В ОСТИНЕ

БЕСПЛАТНЫЕ ПРОГРАММЫ В ПАРКАХ  

В парках Остина происходит много всего — от барабанных кружков до просмотра спектаклей. Фонд парков Остина (APF) уделяет еще больше внимания своим посетителям с помощью серии мероприятий “In the Park”, которые проводятся бесплатно, чтобы жители Остина могли вместе провести время на природе. Новый календарь добавляет мероприятия и даже новую серию, начиная с настоящего момента и до декабря.

Мероприятия делятся на четыре категории: «Фитнес в парке», «Игровые встречи в парке», «Кино в парке» и «Искусство в парке». Последняя серия, которую ведет Painting Pandas, является новым дополнением, специально разработанным для детей; их будут вдохновлять на проявление творческих способностей при создании поделок, навеянных природой. Запланированы три мероприятия в разных парках: Patterson Neighborhood Park 11 сентября, Earl J Pomerleau Pocket Park 26 октября и Wooten Neighborhood Park 16 ноября.

Все серии мероприятий ориентированы на детей, но не все события предназначены исключительно для них.

Например, «Фитнес в парке» — одно из мероприятий для взрослых, с занятиями йогой на рассвете по утрам понедельника, после которых следует холодное погружение в Бартон-Спрингс. Йога будет проводиться основанной в Остине туристической группой Habitat Retreats, которая надеется, что “Monday Movement” поможет участникам начать неделю с чего-то, чему можно радоваться — и, возможно, утренняя йога в 7 часов станет именно тем, чего они будут с нетерпением ждать.

«Кино в парке» — это давняя традиция с десятилетней программой, которая включает как классику, так и новые фильмы, запланированные на осень. Фильмы будут показаны в уютных местах на открытом воздухе Rocket Cinema.

13 сентября зрители смогут посмотреть фильм «Барби», который был выпущен в цифровом формате почти ровно за год до этого, в сентябре 2023 года. Затем 5 декабря APF покажет «Гринч», версию классической рождественской истории 2018 года. Зрителей приглашают одеться в тему, взять с собой стулья и упаковать закуски. Эти мероприятия не будут проходить в Zilker Park, а в Mueller Lake Park и Balcones District Park соответственно.

И, наконец, ещё одно мероприятие специально для детей: «Игровые встречи в парке» предназначены для семей с маленькими детьми и включают разнообразные активности, такие как чтение историй, творческие движения, музыка и многое другое. В сотрудничестве с Creative Action, эти мероприятия будут знакомить участников с другими организациями, каждая из которых будет проводить занятия в своей области.

Двухчасовые игровые встречи начинаются в 10 утра в разных парках Остина. Вот различные варианты из пресс-релиза:

·  Mary Moore Searight Metro Park | Среда, 4 сентября

• Техасский книжный фестиваль проведет чтения (автор будет объявлен позже)

·  Dove Springs District Park | Суббота, 21 сентября (двуязычное мероприятие)

• Painting Pandas проведут занятие по искусству

·  Walnut Creek Metro Park | Среда, 16 октября

• BookSpring проведет чтения и раздачу книг
• Painting Pandas проведут занятие по искусству

·  Ponciana Neighborhood Park | Среда, 6 ноября (двуязычное мероприятие)

• Painting Pandas проведут занятие по искусству

·  Metz Neighborhood Park | Суббота, 23 ноября (двуязычное мероприятие)

• BookSpring проведет чтения, раздачу книг и занятие по созданию книг

Хотя название похоже на Austin Parks and Recreation Department, Austin Parks Foundation — это самостоятельная организация, наиболее известная такими мероприятиями, как “It’s My Park Day”. Их миссия — «заполнить пробелы в финансировании и ресурсах для наших парков».

Больше информации о различных сериях мероприятий можно найти на сайте austinparks.org.

ПОЖИЛЫЕ ЛЮДИ ОСТИНА ПРОДОЛЖАЮТ РАБОТАТЬ

Остин является домом для некоторых из самых трудолюбивых пожилых людей в США, и почти четверть пожилых людей Техасской столицы все еще ходят на работу каждый день, согласно анализу веб-сайта бизнес-руководства LLC.org. Это ставит Остин на 8-е место в рейтинге, который он, возможно, не хотел бы возглавить. 

Из 105467 пожилых людей (в возрасте 65 лет и старше) в городе более 26000 все еще работают, а это 24,9% пожилого населения города. Средний доход пожилого домохозяйства в Остине составляет $67993. Сайт изучил процент пожилых людей, которые были активно заняты в течение последних 12 месяцев, согласно опросу американского сообщества Бюро переписи населения США за 2022 год (последние данные). Статистические данные были изучены в 170 самых густонаселенных городах США. 

Город США с самым высоким уровнем работающих пожилых людей — Ирвинг, расположенный между Далласом и Форт-Уэртом. Более 6800 пожилых людей все еще работают в Ирвинге, или 29,3% от всего пожилого населения города, что составляет средний доход домохозяйства в $58965.

Плейно не сильно отстал от Ирвинга, заняв 3-е место в этом списке. Более 11400 пожилых людей в Плейно все еще работают из общего числа 41479, или 27,6% от всего пожилого населения. Однако пенсионеры в Плейно получают более высокую зарплату: средний доход семьи пожилого человека в Плейно намного выше, чем в Ирвинге, и составляет $71118 в год.

ТРАНСПОРТНЫЙ ПЛАН ОСТИНА

Город Остин пересматривает свой долгосрочный транспортный план.

Ожидается, что на этой неделе город представит список проектов высокого приоритета в организацию Capital Area Metropolitan Planning Organization (CAMPO).

CAMPO отвечает за разработку и поддержание долгосрочного транспортного плана для шести округов. В этот регион входят округа Hays, Travis и Williamson.

Остин сосредоточен на развитии тротуаров, велосипедных дорожек и городских троп вдоль существующих крупных коридоров.

Город также координирует проекты с CapMetro, которые будут представлены для Project Connect — плана массового транспорта, предполагающего создание сети автобусных и железнодорожных линий в районе Остина.

НОВЫЕ БИЛБОРДЫ В ГОРОДЕ

Члены семей жителей Центрального Техаса, умерших от отравления фентанилом, собрались в Южном Остине в субботу, 17 августа, чтобы донести важное сообщение. Группа “A Change for Cam” представила один из двух новых билбордов на улице East Oltorf рядом с South Congress. На билбордах изображены 24 человека, погибших от отравления фентанилом в последние годы.

Организаторы надеются, что размещение двух десятков лиц на билбордах привлечёт внимание к масштабу опиоидного кризиса в Центральном Техасе. На мероприятии члены семей также раздавали дозы Наркана в надежде предотвратить новые трагедии.

Группа “A Change for Cam” была основана Бекки Уайт, чей сын Кэмерон умер после принятия поддельной таблетки, содержащей фентанил. «Это клуб, в который никто из нас не хотел попасть. И мы получаем так много поддержки и понимания, когда находимся вместе», – сказала Уайт на мероприятии в субботу.

Среди присутствующих на открытии были супружеская пара Джей де ла Гарса и его жена. Де ла Гарса получил новое сердце от 17-летнего Чанса Стоувалла, который умер от отравления фентанилом.

«Они здесь, потому что Чанс погиб и спас его жизнь. А теперь он поддерживает усилия, направленные на то, чтобы другие не погибли от той же участи. Это просто невероятная история», – сказала Уайт.

В настоящее время в районе Остина размещено несколько виниловых и цифровых билбордов в рамках партнёрства группы с компанией Reagan Outdoor Advertising. Уайт выразила надежду, что в ближайшие месяцы и годы будет установлено ещё больше билбордов.

ЧТОБЫ ДЕРЕВЬЕВ БЫЛО БОЛЬШЕ

Город Pflugerville ищет волонтеров для помощи в проекте по посадке деревьев. Используя федеральный грант в размере $150000, начиная с этой осени, Pflugerville намерен посадить 335 новых деревьев в трех районах. 

Более половины жителей этих районов либо не имели деревьев, либо на их территории находятся умирающие деревья. В рамках проекта будут пересажены деревья для жителей районов Windermere — к югу от Gilleland Creek — Watson Park и Hillside Springs.

Две основные цели проекта — увеличить общую площадь древесного полога в районах и смягчить тепловой остров, который увеличивает температуру поверхности и воздуха в районах. 

«Наш городской полог сильно пострадал за последние несколько лет, — сказал Дэйв Мэдден, городской лесничий. – Мы пережили разрушительные зимние штормы, рекордную жару и суровые засухи, которые привели к ухудшению состояния деревьев и увеличению их смертности. Благодаря гранту IRA мы сможем восстановить часть того, что было утрачено в районе нашего города, который действительно в этом нуждается». 

Деревья будут высаживаться в течение четырех сессий в течение года, а первая пара дней посадки запланирована на 2 ноября и 7 декабря.

Чтобы принять участие в проекте, отправьте письмо по адресу pio@pflugervilletx.gov.