: В часы пик здесь бывает очень многолюдно. Лучше приходить утром или в будние дни, чтобы отдохнуть спокойно.
TWIN FALLS
«Младший брат» Sculpture Falls, Twin Falls — одно из лучших мест для купания на Barton Creek Greenbelt. Здесь есть тарзанка, камень для прыжков, тень, солнце и немного хиппи. По выходным здесь бывает многолюдно, так что лучше выбрать непиковое время для посещения!
Стоимость входа: бесплатно
Часы работы: с восхода до заката
Как добраться: из центра Остина по трассе 71/290 на запад до выезда на шоссе 360. Поверните налево на South Mopac access road, но не выезжайте на автостраду. Оставайтесь справа, припаркуйтесь рядом с началом тропы. Идите вдоль ручья вправо в сторону Twin Falls около 8 км. Если заблудились — у входа есть карты маршрутов.
Совет: В засушливое лето ручей пересыхает, но после хорошего дождя осенью (в сентябре–октябре) Twin Falls — прекрасное место для купания.
БАССЕЙН ДИП-ЭДДИ (DEEP EDDY POOL)
Хотя он не так популярен, как Barton Springs, бассейн Deep Eddy — тоже знаковое и историческое место. Это старейший бассейн в Техасе! Вода поступает из реки Колорадо, температура — около 21°C круглый год. Отличное место для плавания или отдыха в воде.
Стоимость входа: зависит от возраста и статуса жителя. Например, взрослый житель Остина платит $5, а не-резидент — $9. Полный список цен — на сайте.
Часы работы: понедельник–пятница с 9:00 до 19:30, суббота–воскресенье с 9:00 до 19:00
Как добраться: из центра Остина по 6-й улице на запад, под шоссе Mopac Loop 1. Там 6-я, 5-я и Cesar Chavez сливаются в Lake Austin Blvd. После пересечения с Mopac поверните налево на Deep Eddy Ave.
Совет: Летом здесь проходят “Splash Party Movie Nights” — показы семейных фильмов на надувном экране. Проверьте сайт на наличие расписания!
ПЛЯЖ УЭСТ-ЛЕЙК (WEST LAKE BEACH)
Прекрасное место для отдыха с семьей или друзьями. Расположен у озера Остин, чуть севернее дамбы. Здесь есть огороженная зона для плавания глубиной до 2 метров. Это скорее частная марина, чем пляж, требуется предварительное бронирование.
Стоимость входа: $8 для взрослых, $5 для детей до 11 лет
Часы работы: суббота — с 10:00 до 19:00, воскресенье — с 11:00 до 19:00, по будням — по договорённости
Как добраться: с Mopac сверните на 15th/Enfield Rd, затем налево на Lake Austin Blvd и сразу направо на Red Bud Trail. Доезжайте до перекрёстка с West Lake Dr (ориентир — заправка). По West Lake Dr — 3 км, держитесь правее на развилке, езжайте вдоль воды до West Lake Beach.
Совет: Вход только по бронированию. Часто арендуется под мероприятия, поэтому звоните заранее: (512) 327-9004.
SCULPTURE FALLS
Спрятанное примерно в километре от тропы в Barton Creek Greenbelt, Sculpture Falls — одно из любимых мест у остинцев летом (хотя оно красиво круглый год). Люди здесь плавают, отдыхают, кидают мяч и даже катаются на каноэ после дождей.
Стоимость входа: бесплатно
Часы работы: с восхода до заката
Как добраться: по трассе 71/290 на запад из центра, выезд на шоссе 360 North. Поверните налево на Scottish Woods Trail с Hwy 360 до пересечения с 1710 Camp Craft Rd. Припаркуйтесь на улице, поднимитесь до входа в тропу Greenbelt. Спускайтесь по каменным ступеням около 1 км, всегда держась правее. Внизу снова поверните направо и идите дальше до шума воды.
Совет: Приходите только после дождя — летом ручей часто пересыхает. Подождите пару дней после сильного дождя, чтобы снизить риск бактериального заражения воды.
ПАРК МАККИННИ-ФОЛС (MCKINNEY FALLS STATE PARK)
МакКинни-Фолс — один из ближайших государственных парков к центру Остина, где вы действительно можете насладиться купанием. Здесь также отличные условия для пеших прогулок, кемпинга и просто отдыха от городской суеты. Если вы ищете место для купания неподалёку от Остина, но в более уединённой обстановке, МакКинни-Фолс станет отличным выбором!
Входная плата: Проверьте стоимость и возможность бронирования на официальном сайте
Часы работы: с 8:00 до 22:00 (если вы не остаетесь на ночевку!)
Как добраться: Из центра Остина по I-35 на юг до трассы 71/290 East (Ben White Blvd). Съезд на Montopolis Dr. Поверните направо на Montopolis Dr, затем налево на Burleson Rd, и снова направо на McKinney Falls Pkwy. Следуйте указателям.
Совет: Идите к Нижнему Водопаду — там лучше плавать!
BULL CREEK
Bull Creek петляет вдоль шоссе 360 на протяжении 12 миль — от северной части округа Трэвис до озера Остин, где он впадает в реку Колорадо. По пути встречаются множество живописных мест. Если вы хотите открыть для себя малоизвестные тропы и места для купания в Остине, Bull Creek может стать вашим новым любимым местом!
Входная плата: Бесплатно
Часы работы: От рассвета до заката
Как добраться: От центра Остина по шоссе 360 на север до Spicewood Springs Rd. Сразу после поворота на Spicewood Springs поверните направо на Old Spicewood Springs Rd и двигайтесь до парковки у начала тропы (будет слева).
Совет: Побродите по этому красивому ручью! Здесь много троп, которые ведут к неожиданным местам для купания и уединения. Попробуйте найти заброшенную машину!
BLUE HOLE
Blue Hole в Джорджтауне расположен вдоль южной части реки Сан-Габриэль в парке Blue Hole Park в Джорджтауне, к северу от Остина. Здесь в основном мелководье — прыгать со скал теперь запрещено из-за низкого уровня воды. Но тут есть красивые известняковые утёсы, множество троп поблизости и удобная парковка. Летом это очень популярное место для купания среди местных жителей!
Входная плата: Бесплатно
Часы работы: с 5:00 до 22:00
Как добраться: Из Остина по I-35 на север через Роунд-Рок, съезд University. Поверните налево на Austin Ave. Парк Blue Hole находится в пяти кварталах к северу от площади Джорджтауна. Если заблудитесь, позвоните: (512) 930-3595.
Совет: Прыгать со скал здесь теперь незаконно. Если вы ищете прыжки и канаты — это место не для вас. Лучше всего здесь просто расслабиться и побродить по воде.
