В ОСТИНЕ

Подготовил Вадим Резников

ЕЩЕ ОДНА КАЛИФОРНИЙСКАЯ КОМПАНИЯ ПЕРЕЕЗЖАЕТ

Техас продолжает «загребать» технологические компании. Lone Star State добавляет еще одну организацию в свой растущий список стартапов в Калифорнии с расширением BillionToOne, компании по молекулярной диагностике, которая планирует новый кампус в районе Остина.

Компания объявила о своих планах по созданию техасского центра на этой неделе совместно с Opportunity Austin Regional Partnership, региональной группой, способствующей деловому партнерству в районе Остина. Специализируясь на молекулярном подсчете и обнаружении заболеваний, BillionToOne расширяется за пределы своей операционной базы в Калифорнии, с новым объектом площадью 220000 квадратных футов в обширном, спланированном сообществе Остина EastVillage. Компания Tarlton Properties, управляющая недвижимостью и застройщик из Калифорнии, берет на себя инициативу по расширению BillionToOne.

Ожидается, что новый объект BillionToOne в EastVillage будет завершен в 2026 году. В комплексе будут работать более 1000 сотрудников, включая лаборантов, клинических ученых, инженеров по автоматизации и исследователей с докторской степенью, согласно пресс-релизу.

Технология компании способна идентифицировать фрагменты генетического материала, попадающие в кровоток, что может позволить идентифицировать тонкие генетические изменения, имеющие значение в областях онкологии и дородового ухода. Согласно пресс-релизу, на сегодняшний день BillionToOne провела тесты для более чем 500000 пациентов. Ожидается, что ее новый объект в Остине сможет проводить «6 миллионов высокосложных молекулярных диагностических тестов каждый год».

ПЛАНЫ ИЛОНА МАСКА ПО ПЕРЕНОСУ ШТАБ-КВАРТИРЫ «X»

X, ранее известная как Twitter, переносит свою штаб-квартиру из Сан-Франциско в Бастроп, штат Техас.

Обновление появилось после недавнего судебного иска, хотя неясно, где именно владелец X Илон Маск построит новое место. Миллиардер уже разместил несколько своих предприятий в Бастропе, включая The Boring Bodega. Этот складской магазин шаговой доступности оборудован игровой площадкой и лаунжем в Hyperloop Plaza по адресу 865 FM 1209.

В настоящее время X размещает сотрудников в офисе в Остине на Levander Loop, но директор по недвижимости и рабочим местам Николь Холландер заявила, что компания переведет этих сотрудников в новое здание в Бастропе. Холландер также заявила, что компания хочет еще больше расширить свой штат. «X планирует значительно расширить свое присутствие в Техасе, включая открытие новых офисов и найм дополнительных сотрудников X после официального изменения штаб-квартиры», — сказал Холландер.

Еще 16 июля Маск объявил о своих планах перенести X в Техас, подыскивая пространство площадью около 100000 квадратных футов, в котором смогут разместиться 600 или более человек. Решение было принято после того, как в Калифорнии был принят Закон о собрании 1955 года — Закон о безопасности — для защиты студентов ЛГБТК+ от «раскрытия» их администраторами. В оригинальном твите Маска говорилось: «И штаб-квартира X переедет в Остин», но, похоже, это заявление с тех пор было обновлено.

Владелец бизнеса также сделал Техас местом базирования многих других своих компаний, включая Tesla, расположенную в Остине, и Space Exploration Technologies Corp. в Бастропе.

ВОЗВРАЩЕНИЕ БАССЕЙНА BARTON SPRINGS

Для многих жителей Остина бассейн Barton Springs — это сердце города. Это оазис среди летней жары; это алтарь, у которого они молятся. Этот бассейн стал местом ежедневных встреч для групп друзей. По сути, бассейн Barton Springs — единственная причина, по которой многие жители Остина вообще решают остаться здесь; хотя у них есть несколько других упущенных возможностей для круглогодичного плавания, чтобы заполнить случайные пробелы.

Когда The Springs недавно закрыли на несколько недель из-за того, что в старой трубе под плотиной бассейна были обнаружены две дыры, создающие угрозу безопасности для пловцов, многие постоянные посетители Springs не знали, что делать.

К счастью, проблема с трубой была устранена, и бассейн наконец-то снова открылся 19 сентября. Любители раннего утреннего плавания были готовы, как только двери открылись в 5 утра, с досками для плавания в руках.

Если вы не были одним из первых, кто вернулся в бассейн, не волнуйтесь: все осталось так же, как и до его закрытия. Большинство ремонтных работ вы не увидите (кроме перекраски вывесок), и они даже были сделаны с учетом находящихся под угрозой исчезновения саламандр. Но эти несколько недель закрытого Barton Springs и навсегда травмированного сообщества пловцов поднимают вопрос: что бы произошло, если бы Springs закрылся на более долгий срок? Или даже (тьфу-тьфу-тьфу) … закрылся навсегда?

За эти несколько недель Deep Eddy Pool вмешался и принял многих постоянных посетителей Springs. Deep Eddy даже открывался в 6 утра ежедневно, а не в 8, для утренних любителей плавания. (Теперь, когда The Springs снова открылся, Deep Eddy возобновил обычные часы работы.) Другие общественные бассейны по всему городу уже в основном закрылись на зиму. Однако вот еще несколько круглогодичных вариантов для плавания в Остине, о которых по какой-то причине люди, похоже, просто забывают.

Обратите внимание: большинство из перечисленных ниже круглогодичных бассейнов города Остин взимают плату за вход, но только до конца октября. Это значит, что вам, вероятно, не стоит беспокоиться о покупке круглогодичного абонемента на посещение бассейна на данном этапе, поскольку вход во все эти бассейны скоро станет бесплатным.

Bartholomew Pool
1800 51st Street

Bartholomew Pool определенно выглядит больше как бассейн, чем как естественный водоем, окруженный травой, но  в нем есть две действительно классные водные горки. Он также включает в себя три бассейна: детский, бассейн для отдыха и бассейн для активного отдыха. В нем есть теневые конструкции, зоны для пикников и места для душа на открытом воздухе. Кроме того, этот бассейн подогревается примерно до 84 градусов зимой, что делает его настоящим круглогодичным местом для купания.

Deep Eddy Pool
401 Deep Eddy Avenue

Как и Barton Springs, Deep Eddy — это естественный бассейн с родниковой водой, температура которой составляет от 68 до 70 градусов круглый год. Летом он кажется освежающе холодным, а в течение одной недели зимы каждый год — (вроде) освежающе теплым. Сам бассейн включает в себя 100-футовую зону для плавания и бассейн для лягушатников с пологим входом на пляж. По обе стороны есть травянистые участки, где можно отдохнуть на подстилке, греясь на солнце, или насладиться тенью орехового дерева.

Springwoods Pool
13320 Lyndhurst Street

Springwoods Pool расположен между шоссе 183 и North FM 620, и это единственный круглогодичный городской бассейн на самом севере Остина. Он также подогревается в зимние месяцы, так что пловцы могут продолжать заниматься своими делами. Сам бассейн включает шесть дорожек для заплывов и открытую зону для плавания. Он окружен теневыми конструкциями, столами для пикника и наружными душами. Springwoods изначально был построен как бассейн для ассоциации соседей, поэтому он спрятан в жилом районе и в основном заполнен семьями.

Barton Springs Pool
2131 William Barton Drive

Barton Springs. Вы уже знаете о The Springs, но это один из пяти круглогодичных бассейнов в Остине, поэтому мы просто сделаем краткий обзор. Это самое известное место для купания в Остине, и его часто хвалят в национальных списках. Barton Springs так назван, потому что он полностью питается природной родниковой водой, поэтому он сохраняет свои прохладные 70 градусов круглый год. Здесь обитают рыбы, растения, утки и наши любимые друзья-саламандры; он окружен зелеными травянистыми холмами, и на данный момент он снова открыт для работы в обычном режиме.

Big Stacy Pool
700 E. Live Oak Street

Big Stacy — единственный общественный бассейн в Остине, который бесплатный круглый год. Он также подогревается зимой естественным горячим источником под бассейном. Именно это делает Big Stacy раем для любителей зимнего плавания и любимым местом для семей из близлежащего Travis Heights. Он окружен парком Big Stacy, в котором есть тропы и игровая площадка. На самом деле, нам почти стыдно выставлять напоказ эту маленькую жемчужину.

Примечание: Big Stacy закрыт для публики каждый понедельник и среду с 9:00 до 12:15 для SwimATX до конца учебного года.

У нас также есть много естественных мест для купания в Остине и его окрестностях, но часы работы и, конечно, уровень воды несколько непредсказуемы. Любители коктейлей также могут насладиться многочисленными бассейнами отелей города с гостевыми пропусками, но они также зависят от сезона. Для получения дополнительной информации об общественных местах для купания и водных игровых площадках посетите austintexas.gov.