В ХЬЮСТОНЕ

Подготовила Валентина Динец

ВОПРОСЫ ДЛЯ МЕСТНОГО ГОЛОСОВАНИЯ В ХЬЮСТОНЕ

Жители Хьюстона найдут три вопроса для местного голосования, когда придут в кабину для голосования.

Две поправки к уставу города Хьюстон были внесены в результате петиций граждан, и округ Харрис просит своих избирателей одобрить пакет облигаций на сумму $2,5 миллиарда для системы здравоохранения округа.

Этой осенью Хьюстон также изберет нового мэра, городского контролера и 16 членов городского совета, а избиратели по всему Техасу также примут решения по 14 предложениям штата.

Предложение A Хьюстона позволит любым трем членам городского совета Хьюстона включить пункт в еженедельную повестку дня совета.

Прямо сейчас мэр Хьюстона обладает почти исключительными полномочиями, а это означает, что он или она может эффективно накладывать вето на политические идеи, блокируя их из повестки дня. Предложение А изменит эту динамику, хотя большая часть власти в городском правительстве по-прежнему будет принадлежать мэрии.

Предыстория: Группа собирает более 20000 подписей, стремясь предоставить городскому совету Хьюстона больше полномочий. В случае одобрения любые трое из 16 членов совета Хьюстона могут объединиться, чтобы внести пункт в повестку дня без одобрения мэра. Эта система аналогична тем, которые используются в других городах, таких как Сан-Антонио, хотя порог здесь будет ниже. В Сан-Антонио для запроса на принятие решения советом требуются подписи пяти из 10 членов совета.

Большинство кандидатов в мэры и членов городского совета выразили поддержку Предложению А, которое не встретило какой-либо организованной оппозиции. Мэр Сильвестр Тернер, который покинет свой пост в январе, утверждает, что эта идея будет означать, что совету придется голосовать по множеству недоработанных политических предложений каждую неделю, что нарушает его обычную работу.

Предложение B касается представительства Хьюстона в региональных правительственных советах. Это попытка обратиться к Совету района Хьюстон-Галвестон, группе правительств, охватывающей 13 округов, которая ежегодно выделяет миллиарды федеральных долларов и долларов штата своим более чем 100 членам местных органов власти.

Хьюстон составляет 30% населения группы, но получает в совете только два из 37 голосов. В последние годы это привело к конфликту, особенно в отношении финансирования борьбы с наводнениями, вызванными ураганом Харви. H-GAC проголосовал за то, чтобы предоставить Хьюстону, который понес половину ущерба Харви, всего 2% средств на эти цели.

Общая информация: Предложение B направлено на то, чтобы дать Хьюстону больше права голоса в отношении H-GAC. Но городской прокурор говорит, что этого все равно может быть недостаточно. Общественные организаторы в ответ выдвинули Предложение B, которое потребует от города покинуть любой правительственный совет, который не распределяет голоса в зависимости от численности населения.

Fair For Houston, группа, стоящая за избирательным бюллетенем, заявляет, что цель состоит в том, чтобы начать переговоры с H-GAC, чтобы обеспечить большее представительство Хьюстона и округа Харрис.

Если эти переговоры провалятся, Хьюстону придется выйти из группы. Эта мера не встречает большого политического сопротивления, но городские власти предупреждают, что вопрос не так прост. В письме Тернеру городской прокурор Артуро Мишель предупредил, что город не может просто покинуть H-GAC. Он сказал, что федеральный закон потребует от Хьюстона получить одобрение губернатора и двух третей членов H-GAC на создание новой группы планирования, что «может быть практически неосуществимо».

ШЕЙЛА ДЖЕКСОН ЛИ ОБВИНЯЕТ ОППОНЕНТОВ

Кандидат в мэры Хьюстона конгрессмен Шейла Джексон Ли раскритиковала своего оппонента, сенатора штата Техас Джона Уитмайра и его «политических деятелей» за утечку аудиозаписи, на которой она явно ругается с сотрудником.

Предвыборный штаб Джексон Ли опубликовал заявление, в котором назвал утечку аудиозаписи «низкой политической тактикой». «Это низкопробная политическая тактика, призванная дискредитировать успешную кампанию кандидата в мэры, и отвлечь избирателей перед периодом досрочного голосования, — говорится в заявлении предвыборного штаба Джексон Ли. – Неудивительно, что эти атаки исходят от крайне консервативных блогов и политических деятелей, поддерживающих Джона Уитмайра».

Представитель Уитмайра говорит, что «мы ничего не знаем об этом, кроме того, что знают все остальные. И пытаться обвинить наш лагерь в утечке информации — это всего лишь попытка отвлечь внимание от того, что есть в записи».

Полутораминутная аудиозапись, опубликованная консервативным техасским СМИ Current Revolt, предположительно показывает, как Джексон Ли и один из сотрудников обсуждают некоторые документы, связанные с основателем Общества черного наследия Овиде Дукантеллом. Примечательно, что аудиозапись не имеет временной отметки.

Тем не менее, на аудиозаписи слышно, как мужчина предупреждает предполагаемую конгрессменшу о том, что запрошенная ею информация была получена «Джеромом» и что им придется связаться с «Джеромом», чтобы узнать больше. Именно тогда голос, похожий на голос конгрессменки, отчитал этого человека, попросив его «использовать свой чертов мозг» и назвав его «идиотом».

И Джексон Ли, и Уитмайр считаются лидерами в гонке за пост мэра Хьюстона. Из-за ограничения срока полномочий нынешний мэр Сильвестр Тернер не может вновь баллотироваться. Досрочное голосование на выборах мэра Хьюстона и другие должности началось в понедельник, 23 октября, и завершится в пятницу, 3 ноября. День выборов назначен на 7 ноября.

ГАЛА-ВЕЧЕР В УНИВЕРСИТЕТЕ ИМЕНИ РАЙСА

26 октября трое бывших госсекретарей США говорили о международных отношениях на гала-вечере, посвященном 30-летию Института государственной политики имени Бейкера при Университете Райса, но не все в кампусе радовались этому мероприятию.

Генри Киссинджер, Джеймс Бейкер и Хиллари Клинтон беседовали с модератором дискуссии Норой О’Доннелл, ведущей «Вечерних новостей CBS», о своем опыте работы в качестве высокопоставленных правительственных чиновников и своих мыслях о текущих событиях, происходящих по всему миру.

На гала-вечере присутствовало около 1000 человек. Мероприятие также транслировалось в прямом эфире. В центре обсуждений были отношения США с Россией и Китаем.  Также обсуждался конфликт, разворачивающийся на Ближнем Востоке. Директор Института Бейкера и бывший посол Дэвид Саттерфилд сказал: «Это не урок истории. Это обсуждение того, как Соединенным Штатам сегодня следует справляться [и] решать проблемы, создаваемые, в частности, этими двумя странами».

Между тем, некоторые студенты и преподаватели выступили против гала-вечера и появления бывших госсекретарей.

Большая часть критики связана с включением в список 100-летнего Киссинджера, который известен своим участием в формировании внешней политики США во время правления администрации Никсона, когда США продолжали войну во Вьетнаме.

На этой неделе в Райсе прошел антивоенный урок против гала-вечера. Появилась также петиция с призывом отменить мероприятие, которая собрала 300 подписей, а во время замого гала-вечера прошла  акция протеста в университете.

На уроке, который посетили более 100 студентов, преподавателей и общественных активистов, были представлены презентации об истории Америки и ее участии в войне, о том, как в ней участвовал Киссинджер, а также о последствиях насилия в Латинской Америке и Юго-Восточной Азии.

Студенты Райс вместе со студентами Хьюстонского университета и местным отделением «Студенты за справедливость в Палестине» организовали несколько пропалестинских демонстраций, на которых призывали к прекращению огня и прекращению финансирования Израиля со стороны США.

Представитель Института Бейкера Шеннон Мориарти заявила, что официальные лица выбрали Киссинджера, Бейкера и Клинтон, чтобы предложить узнаваемые голоса обеих партий. «Наша цель – представить серьезную, убедительную программу», – сказал Мориарти. – В совокупности эта группа предлагает идеи, основанные на более чем 50-летнем политическом опыте, начиная со времен службы Киссинджера в Белом доме Никсона».

ПАРАД HEB В ЧЕСТЬ ДНЯ БЛАГОДАРЕНИЯ 23 НОЯБРЯ

74-й ежегодный парад вновь обещает стать красочным шествием с оркестром и артистами на движущихся платформах. Мэр Хьюстона Сильвестр Тернер станет главным маршалом парада H-E-B в честь Дня благодарения в этом году, следуя по стопам Кертиса «50 Cent» Джексона, который носил этот титул на прошлогоднем параде.

Компания Тернера, состоящая из звезд «Хьюстон Рокетс» Руди Томьяновича и Кэлвина Мерфи, возглавит шествие во время ежегодного парада 23 ноября.

Это один из старейших парадов в честь Дня благодарения в стране. Движущиеся платформы, марширующие оркестры и огромные надувные фигуры охватqт более 20 городских кварталов. Парад откроет оркестр TSU Ocean of Soul. В рамках парада выступят легендарные девушки Apache Belles из группы поддержки Tyler Junior College, также будет представлена постановка «Золушка» от Theatre Under Stars.

Входной билет с возможностью занять места в зоне с креслами стоит $28,85. Билеты необходимо приобретать заранее. Зрители должны занять свои места к 8:15 утра, вход в платную зону для посетителей будет ограничен, как только все места будут заняты.

Вход в зону с местами возможен с улиц Louisiana и McKinney, или со Smith и Walker. Если вдруг пойдет сильный дождь, то деньги за билеты возвращены не будут. Городские власти придерживаются правила не отменять парад и не возвращать деньги за проданные билеты в случае непогоды, только если ситуация действительно будет критической.

Сеть супермаркетов H-E-B является титульным спонсором, также спонсорами мероприятия в нынешнем году станут Houston Livestock Show & Rodeo, Highland Village и University of Houston Downtown. Для тех, кто предпочитает смотреть парад дома, трансляцию будет вести телеканал KHOU 11.

ХЬЮСТОН ОПЕРЕЖАЕТ НЬЮ-ЙОРК И ЛОС-АНДЖЕЛЕС ПО КОЛИЧЕСТВУ ПУСТЫХ ОФИСНЫХ ПОМЕЩЕНИЙ

В Хьюстоне и Далласе больше пустых офисов, чем где-либо еще в стране. Национальная ассоциация риелторов  заявила, что каждый пятый офис в Хьюстоне пустует.

Эксперты уверены, что это происходит потому, что строить в Техасе дешевле, чем в других штатах, поэтому появляется больше невостребованных коммерческих помещений. При этом строители ориентируются на большое количество людей, которые переезжают в Техас из других штатов, и застройщики хотят быть готовыми к наплыву потенциальных офисных работников.

По словам представителя ассоциации риелторов, пустые офисы могут повлиять на всех горожан, потому что, если застройщики не смогут погасить кредиты, это отразится на проектировании и строительстве других объектов.

Как только положение местных банков станет менее устойчивым из-за высоких финансовых рисков, связанных с отсутствием спроса на вакантные коммерческие площади, тогда банкиры пойдут на непопулярные меры. Возможно, придется ограничить кредитование других секторов, что нанесет ущерб местной экономике.

Эксперты ожидают, что уровень заполненности офисных зданий будет снижаться из-за удаленной работы и других постпандемийных факторов. Поэтому не удивляйтесь, если увидите, что офисы превращаются в квартиры или школы. Все это происходит потому, что застройщикам и риелторам невыгодно долго держать пустующие площади.

ОТКРЫТ НОВЫЙ ПЕШЕХОДНЫЙ МОСТ NORTH POST OAK

Городские власти Хьюстона и руководство перевозчика METRO перерезали церемониальную голубую ленту, чтобы официально открыть новый пешеходный мост North Post Oak, ознаменовав завершение проекта, начатого в феврале 2022 года.

Открытие нового моста длиной 600 футов и шириной 14 футов, пересекающего 17 полос движения шоссе Katy Freeway, также знаменует новый день для жителей районов Inner Loop и Post Oak. «До этого моста у пешеходов или велосипедистов просто не было безопасного и удобного варианта пересечь скоростное шоссе I-10 по Post Oak», – говорит представитель METRO Дуг Делони.

Это мягко сказано. Обычно пешеходам, бегунам и велосипедистам, пересекающим дороги North Post Oak и Post Oak по пути к парку Mamorial или прилегающим точкам, приходилось довольствоваться ограниченным передвижением по узкому тротуару, уворачиваясь от потока машин.  Теперь новый мост полностью отделяет пешеходов от Post Oak Road.

Пассажирам METRO Northwest Transit Center будет намного проще передвигаться, мост обеспечивает важную связь с N. Post Oak Road и прилегающими районами, ресторанами и магазинами, а также является связующей артерией с Memorial Park.

Новый мост станет очередным шагом к тому, чтобы город стал более удобным для пешеходов. К тому же, благодаря этому проекту, Memorial Park станет еще более доступным объектом для посещения жителями прилегающих к парку районов. 

ГРАНТ В $1 МЛН ОТ BLOOMBERG PHILANTHROPIES

Хьюстон только что выиграл миллион долларов на развитие проекта общественных арт-пространств. Благотворительное подразделение Bloomberg поставило перед участниками конкурса задачу создать временные проекты общественных арт-пространств, которые решают важные социальные проблемы в городах по всей стране.

Хьюстон представил свой проект «HueMan: Shelter» – программа создания общественных арт-пространств, которая поможет обогатить и разнообразить жизнь, а также изменить взгляды горожан на некоторые социальные проблемы.

Инновационный проект будет развивать сотрудничество между художниками и незащищенными бездомными людьми, одновременно создавая новое общественное искусство для всех жителей Хьюстона. В рамках проекта будет создано несколько художественных произведений, которые призваны разрушить представление о бездомности путем создания девяти инсталляций вдоль главного коридора в районе Midtown Cultural Arts District. Художественные композиции будут созданы профессиональными художниками и бездомными.

Грант в $1 млн рассчитан на два года, он покрывает расходы, связанные с разработкой проекта, бюджетами художников, выполнением инсталляций и составлением документации. Для работы над проектом профессиональные художники будут отбираться в формате открытого конкурса. Им предстоит сотрудничать с бездомными хьюстонцами, чей жизненный опыт повлияет на характер визуального повествования проекта.

Мэр Сильвестр Тернер говорит, что Хьюстон стал городом-пионером в реализации продуманных стратегий решения проблемы бездомности. «Этот щедрый грант позволяет нам еще больше расставить приоритеты в нуждах людей, не имеющих крова, а также напомнить, что все мы заслуживаем того, чтобы нас увидели, услышали и оценили».